Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новата аларма е свързана със спалнята на директора на банката и с телеграфа.
Czech[cs]
Problém bezpečnostního zařízení je v tom, že dává signál přímo do ředitelova bytu a na telefonní ústřednu.
Danish[da]
De nye alarmsystemer giver direkte besked til direktørens soveværelse og pa telegrafkontoret.
German[de]
Neue Alarmanlagen klingeln direkt im Schlafzimmer des Filialleiters und im Telegrafenbüro.
Greek[el]
Οι νέοι συναγερμοί χτυπάνε κατευθείαν στο δωμάτιο του διευθυντή και στο τηλεγραφείο.
English[en]
These new alarm systems buzz directly into the branch manager's bedroom and the telegraph office.
Spanish[es]
Estos nuevos sistemas suenan directamente en la casa del director y en la oficina de telégrafos.
Finnish[fi]
Uudet hälyttimet on kytketty pankinjohtajan makuuhuoneeseen ja lennätintoimistoon.
French[fr]
Ces nouvelles alarmes sonnent dans la chambre du directeur et à la poste.
Hebrew[he]
מערכת האזעקה החדשה מחוברת ישר לחדר השינה של מנהל הסניף. ולמברקה.
Croatian[hr]
Problem kod novih sustava je što su povezani direktno sa direktorovom spavaćom sobom i telegrafskim uredom.
Hungarian[hu]
Ezek az új riasztók közvetlenül a fiókvezető hálószobájában jeleznek, meg a távíróhivatalban.
Italian[it]
Il nuovo allarme scatta direttamente nella camera da letto del direttore e nell'ufficio telegrammi.
Norwegian[nb]
Disse nye alarmsystemene gar rett til banksjefens soverom og telegrafkontoret.
Dutch[nl]
Het alarmsignaal gaat direct naar de directeur en het telegraafkantoor.
Polish[pl]
Ten alarm włącza się też od razu w sypialni szefa oddziału i biurze telegraficznym.
Portuguese[pt]
Estes novos alarmes tocam diretamente no quarto do gerente da sucursal e no escritório do telégrafo.
Romanian[ro]
Sistemele astea noi de alarmă dau semnalul direct în dormitorul patronului şi la Poştă.
Slovenian[sl]
Zdaj se alarm sproži v direktorjevi spalnici in telegraf centrali.
Serbian[sr]
Ови нови аларми су повезани директно са директоровом спаваћом собом и са канцеларијом телеграфа.
Swedish[sv]
De nya larmsystemen går direkt till filialchefens sovrum. Och till telegrafen.
Turkish[tr]
Bu yeni alarm sistemleri, doğrudan banka menajerinin yatak odasına,... ve telgraf bürosuna sinyal gönderiyor.
Vietnamese[vi]
Hai đường dây của hệ thống báo động mới này chạy thẳng tới phòng ngủ của giám đốc ngân hàng và văn phòng điện báo.