Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتحدث الكتاب المقدس عن «كلمة مقولة في محلّها.»
Czech[cs]
Bible mluví o „slově proneseném v pravý čas“.
Danish[da]
Bibelen taler om „et ord som er talt i rette tid“.
Greek[el]
Η Γραφή μιλάει για ‘λόγο λαληθέντα πρεπόντως [στην κατάλληλη στιγμή (ΜΝΚ )]’.
English[en]
The Bible speaks of “a word spoken at the right time for it.”
Spanish[es]
La Biblia habla de “una palabra hablada al tiempo apropiado para ella”.
Finnish[fi]
Raamattu puhuu ”sanoista”, jotka olivat ”sanotut aikanansa”.
French[fr]
La Bible utilise l’expression “une parole dite en son temps”.
Italian[it]
La Bibbia parla della “parola pronunciata a suo tempo”.
Japanese[ja]
聖書は「適切な時に話される言葉」について述べています。(
Korean[ko]
성서는 “경우에 합당한 말”에 관해 지적한다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ “തക്കസമയത്ത് പറയുന്ന വാക്കി”നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelen taler om et «ord som blir talt i rette tid».
Portuguese[pt]
A Bíblia fala duma “palavra falada no tempo certo para ela”.
Swedish[sv]
Bibeln talar om ”ord som talas i rättan tid”.
Tamil[ta]
பைபிள் “ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தையைப்” பற்றிப் பேசுகிறது.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng Bibliya ang tungkol sa “salitang sinasalita sa tamang panahon.”
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra te Bibilia i te parau ra “o te parau ïa ia parauhia i te taime mau ra”.
Chinese[zh]
圣经谈及“一句话在适当的时候说出。”(