Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
Bulgarian[bg]
Снежанка имаше много кал в снежанката, ако се сещаш.
Bosnian[bs]
A Snjeguljica je imala puno mulja u snijegu, ako znaš šta mislim.
Czech[cs]
A Sněhurka ve svým sněhu měla hodně bláta, jestli chápeš.
Danish[da]
Og Snehvide havde en del mudder i sneen, hvis du forstår.
German[de]
Und Schneewittchen hatte viel Matsch in ihrem Schnee, wenn du verstehst.
Greek[el]
Και η Χιονάτη, είχε πολύ " πούδρα " στο χιόνι της, εάν με πιάνεις...
English[en]
And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
Spanish[es]
Y Blancanieves no era tan pura como su nombre, ¿me explico?
Finnish[fi]
Lumikin lumi oli aika mutaista, jos tajuat, mitä tarkoitan.
French[fr]
Et Blanche-Neige avait plein de boue dans sa neige, si tu vois ce que je veux dire.
Hebrew[he]
ולשלגיה היה הרבה בוץ בשלג, אם את מבינה למה אני מתכוונת.
Croatian[hr]
A Snjeguljica je imala puno mulja u snijegu, ako znaš što mislim.
Hungarian[hu]
Hófehérke pedig eléggé sáros volt, ha érted mire gondolok.
Italian[it]
E Biancaneve aveva un sacco di cristalli nella sua neve, non so se mi spiego.
Norwegian[nb]
Og Snøhvit hadde mye skitt i snøen, hvis du skjønner.
Dutch[nl]
En Sneeuwwitjes sneeuw was heel modderig, snap je?
Polish[pl]
A Królewna Śnieżka nie była śnieżnobiała, jeśli wiesz, o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
E a Neve da Branca era um bocado lamacenta, se é que me entendes.
Romanian[ro]
Şi Alba ca Zăpada avea o grămadă de noroi în zăpadă ei, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Swedish[sv]
Och Snövit var hyfsat oren, om du förstår vad jag menar.
Turkish[tr]
Pamuk Prenses'in de pamuğunda çok çamur vardı anlarsın ya.