Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Motmot en twero cako dongo miti marac me neno cal dano ma tye munero, ma kelo adwogi marac i kom cwiny ma ngolle kop ki dong watte ki Lubanga.
Afrikaans[af]
Hy kan geleidelik die onrein gewoonte aankweek om na pornografie te kyk, met verwoestende gevolge vir sy gewete en sy verhouding met God.
Amharic[am]
ቀስ በቀስም የብልግና ምስሎችን የመመልከት ርኩስ ልማድ ሊጠናወተው ይችላል፤ ይህም ሕሊናውን የሚያቆሽሽበት ከመሆኑም በላይ ከአምላክ ጋር ያለውን ዝምድና ያበላሽበታል።
Arabic[ar]
وَقَدْ نُنَمِّي تَدْرِيجِيًّا عَادَةَ مُشَاهَدَةِ ٱلْفَنِّ ٱلْإِبَاحِيِّ ٱلنَّجِسَةَ، فَيَكُونُ لِذلِكَ أَثَرٌ مُدَمِّرٌ فِي ضَمِيرِنَا وَعَلَاقَتِنَا بِٱللهِ.
Aymara[ay]
Televisionan may maya thaqhasa, ukat Internetan mä chiqat yaqha chiqar mantasaw mä akatjamat jan walinakax uñstanispa, ukat pornografía uñchʼukiñaruw yatintaspa.
Azerbaijani[az]
Nəticədə, bu, onun vicdanını ləkələyəcək və Allahla münasibətlərini pozacaq. Bu vərdiş hətta onun həyatı bahasına başa gələ bilər.
Baoulé[bci]
Kpɛkun blɛblɛblɛ ɔ kwla kaci bian nin bla nna nga be fa fite nzra nun’n i nianfuɛ. I sɔ’n kwla saci i klun akunndan’n, kpɛkun ɔ nin Ɲanmiɛn be afiɛn’n kwla saci.
Central Bikol[bcl]
Puedeng luway-luway na mapatalubo nia an maating ugale na pagheling nin pornograpiya, na may grabeng danyos sa saiyang konsensia asin relasyon sa Dios.
Bemba[bem]
Panono panono kuti atendeka ukutemwa ukutamba ifye shiku, icingalenga kampingu yakwe ukonaika e lyo na bucibusa bwakwe na Lesa ukupwa.
Bangla[bn]
তিনি হয়তো ধীরে ধীরে পর্নোগ্রাফি দেখার নোংরা অভ্যাস গড়ে তুলতে পারেন, যা কিনা তার বিবেক ও ঈশ্বরের সঙ্গে তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে মারাত্মক পরিণতি নিয়ে আসবে।
Cebuano[ceb]
Lagmit maugmad niya ang daotang batasan sa pagtan-awg pornograpiya, nga makadaot sa iyang tanlag ug sa iyang relasyon sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ekis me ekis, a tongeni ämääraatä föfför mi limengaw ren an katol sasingin kapas ingaw, iwe a tongeni angawalo mwelien letipan me an riri ngeni Kot.
Hakha Chin[cnh]
A hnu ah a thurhnawmmi hmanthlak zoh nih a lem khawh i a chiaṭha thleidannak lungthin le Pathian he an i pehtlaihnak a rawk kho.
Seselwa Creole French[crs]
Ptitapti i kapab devlop sa move labitid pour get pornografi ki pou finalman annan en move lefe lo son konsyans ek son relasyon avek Bondye.
Chuvash[cv]
Майӗпен унӑн порнографи пӑхас таса мар йӑла пуҫланма пултарать, ҫакӑ вара унӑн совеҫӗшӗн те, Турӑпа хӑйӗн хушшинчи хутшӑнусемшӗн те питӗ начар вӗҫленме пултарать.
Danish[da]
Det kunne føre til en dårlig samvittighed og få katastrofale følger for ens forhold til Gud.
German[de]
Ganz allmählich könnte daraus die unreine Gewohnheit werden, sich Pornografie anzuschauen. Das hätte verheerende Folgen für sein Gewissen und sein Verhältnis zu Gott.
Ewe[ee]
Eye vivivi la, amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ si nye nu makɔmakɔ ate ŋu ava zu numame nɛ, eye emetsonuawo agblẽ nu le eƒe dzitsinya kpakple woa kple Mawu dome ƒomedodoa ŋu vevie.
Efik[efi]
Enye ekeme nditọn̄ọ ndinyene idiọk ido edise ndise idan̄, emi ekemede ndibiat ubieresịt esie ye itie ufan esie ye Abasi.
Greek[el]
Σταδιακά, μπορεί να αναπτύξει την ακάθαρτη συνήθεια της παρακολούθησης πορνογραφίας, με καταστροφικές συνέπειες για τη συνείδησή του και τη σχέση του με τον Θεό.
English[en]
He could gradually develop the unclean habit of viewing pornography, with devastating consequences to his conscience and his relationship with God.
Spanish[es]
Aunque la persona no lo haga a propósito, podría toparse con escenas eróticas y terminar cayendo en el vicio de la pornografía.
Estonian[et]
Tal võib vähehaaval kujuneda ebapuhas harjumus vaadata pornograafiat, mis laastab tema südametunnistuse ja suhted Jumalaga.
Persian[fa]
چنین کاری به تدریج باعث میشود شخص به تماشای پورنوگرافی عادت کند و سرانجام وجدان و رابطهاش با یَهُوَه صدمه بیند.
Finnish[fi]
Hänelle voisi vähitellen kehittyä epäpuhdas tapa katsella pornografiaa, mistä olisi tuhoisat seuraukset hänen omalletunnolleen ja suhteelleen Jumalaan.
Fijian[fj]
Ni toso na gauna, e rawa ni vakamatauni koya ena ivalavala dukadukali ni sara iyaloyalo vakasisila, qori ena vakaleqa na nona lewaeloma kei na nona veiwekani kei Jiova.
Gilbertese[gil]
E kona ni karikirakea anuana ae kamwara ae matakuakinan te bwaitingako teutana imwin teutana ake iai mwia aika kakaiaki nakoni mataniwin nanona ao ana iraorao ma te Atua.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ikatu ñañemoĩ jahecha téle ha ndajaikuaáigui rei mbaʼépa jahecháta jarova ha jarova umi kanál, térã jaiporu jave Internet jaike opa gotyo rei, peichaháguinte ikatu osẽ mbaʼe tieʼỹ ha ñaimoʼãʼỹre jajepokuaáma katu jahecha pornografía.
Gun[guw]
E sọgan jẹ awuwlena aṣa gblezọn lọ nado nọ pọ́n yẹdide fẹnnuwiwa tọn ji vudevude, ehe na tindo kọdetọn ylankan do ayihadawhẹnamẹnu etọn po haṣinṣan etọn hẹ Jiwheyẹwhe po ji.
Hausa[ha]
A hankali yana iya koyan mummunar halin kallon hotunan batsa, da zai ɓata lamirinsa da kuma dangantakarsa da Allah.
Hindi[hi]
धीरे-धीरे वह गंदी तसवीरें देखने का आदी हो सकता है, जिससे उसका ज़मीर कठोर और यहोवा के साथ उसका रिश्ता खराब हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan amat-amat sia nga magiyan sa pagtan-aw sang pornograpiya, nga mahimo makahalit sa iya konsiensia kag sa iya kaangtanan sa Dios.
Hiri Motu[ho]
Metairametaira, iena kudouna dekenai ponografi laulaudia itaia urana do ia goada, ena lalomamina do ia hamiroa bona ena hetura karana Dirava ida ia hadikaia diba.
Hungarian[hu]
Idővel szokásává válhat, hogy pornográfiát néz, ami rettenetes kárt tesz az ember lelkiismeretében és az Istennel ápolt kapcsolatában.
Armenian[hy]
Այդպես նա գուցե աստիճանաբար պոռնկագրություն դիտելու անմաքուր սովորություն ձեռք բերի, ինչը կործանարար ազդեցություն կթողնի թե՛ իր մաքուր խղճի եւ թե՛ Եհովայի հետ ունեցած փոխհարաբերությունների վրա։
Western Armenian[hyw]
Ան կրնայ պոռնկագրութիւն դիտելու անմաքուր սովորութիւնը աստիճանաբար զարգացնել, իր խիղճին եւ Աստուծոյ հետ իր փոխյարաբերութեան վրայ աւերիչ հետեւանքներ բերելով։
Indonesian[id]
Secara bertahap, ia bisa mengembangkan kebiasaan najis menonton pornografi, dengan akibat-akibat yang merusak hati nuraninya dan hubungannya dengan Allah.
Igbo[ig]
O nwere ike iji nwayọọ nwayọọ malite ikiri ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ, nke bụ́ omume na-adịghị ọcha nke ga-emerụ akọnuche ya, meekwa ka ya na Chineke ghara ịdị ná mma.
Icelandic[is]
Við gætum smám saman vanið okkur á að horfa á klám sem er stórskaðlegt fyrir samviskuna og sambandið við Jehóva.
Isoko[iso]
Ọ vẹ rọ ẹmẹrera wo uruemu ifoto ẹbẹba iriwo, ukuhọ riẹ obroziẹ-iroro riẹ o ve whu no, usu riẹ kugbe Ọghẹnẹ o vẹ raha no.
Italian[it]
Un po’ alla volta potrebbe sviluppare l’abitudine impura di guardare materiale pornografico, con conseguenze devastanti per la sua coscienza e la sua relazione con Dio.
Japanese[ja]
ポルノを見るという汚れた習慣に次第に陥り,自分の良心および神との関係に破壊的な影響が及びかねません。 自分の命さえ関係してくるのです。
Georgian[ka]
თანდათანობით მას შეიძლება განუვითარდეს პორნოგრაფიის ყურების უწმინდური ჩვევა, რაც გამანადგურებლად იმოქმედებს მის სინდისსა და ღმერთთან ურთიერთობაზე.
Kongo[kg]
Yandi lenda yedisa malembe-malembe kikalulu ya mbi ya kutala pornografi, yina lenda natila yandi malanda ya mbi na kansansa na yandi mpi na bangwisana na yandi ti Nzambi.
Kikuyu[ki]
No aambĩrĩrie mĩtugo ĩtarĩ mĩega ya kwĩrorera mbica cia ũũra-thoni, athũkie thamiri yake o hamwe na ũkuruhanu wake hamwe na Ngai.
Kuanyama[kj]
Kungaho, ota ka kulika kanini nakanini onghedindjikilile yokutala omafano oipala, oo taa ka kuma neenghono eliudo laye nosho yo ekwatafano laye naKalunga.
Kazakh[kk]
Содан ол порнографияны көруді біртіндеп әдетке айналдырып, нәтижесінде ар-ұжданына және Құдаймен қарым-қатынасына нұқсан келтіріп алуы ықтимал.
Kalaallisut[kl]
Tamanna ilerasulissutaalersinnaavoq Guutimullu attaveqarnermut ajorluinnartunik kinguneqarsinnaalluni.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki muéne u mateka o ku kala ni kifua kia ku tala o ima ia ufusa, ni ku xidisa o kitongoluelu kiê, ni ku zanga o ukamba uê ni Nzambi.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಅಶುದ್ಧ ರೂಢಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೀಗೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಘಾಸಿಗೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ ಸಹ ಹಾಳಾಗಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
점차 음란물을 보는 불결한 습관이 굳어지면서 그의 양심에 그리고 하느님과 그의 관계에 파멸적인 해를 입게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mukupita kwa kimye wakonsha kutendeka pachepache kutamba bipikichala byatama bya mulekese, kabiji kino kyakonsha kumulengela konauna jiwi janji ja mu muchima ne bulunda bwanji ne Lesa.
Kwangali[kwn]
Kanunu-kanunu age kuvhura a tunge po nkareso zokunyata mokutarera mafano goruhonda, aga ngaga zonagwisa ezwi lyendi lyokomutjima nelikwatakano lyendi naKarunga.
Kyrgyz[ky]
Анан бара-бара порнография көрүү адатка айланат да, абийирибиз булганып, Кудай менен болгон мамилебиз бузулат.
Ganda[lg]
Ekyo kiyinza okumuleetera okufuna omuze ogw’okulaba ebifaananyi eby’obugwenyufu, ekintu ekiyinza okwonoona omuntu we ow’omunda awamu n’enkolagana ye ne Katonda.
Lingala[ln]
Akoki kokolisa mokemoke ezaleli ya mbindo ya kotala pornografi, mpe yango ekobebisa mpenza lisosoli na ye mpe boyokani na ye na Nzambe.
Lozi[loz]
Mi u kona ku kalisa hanyinyani-hanyinyani ku ba ni mukwa o masila wa ku buhanga maswaniso a mapunu, ili o sinya lizwalo la hae ni bulikani bwa hae ni Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Bityebitye ubwanya kutamija kibidiji kya disubi kya kubandila bantu badi mutaka, kukamufikija ku kōna mutyima wandi wa mundamunda ne kipwano kyandi na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kupeta ku kakese ku kakese tshibidilu tshibi tshia kutangila bindidimbi bia bantu butaka, biobi ebi bidi mua kunyanga kondo kende ka muoyo ne malanda ende ne Nzambi.
Luvale[lue]
Chindende chindende mutu kana nahase kupwa natato yakutala mivwimbimbi yauselesele, nakumulingisa jino enyeke chivezu chenyi nakujiha usoko wenyi naKalunga.
Lunda[lun]
Nateli kwikala nachaaku chakutalaña nyevulu yanzekesi chovu-chovu, chaaku ichi chikuluwañesha chinleji chindi niwulunda windi naNzambi.
Luo[luo]
Onyalo chako bedo gi tim maok ler mar ng’iyo ponografi, mabiro ketho chunye koda winjruokne gi Nyasaye.
Lushai[lus]
Zawi zawiin a chhia leh ṭha hriatna leh Pathian nêna an inlaichînna nasa taka tichhe thei saruak lemte en chu a chîng ṭan thei a.
Coatlán Mixe[mco]
O tjantsy yajnaxët tuˈuk tuˈugë pajina mä Internet ets tpäädët mä jäˈäy axëëgë nyiniˈkx kyëbäjk dyaˈixëdë oyë naty yëˈë tkaˈëxtäˈäy etsë net tˈijxnëdë pornografía diˈib tsip tmastuˈudët.
Malagasy[mg]
Mety ho lasa zatra tsikelikely mijery sary vetaveta izy, ka ho simba ny feon’ny fieritreretany sy ny fifandraisany amin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Jidik kõn jidik emaroñ kõn̦aan alwõji wõt pija ko renana. Tokãlik emaroñ erom juon m̦anit enana me emaroñ kattoon l̦õmn̦ak ko an im ko̦kkure jem̦jerã eo an ippãn Anij.
Macedonian[mk]
Постепено може да стекне нечиста навика да гледа порнографија, која ќе има разорни последици за неговата совест и неговиот однос со Бог.
Mongolian[mn]
Яваандаа порно үздэг бузар зуршилтай болно. Улмаар мөс чанар хатуурч, Бурхантай тогтоосон харьцаанд сэв сууна.
Marathi[mr]
हळूहळू तिला पोर्नोग्राफी (अश्लील साहित्य) पाहण्याची घाणेरडी सवय लागू शकते आणि त्यामुळे तिचा विवेक डागाळला जाऊ शकतो व देवासोबतचा तिचा नातेसंबंध धोक्यात येऊ शकतो.
Maltese[mt]
Jistaʼ bil- mod il- mod jiżviluppa d- drawwa mhix nadifa li jara l- pornografija, b’konsegwenzi devastanti għall- kuxjenza tiegħu u għar- relazzjoni tiegħu m’Alla.
Burmese[my]
အဲဒီကနေ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံကြည့်တဲ့အကျင့် တဖြည်းဖြည်းစွဲသွားနိုင်ပြီး သူ့ရဲ့ ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိသောစိတ်နဲ့ ဘုရားသခင်နဲ့ဆက်ဆံရေး ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Han kan gradvis legge seg til den urene vanen det er å se på pornografi, noe som får alvorlige konsekvenser for hans samvittighet og hans forhold til Gud.
Nepali[ne]
यसो गर्दा अश्लील सामाग्री हेर्ने अशुद्ध बानी बिस्तारै विकास हुन सक्छ। अनि अन्तस्करण खलबलिन र परमेश्वरसितको सम्बन्ध बिग्रन सक्छ।
Ndonga[ng]
Otashi vulika mokweendela ko kwethimbo a kokeke omikalo dha nyata dhokutala omathano giipala, ngoka taga ka guma noonkondo eiyuvo lye nekwatathano lye naKalunga.
Niuean[niu]
To fakahiku a ia ke feaki e aga kiva he onoono e tau ata telefua, mo e tau fua kelea lahi mahaki ke he haana a loto manamanatu mo e haana a fakafetuiaga mo e Atua.
South Ndebele[nr]
Kancani kancani angangenwa mumukghwa osilapheleko wokubukela iinthombe zomseme ezisilapheleko, kube neemphumela ebuhlungu esazeleni sakhe nebuhlotjeni bakhe noZimu.
Northern Sotho[nso]
Ganyenyaneganyenyane a ka ba a wela mokgweng o sa hlwekago wa go bogela diswantšho tše di kgothaletšago bootswa, e lego seo se tla feleletšago se bolaile letswalo la gagwe le go senya tswalano ya gagwe le Modimo.
Nyanja[ny]
Pang’onopang’ono angayambe chizolowezi choonera zolaula, ndipo izi zingawononge chikumbumtima chake ndiponso ubwenzi wake ndi Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Oe upondola katutu-katutu okuhimbika okukala notyituwa otyivi tyokutala ovanthu vemuhoyo, iya otyo tyipondola okunyona omutima wae noupanga wae na Huku.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeamaa yeanlea nla nwo nvoninli yeazɛkye ye adwenle nee agɔnwolɛ mɔɔ ɔ nee Nyamenle lɛ la.
Oromo[om]
Suutuma suuta fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasaniifi xuraaʼaa taʼan ilaaluu amaleeffachuu kan dandaʼu siʼa taʼu, kunimmoo yaada garaasaafi walitti dhufeenya inni Waaqayyoo wajjin qabu balaadhaaf saaxila.
Panjabi[pa]
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਗੰਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਉੱਤੇ ਤਬਾਹਕੁਨ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin ditan la onggapoy bisyo ton manbantay na pornograpiya, a manutak ed konsiensia to tan maneral ed relasyon to’d Dios.
Papiamento[pap]
Pokopoko pero sigur e por desaroyá e kustumber impuru di wak pornografia, loke por tin konsekuensianan desastroso, pasobra esei por lag’é ku un konsenshi sushi i daña su relashon ku Dios.
Pijin[pis]
Maet datwan mekem hem for laek lukluk olowe long olketa rabis piksa, wea spoelem wei wea hem fren witim God and konsens bilong hem.
Polish[pl]
Z czasem rozwinęlibyśmy nieczysty nawyk oglądania pornografii, co katastrofalnie wpłynęłoby na nasze sumienie i więź z Bogiem.
Pohnpeian[pon]
E kak ekis ekis kakairada tiahk samin en kilang kilel suwed me pahn kauwehla eh nsenmwakelekel oh eh nanpwungmwahu rehn Koht.
Portuguese[pt]
Talvez crie aos poucos o hábito impuro de ver pornografia, com efeitos devastadores sobre sua consciência e sua relação com Deus.
Quechua[qu]
Ardëpa mana allikunata mana ashirpis, höraqa warmipis ollqupis rakchakunata rurëkaqkunata rikëkushwanmi, tsëqa hasta tsëkunata rikaräkïta mäñarishwanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas qonqayllamanta millakuypaq qalalla kaqkuna rikuriramunman, hinaptinmi pisi-pisimanta chay qawayman qokuruchwan.
Rundi[rn]
Yoshobora gusanga agiye aratsimbataza ingeso ihumanye yo kuraba amashusho yerekana ubushegabo, ivyo bikaba vyogira ingaruka zibabaje kw’ijwi ryiwe ryo mu mutima no ku bucuti afitaniye n’Imana.
Ruund[rnd]
Ndiy ukutwish kukudish yaku yiyimp ya kutal pornografi, nich yibudikin yiyimp ya kuyipish kom kend ni urund wend ni Nzamb.
Russian[ru]
Постепенно у него может развиться нечистая привычка смотреть порнографию, что может иметь катастрофические последствия для его совести и взаимоотношений с Богом.
Kinyarwanda[rw]
Buhoro buhoro, ashobora kugira akamenyero ko kureba porunogarafiya, ibyo bikangiza umutimanama we n’imishyikirano afitanye n’Imana.
Sango[sg]
Yeke na yeke bango porno aga ye so lo yeke sara lakue. Ye so ayeke buba yingo-ti-hinga ti lo nga na songo ti lo na Nzapa.
Slovak[sk]
Postupne by si mohol vypestovať nečistý zvyk sledovať pornografiu, čo by malo ničivý vplyv na jeho svedomie a vzťah k Bohu.
Samoan[sm]
E faasolosolo mālie lava ona masani i le matamata i ata matagā o feusuaʻiga, ma oo ai ina afāina lona lotofuatiaifo, ma lana faiā ma le Atua.
Shona[sn]
Zvishoma nezvishoma anogona kutanga katsika kasina kuchena kokutarira zvinonyadzisira, zvozomupinza munyatwa akanganisa hana yake uye ukama hwake naMwari.
Albanian[sq]
Dalëngadalë mund të zhvillojë zakonin e papastër të shikimit të pornografisë, me pasoja shkatërrimtare për ndërgjegjen dhe marrëdhënien e tij me Perëndinë.
Sranan Tongo[srn]
Safrisafri a ben kan kon abi a takru gwenti fu luku porno. A sani dati kan trobi a konsensi fu en, èn a kan pori sosrefi a matifasi di a abi nanga Gado.
Swati[ss]
Kancane kancane angacala kuba nemkhuba wekubuka titfombe lelingcolile, lokungaletsa imiphumela lemibi kunembeza kanye nasebuhlotjeni bakhe naNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Butle-butle a ka ’na a ba le tloaelo e mpe ea ho sheba litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso, e leng se ka senyang letsoalo la hae le kamano ea hae le Molimo.
Swedish[sv]
Han skulle kunna utveckla den förnedrande vanan att titta på pornografi, med förödande konsekvenser för hans samvete och hans förhållande till Gud.
Swahili[sw]
Hatua kwa hatua anaweza kusitawisha zoea chafu la kutazama ponografia (picha au habari za ngono), na hivyo kuharibu kabisa dhamiri yake na uhusiano wake pamoja na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Hatua kwa hatua anaweza kusitawisha zoea chafu la kutazama ponografia (picha au habari za ngono), na hivyo kuharibu kabisa dhamiri yake na uhusiano wake pamoja na Mungu.
Tamil[ta]
போகப் போக, ஆபாசத்தைப் பார்க்கும் அசுத்தமான பழக்கமும் அவருக்கு வந்துவிடலாம்; அது அவருடைய மனசாட்சியையும் கடவுளோடுள்ள உறவையும் சின்னாபின்னமாக்கிவிடும்.
Tetun Dili[tdt]
No neineik-neineik nia bele haburas toman neʼebé aat atu haree pornografia, no neʼe sei estraga ninia laran ka konxiénsia no mós ninia relasaun ho Maromak.
Tajik[tg]
Ӯ шояд оҳиста–оҳиста одати нопоки тамошои порнографияро пайдо кунад, ки он ба виҷдони поки ӯ ва муносибатҳои бо Яҳува доштааш таъсири ҳалокатовар мерасонад.
Thai[th]
เขา อาจ ค่อย ๆ สร้าง นิสัย ที่ ไม่ สะอาด ด้วย การ ดู สื่อ ลามก ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ผล เสียหาย ร้ายแรง ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ สาย สัมพันธ์ ของ เขา กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
በብቝሩብ ስእለ-ጽዩፍ ናይ ምርኣይ ርኹስ ልማድ ኬማዕብል ይኽእል እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ሕልናኡን ምስ ኣምላኽ ኣብ ዘለዎ ርክብን ሕማቕ ሳዕቤን የስዕበሉ እዩ።
Tiv[tiv]
Kure kure tsô nana va hingir u lun a ieren i hôngorough, i nengen ufoto mba jimbagh la, nahan kwagh ne una vihi imoshima i nan shi una vihi ikyar i nan ye vea Aôndo la kpaa.
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýda, ol islese-islemese-de, jynsy höwesi oýarýan şekilleriň ýa suratlaryň üstünden baryp, kem-kemden pornografiýanyň toruna düşmegi mümkin.
Tagalog[tl]
Baka unti-unti na niyang makagawian ang panonood ng pornograpya na magpaparumi sa kaniyang budhi at sisira sa kaniyang kaugnayan sa Diyos.
Tetela[tll]
Nde mbeyaka ndjonga la mbekelo ka kɔlɔ ka mendaka esato wɛnyawɔ anto etakataka ndo dikambo sɔ diayoyonga la shɛngiya ya kɔlɔ lo nkum’otema kande ndo lo diɔtɔnganelo diele lam’asande la Nzambi.
Tswana[tn]
A ka simolola go nna le mokgwa o o leswe wa go leba ditshwantsho tse di hepisang, mme seno sa felela ka masetlapelo a a tla amang segakolodi sa gagwe le kamano ya gagwe le Modimo.
Tongan[to]
‘E lava ke ne fakatupulekina māmālie ‘a e tō‘onga ta‘ema‘a ‘o e sio he ‘ata fakalieliá, ‘o ‘i ai hono ngaahi nunu‘a fakatupu maumau ki hono konisēnisí mo hono vaha‘angatae mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi ulakonzya kuba acilengwa cakulangilila zyintu ziletela muzeezo wakoonana zyalo zikonzya kunyonganya manjezeezya naa cilongwe cakwe a Leza.
Papantla Totonac[top]
Maski ni putsamaw tuku xalixkajni, max naʼakxilhaw niku nitu lhakganankgonit chu asta max nalismaniyaw.
Tok Pisin[tpi]
Isi isi em inap kirap bihainim pasin i no klin na lukluk long ponografi, dispela inap bagarapim tru maus bilong bel na pasin bilong em long pas gut wantaim God.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda zamanla pornografik görüntülere bakma alışkanlığı geliştirebilir, bu da vicdanına ve Tanrı’yla ilişkisine korkunç bir zarar verir.
Tsonga[ts]
Hakatsongo-tsongo a nga ha sungula ku va ni mukhuva wo hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu leswi nga ri vavisaka ngopfu ripfalo rakwe ni vuxaka byakwe ni Xikwembu.
Tatar[tt]
Әкренләп аның порнография карау гадәте барлыкка килергә мөмкин, ә бу аның вөҗданына һәм Аллаһы белән мөнәсәбәтләренә зыян китерәчәк.
Tumbuka[tum]
Pacokopacoko wangamba cizgoŵi ciheni ca kulaŵilira vithuzithuzi vyamuziro ivyo vingananga njuŵi yake ndiposo ubwezi wake na Ciuta.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ati aka malielie ne ia a te faifaiga sē ‵ma o te fia onoono ki ata ma‵sei, kae iku atu i ei ki te masei o tena loto lagona kae sē ‵lei foki tena fesokotakiga mo te Atua.
Twi[tw]
Bere rekɔ so no, n’ani betumi abegye aguamansɛm ho mfonini a ɔhwɛ ho ma asɛe n’ahonim ne abusuabɔ a ɔne Onyankopɔn wɔ.
Tahitian[ty]
E nehenehe oia e matau riirii i te mataitai i te mau hoho‘a faufau, o te faaino i to ’na mana‘o haava e to ’na taairaa e te Atua.
Ukrainian[uk]
Вона може поступово розвинути нечисту звичку переглядати порнографію, а це занечистить її сумління і зашкодить стосункам з Богом.
Umbundu[umb]
Noke vokuenda kuotembo o kuata ocituwa coku tala omanu va kasi epolõla lava va linga ukahonga, noke ovisimĩlo viaye kuenda ukamba waye la Suku, vi nyõleha.
Urdu[ur]
اور پھر وہ آہستہآہستہ گندی فلمیں اور تصویریں دیکھنے کی عادت میں پڑ سکتا ہے جس کی وجہ سے اُس کا ضمیر سُن ہو سکتا ہے اور وہ خدا سے دُور ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwiṱuku nga zwiṱuku a nga vha na dzema ḽa u sedza zwifanyiso zwenezwo zwi karusaho maḓipfele a zwa vhudzekani, nahone hu nga vha na mvelelo dzi si dzavhuḓi vhukuma dzine dza nga tshinyadza luvalo lwawe na vhushaka hawe na Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Dần dần anh có thể có thói quen ô uế là xem tài liệu khiêu dâm, dẫn đến hậu quả tai hại cho lương tâm và mối quan hệ với Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
I pornograafiyaa beˈiyo tuna eeshshaa loddan loddan dichana danddayees; hegee a zoriya wozanaanne Xoossaara deˈiya dabbotaa moorees.
Waray (Philippines)[war]
Hinay-hinay nga magkakaada hiya sayop nga hingyap ha pagkinita hin pornograpiya, nga makakadaot gud han iya konsensya ngan han iya relasyon ha Dios.
Xhosa[xh]
Unokuqalisa umkhwa ongacocekanga wokubukela amanyala onokungcolisa isazela uze wonakalise ulwalamano lwakhe noThixo.
Yapese[yap]
Ma ra munmun ma rayog ni nga i yaliy yaan e ngongol ni puwlag nra alitnag e nangan’ rok me kirebnag e tha’ u thilrow Got.
Yoruba[yo]
Ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ ó lè wá di ẹni tó mọ́ lára láti máa wo àwòrán oníhòòhò, èyí tó máa ní ipa tó burú jáì lórí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ àti àjọṣe rẹ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Kex maʼ taaliʼ tiʼ máakeʼ, jeʼel u yilik baʼaloʼob kʼaastakeʼ wa jeʼel tak u suuktal u chaʼantik pornografíaeʼ.
Zande[zne]
Si rengbe ka sani ní naabi agu asura re kindi si ki gberesi sangbakpotoniyo na gani ngbanya na Mbori a.
Zulu[zu]
Kancane kancane angangenwa umkhuba ongcolile wokubuka izithombe zobulili ezingcolile, kube nemiphumela ebuhlungu kunembeza wakhe nasebuhlotsheni bakhe noNkulunkulu.