Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо трябва да полагаме усилия да търсим лична похвала и укор от Господ?
Cebuano[ceb]
* Nganong kinahanglan man nga maningkamot kita nga mangita og personal nga pagdayeg ug pagkorihir gikan sa Ginoo?
Czech[cs]
* Proč máme usilovat o získání osobní pochvaly a pokárání od Pána?
Danish[da]
* Hvorfor bør vi gøre en indsats for at opsøge personlig ros og irettesættelse fra Herren?
German[de]
* Warum sollten wir uns um Lob und um Zurechtweisung vom Herrn bemühen?
English[en]
* Why should we make an effort to seek out personal commendation and correction from the Lord?
Spanish[es]
* ¿Por qué debemos esforzarnos por procurar recibir elogios y corrección del Señor de modo individual?
Estonian[et]
* Miks me peaksime püüdlema selle poole, et Issand meid isiklikult kiidaks ja noomiks?
Finnish[fi]
* Miksi meidän pitäisi pyrkiä saamaan Herralta henkilökohtaista kiitosta ja ojennusta?
French[fr]
* Pourquoi devrions-nous faire l’effort de rechercher les félicitations et les réprimandes du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Zašto bismo trebali uložiti napor da steknemo osobnu pohvalu i ispravak od Gospodina?
Hungarian[hu]
* Miért kell törekednünk arra, hogy személyre szóló dicséretet vagy helyreigazítást kaphassunk az Úrtól?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ մենք պետք է անհատական գովասանք եւ ուղղում փնտրենք Տիրոջից։
Indonesian[id]
* Mengapa kita hendaknya mengerahkan usaha untuk mengupayakan pujian dan koreksi pribadi dari Tuhan?
Italian[it]
* Perché dovremmo impegnarci a cercare l’elogio e la correzione individuale da parte del Signore?
Japanese[ja]
* わたしたちはなぜ,主から個人的に褒めたり正したりしていただけるよう,努力するべきなのでしょうか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី យើង គួរ មាន នូវ ការ ខិតខំ មួយ ដើម្បី ស្វែង រក ការ សរសើរ និងការ កែតម្រូវ ដោយ ផ្ទាល់ មក ពី ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
* 왜 우리는 개인적으로 주님의 칭찬과 책망을 구하려고 노력해야 하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl turėtume siekti asmeninio Viešpaties pagyrimo ar sudrausminimo?
Latvian[lv]
* Kāpēc mums vajadzētu pielikt pūles, lai meklētu personisku uzslavu un norādes par mūsu kļūdām no Tā Kunga?
Malagasy[mg]
* Nahoana isika no tokony hanao ezaka hikatsaka dera sy fanitsiana ho an’ny tena manokana avy amin’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Яагаад бид Их Эзэнээс хувийн сайшаал, залруулгыг хүлээн авахыг эрэлхийлэхээр хичээж чармайх ёстой вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor skulle vi anstrenge oss for å motta personlig anerkjennelse og korreksjon fra Herren?
Dutch[nl]
* Waarom moeten we ons best doen om door de Heer geprezen en vermaand te worden?
Polish[pl]
* Dlaczego powinniśmy dokładać starań, aby otrzymać osobiste pochwały i upomnienia od Pana?
Portuguese[pt]
* Por que devemos nos esforçar para buscar o elogio e a correção pessoais do Senhor?
Romanian[ro]
* De ce trebuie să facem efortul de a căuta să primim laudă şi mustrare personale din partea Domnului?
Russian[ru]
* Почему мы должны стараться искать личного одобрения и назидания от Господа?
Samoan[sm]
* Aisea e tatau ai ona tatou faia se taumafaiga e saili atu le faafetai ma le aoaiga patino mai le Alii?
Swedish[sv]
* Varför borde vi göra en ansträngning att söka efter personligt beröm och personlig tillrättavisning av Herren?
Thai[th]
* เหตุใดเราควรพยายามแสวงหาความชื่นชมและการแก้ไขเป็นการส่วนตัวจากพระเจ้า
Tagalog[tl]
* Bakit dapat nating sikaping makatanggap ng pagpuri at pagwawasto mula sa Panginoon?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku totonu ai ke tau feinga ke maʻu e fakamālō mo e fakatonutonu fakatāutaha mei he ʻEikí?