Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
19) Das heißt, das belgische Recht findet auf die Klägerin in gleicher Weise Anwendung wie auf alle Schwiegermütter belgischer Arbeitnehmer, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει ότι η βελγική νομοθεσία έχει εφαρμογή στην προσφεύγουσα όπως θα εφαρμοζόταν και σε κάθε πεθερά Βέλγου εργαζομένου που δεν έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους.
English[en]
(19) That means that Belgian law applies to the plaintiff in the same way as it does to all mothers-in-law of Belgian workers who do not possess the nationality of a Member State.
Spanish[es]
(19) Esto significa que el Derecho belga se aplica por igual a la demandante y a todas las suegras de trabajadores belgas que no posean la nacionalidad de un Estado miembro.
Finnish[fi]
19) Tämä tarkoittaa, että kantajaan sovelletaan Belgian lainsäädäntöä samalla tavalla kuin kaikkiin belgialaisten työntekijöiden puolisoiden äiteihin, jotka eivät ole jäsenvaltion kansalaisia.
French[fr]
(19) Cela signifie que la loi belge s'applique à la demanderesse de la même manière qu'à toutes les belles-mères de travailleurs belges qui ne possèdent pas la nationalité d'un État membre.
Italian[it]
Ciò significa che il diritto belga viene applicato alla ricorrente nello stesso modo in cui viene applicato a tutte le suocere di lavoratori belgi che non possiedono la cittadinanza di uno Stato membro.
Dutch[nl]
19) Dit betekent, dat het Belgische recht op verzoekster gelijkelijk van toepassing is als op alle schoonmoeders van Belgische werknemers, die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten.
Portuguese[pt]
Isto significa que a lei belga se aplica à recorrente do mesmo modo que a todas as sogras de trabalhadores belgas que não possuem a nacionalidade de um Estado-Membro.
Swedish[sv]
19) Den belgiska lagstiftningen tillämpas med andra ord på sökanden på samma sätt som den tillämpas på alla de svärmödrar till belgiska arbetstagare som inte är medborgare i en medlemsstat.