Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا نفسي اُخذت أسيرا من خيمة القيادة الخاصة بي
Bulgarian[bg]
Мен самият ме плениха в собствената ми палатка.
Bosnian[bs]
Ja sam zarobljen u svom komandnom šatoru.
Czech[cs]
Já sám jsem byl zajat v mém vlastním velitelském stanu.
Danish[da]
Jeg blev selv taget til fange i mit eget telt.
German[de]
Ich selbst wurde in meinem Kommandozelt gefangen genommen.
Greek[el]
Εμένα με συνέλαβαν μέσα στη σκηνή μου.
English[en]
I myself was taken prisoner in my own command tent.
Spanish[es]
A mí me tomaron prisionero en mi propia carpa.
Estonian[et]
Mind võeti kinni minu enda telgis.
Basque[eu]
Ni neu ere preso hartu ninduten aginteko dendan.
Finnish[fi]
Jouduin vangiksi omasta teltastani.
French[fr]
J'ai été fait prisonnier dans ma tente de commandement.
Hebrew[he]
אני נשביתי באוהל הפיקוד שלי.
Croatian[hr]
Ja sam zarobljen u svom upravljačkom šatoru.
Hungarian[hu]
Engem is foglyul ejtettek a vezéri sátramban.
Italian[it]
Io sono stato catturato nella mia tenda.
Lithuanian[lt]
A 1 pats buvau paimtas ēkaitu i 1 savo prefekto palapinģs.
Latvian[lv]
Mani pa 1 u sańŗma gžstą maną komandiera teltļ.
Norwegian[nb]
Jeg ble tatt til fange i mitt eget kommandotelt.
Dutch[nl]
Ik werd gevangen genomen in mijn eigen tent.
Polish[pl]
Mnie zabrano z mojego własnego namiotu.
Portuguese[pt]
Eu fui aprisionado na própria tenda de comando.
Romanian[ro]
Eu am fost luat prizonier din cortul de comandă.
Russian[ru]
Меня пленили в моей палатке.
Slovenian[sl]
Jaz sem bil ujet v svojem šotoru.
Serbian[sr]
Ja sam zarobljen u svom komandnom šatoru.
Swedish[sv]
Jag togs tillfånga i mitt eget tält.
Turkish[tr]
Ben de kendi komutan çadırımda esir alındım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị bắt làm tù nhân trong chính trại chỉ huy của tôi.