Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нелектрически метални кабели, неметални въжета за спускане при обработка на товари, вериги, кукички, пръстени, халки скоби, муфи и шайби (дребна метална кинкалерия)
Czech[cs]
Kovové neelektrické kabely, kovové vázací smyčky pro manipulaci s nákladem, řetězy, háčky, manilové kroužky, obaly a kladky (drobné kovové předměty)
Danish[da]
Metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål), stropper af metal til håndtering af tunge læs, kæde, kroge, ringe, sjækler, bøsninger og ruller (isenkramvarer af metal)
German[de]
Nicht elektrische Drahtseile, Hebeschlingen, aus Metall, für die Beförderung von Lasten, Ketten, Haken, Schäkel, Hülsen und Laufrollen (Kleineisenwaren)
Greek[el]
Μεταλλικά σύρματα μη ηλεκτροφόρα, μεταλλικές αρτάνες για χειρισμό φορτίων, αλυσίδες, αγκίστρια, δακτύλιοι σύνδεσης, περιβλήματα και κύλιστρα (είδη σιδηροπωλείου)
English[en]
Non-electric cables of common metal, slings of metal for handling loads, chains, hooks, shackle rings, sleeves and rollers (small items of metal hardware)
Spanish[es]
Cables metálicos no eléctricos, eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas, cadenas, ganchos, anillas clavija, casquillos y rodillos (ferretería metálica)
Estonian[et]
Kaablid (v.a elektrilised) (metallist), kett-tropid (metallist), ketid, haagid, kinnitusrõngad, muhvid ja plokid (pisirautised)
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökaapelit metallista, metalliset nostoraksit kuormien käsittelyyn, ketjut, koukut, renkaat, ketjulukot, helat ja telat (pienet metalliesineet)
French[fr]
Câbles métalliques non électriques, élingues pour la manutention de fardeaux métalliques, chaînes, crochets, anneaux manilles, manchons et galets (quincaillerie métallique)
Hungarian[hu]
Fémkábelek nem elektromos célra, emelőkötelek fémből tehermozgatáshoz, láncok, kampók, nyitható láncszemek két láncdarab összekapcsolására, karmantyúk és görgők (fémszerelvények)
Italian[it]
Cavi metallici non elettrici, brache per il trasporto interno di carichi metalliche, catene, ganci, anelli, maniglie, manicotti e rotelle (chincaglieria metallica)
Lithuanian[lt]
Neelektriniai metaliniai kabeliai, metalinės krovinių lynų kilpos, grandinės, gembės, grandinių žiedai, movos ir velenai (metalo dirbiniai)
Latvian[lv]
Metāla kabeļi, kas nav elektriski, kravu pacelšanai paredzētas cilpas no metāla, ķēdes, āķi, gredzeni, skavas, uzmavas un veltnīši (nelieli metāla izstrādājumi)
Maltese[mt]
Kejbils tal-metall mhux ta' l-elettriku, ingassi għall-manutenzjoni ta' fradal tal-metall, katini, ganċijiet, anelli għall-manilji, manxojiet u roti (oġġetti żgħar tal-metall)
Dutch[nl]
Niet-elektrische metalen kabels, draagbanden van metaal voor het verladen van vracht, kettingen, haken, sluitschakels, moffen en rollers (kleinijzerwaren)
Polish[pl]
Przewody metalowe nieelektryczne, zawiesia metalowe do transportu ładunków, łańcuchy, haczyki, pierścienie łącznikowe, mufy i prowadnice (drobne artykuły metalowe)
Portuguese[pt]
Cabos metálicos não eléctricos, lingas para a manutenção de cargas metálicas, correntes, ganchos, anéis, manilhas, mangas e rodízios (quinquilharia metálica)
Romanian[ro]
Cabluri metalice neelectrice, chingi metalice pentru manipularea greutatilor, lanturi, carlige, verigi de fier, mufe si rotite (articole de fierarie metalica)
Slovak[sk]
Kovové neelektrické káble, kovové slučky na manipuláciu s nákladom, reťaze, háčiky, krúžky, spojky, objímky a valčeky (drobný železiarsky tovar)
Slovenian[sl]
Neelektrični kovinski kabli, kovinske zanke za manipuliranje s tovori, verige, kavlji, železni obroči, obojke in kolesca (drobni kovinski predmeti)
Swedish[sv]
Icke-elektriska metallkablar, stroppar, metall-, för godshantering, kedjor, krokar, ringar, schacklar, bussningar och valsar (metallvaror)