Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Montreal-konventionen og EF-forordningen fastlægger en ubegrænset erstatningsordning i tilfælde af passagerers død eller tilskadekomst.
German[de]
Das Montrealer Übereinkommen und die gemeinschaftliche Verordnung sehen eine Regelung der unbegrenzten Haftung bei Tod oder körperlicher Verletzung von Fluggästen vor.
Greek[el]
Η σύμβαση του Μόντρεαλ και ο ισχύων κανονισμός ΕΚ προβλέπουν καθεστώς απεριόριστης αποζημίωσης σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού επιβατών.
English[en]
The Montreal Convention and the EC Regulation provide for a regime of unlimited liability in the case of death or injury of passengers.
Spanish[es]
El Convenio de Montreal y el Reglamento de la CE proporcionan un régimen de responsabilidad ilimitada en el caso de muerte o lesión de los pasajeros.
Finnish[fi]
Montrealin yleissopimus ja EY:n asetus sisältävät rajoittamattoman korvausvastuun matkustajan kuoleman ja loukkaantumisen tapauksissa.
French[fr]
La Convention de Montréal et le règlement CE instaurent une responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers.
Italian[it]
La Convenzione di Montreal e il regolamento CE prevedono un regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o di lesioni ai passeggeri.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Montreal en de EG-verordening voorzien in een regime van onbegrensde aansprakelijkheid in het geval van overlijden of verwonding van passagiers.
Portuguese[pt]
A Convenção de Montreal e o regulamento comunitário prevêem um regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais dos passageiros.
Swedish[sv]
Montrealkonventionen och gemenskapsförordningen inför ett system med obegränsat skadeståndsansvar vid dödsfall eller skador bland passagerarna.