Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 I kareni Jehovah tye ka miyo pwonye mo ma pud dong dit loyo kit pwonye mo keken i tekwaro pa dano.
Adangme[ada]
2 Mwɔnɛ ɔ, Yehowa ha nɛ a ngɛ nihi ní tsɔɔe ngɛ blɔ nɛ e ko bɛ hyɛ nɔ.
Afrikaans[af]
2 Vandag rig Jehovah die grootste onderrigtingsveldtog in die geskiedenis.
Amharic[am]
2 በዛሬው ጊዜ ይሖዋ በታሪክ ዘመናት ታይቶ የማያውቅ የትምህርት መርሃ ግብር እየመራ ነው።
Arabic[ar]
٢ واليوم، يقود يهوه اعظم حملة تعليمية في التاريخ البشري.
Aymara[ay]
2 Jichhürunakanxa, Jehová Diosaw uraqpachan yatichasiñapatak pʼiqtʼaski.
Azerbaijani[az]
2 Bu gün Yehova tarixdə ən böyük təlim proqramı keçirir.
Baoulé[bci]
2 Wafa nga andɛ Zoova su yo naan be kle sran’m be like mɛn wunmuan’n nun’n, anwlanmannun’n be nin a yomɛn i sɔ le.
Central Bikol[bcl]
2 Ngonyan, dinidirehiran ni Jehova an pinakadakulang kampanya nin pagtotokdo sa kasaysayan.
Bemba[bem]
2 Shino nshiku, Yehova aletungulula programu yakulisha iya kusambilisha mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
2 Днес Йехова ръководи най–мащабната образователна програма в историята.
Bislama[bi]
2 Tede, Jehova i lidim wan program blong tijim man, we i bigwan moa i bitim olgeta taem bifo.
Bangla[bn]
২ আজকের দিনে, যিহোবা ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষামূলক কার্যক্রম পরিচালনা করছেন।
Catalan[ca]
2 Avui dia Jehovà dirigeix el programa educatiu més gran de la història.
Garifuna[cab]
2 Uguñe weyu, lalidihañein Heowá wadagimanu lánina arufudahani létima wéiritimabei lidan sun dan.
Cebuano[ceb]
2 Giorganisar ni Jehova karon ang kinadak-ang programa sa pagpanudlo.
Chuukese[chk]
2 Lon ei fansoun, Jiowa a ekkemmweni eü angangen asukul mi lapalap seni meinisin lon uruwo.
Hakha Chin[cnh]
2 Jehovah nih a ngan bikmi cawnpiaknak program kha tuchan ah a tuah.
Seselwa Creole French[crs]
2 Ozordi Zeova pe diriz sa progranm lansennyman pli o nivo dan listwar imen.
Czech[cs]
2 V dnešní době Jehova řídí největší vzdělávací činnost v dějinách.
Chuvash[cv]
2 Паян Иегова историнче нихӑҫан пулман чи аслӑ вӗренӳ программине ертсе пырать.
Welsh[cy]
2 Heddiw, mae Jehofah yn arwain y rhaglen addysg fwyaf erioed.
Danish[da]
2 I dag leder Jehova det største undervisningsprogram verden nogen sinde har set.
German[de]
2 Noch nie sind so viele Menschen von Jehova unterwiesen worden wie heute.
Dehu[dhv]
2 Ame enehila, Iehova a elemekene la ketre huliwa ka tru ne troa inine la nöjei atr e cailo fen.
Jula[dyu]
2 Bi, Jehova be mɔgɔw kalanni kanpaɲiba dɔ ɲɛminɛna min ɲɔgɔn ma deli ka kɛ.
Ewe[ee]
2 Yehowa le mɔ fiam nufiafiadɔ gãtɔ si wɔm wole egbea, si tɔgbi womewɔ le ŋutinya me kpɔ o la.
Efik[efi]
2 Mfịn, Jehovah ke ada usụn̄ ke n̄kponn̄kan ndutịm unọ ukpep ke mbụk ubonowo.
Greek[el]
2 Σήμερα, ο Ιεχωβά κατευθύνει τη μεγαλύτερη εκπαιδευτική εκστρατεία στην ιστορία.
English[en]
2 Today, Jehovah is directing the greatest educational campaign in history.
Spanish[es]
2 En la actualidad, Jehová ha estado dirigiendo la mayor campaña educativa de la historia.
Estonian[et]
2 Tänapäeval juhib Jehoova inimajaloo suurimat haridusprogrammi.
Persian[fa]
۲ امروزه، یَهُوَه بزرگترین برنامهٔ آموزشی تاریخ را هدایت میکند.
Finnish[fi]
2 Nykyään Jehova ohjaa kaikkien aikojen suurinta koulutusohjelmaa.
Faroese[fo]
2 Nú á døgum stendur Jehova á odda fyri størstu undirvísingarskipanini nakrantíð.
French[fr]
2 Actuellement, Jéhovah dirige le plus grand programme d’enseignement de tous les temps.
Ga[gaa]
2 Ŋmɛnɛ lɛ, Yehowa miiya nɔ eekwɛ koni atsɔse mɛi bɔ ni anako enɔ dã yɛ yinɔsane fɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
2 Ni boong aikai, e kaira te mwakuri n angareirei Iehova ae rangi ni manena are e a kamani waakinaki.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃a rupi Jehová omoakã peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva, neʼĩrava gueteri ojejapo upéicha ko yvy tuichakuére.
Gujarati[gu]
૨ પહેલાંના કરતા આજે યહોવાહે શિક્ષણ આપવાની સૌથી વધારે ગોઠવણ કરી છે.
Wayuu[guc]
2 Maaʼutpünaa nuʼunira akuwaʼipat Jeowa shikirajünüin maʼin wayuu.
Gun[guw]
2 To egbehe, Jehovah to anadena tito mẹpinplọn tọn daho hugan lọ to whenuho mẹ.
Ngäbere[gym]
2 Jehovata nitre kwati tötike bäri kä nengwane.
Hausa[ha]
2 A yau, Jehobah yana ja-gora a aikin ilimantarwa mafi girma da ake yi.
Hebrew[he]
2 יהוה מנהל בימינו את התוכנית החינוכית הגדולה ביותר בהיסטוריה.
Hindi[hi]
2 आज यहोवा इतिहास का सबसे बड़ा शिक्षा अभियान चला रहा है।
Hiligaynon[hil]
2 Sa karon, ginatuytuyan ni Jehova ang pinakadaku nga kampanya sa pagtudlo sa kasaysayan.
Croatian[hr]
2 Danas Jehova vodi najveći obrazovni program u povijesti.
Haitian[ht]
2 Jodi a, Jewova ap dirije pi gwo kanpay fòmasyon ki gen nan listwa.
Hungarian[hu]
2 Jehova ma minden idők legnagyobb oktatási programját irányítja.
Indonesian[id]
2 Dewasa ini, Yehuwa sedang mengadakan program pendidikan terbesar dlm sejarah.
Igbo[ig]
2 Taa, Jehova ji ọgbakọ ya na-akụziri ụmụ mmadụ ihe otú ọ na-akụzitụbeghị.
Iloko[ilo]
2 Ni Jehova iturturongna ita ti kasayaatan pay laeng a programa ti panangisuro.
Icelandic[is]
2 Jehóva stýrir núna mesta fræðslustarfi allra tíma.
Isoko[iso]
2 Nẹnẹ, Jihova ọ be kpọ ọruẹrẹfihotọ ewuhrẹ nọ ọ mae rro evaọ ikuigbe ahwo-akpọ.
Italian[it]
2 Oggi Geova dirige il più grande programma didattico della storia.
Japanese[ja]
2 今日,エホバは史上最大の教育活動を指導しておられます。
Georgian[ka]
2 დღეს იეჰოვა ხელმძღვანელობას უწევს კაცობრიობის ისტორიაში ყველაზე დიდ საგანმანათლებლო პროგრამას.
Kongo[kg]
2 Bubu yai Yehowa ketwadisa manaka mosi ya kuluta nene ya malongi na disolo ya luzingu ya bantu.
Kikuyu[ki]
2 Ũmũthĩ, Jehova nĩ aratongoria mũtaratara ũrĩa mũnene mũno wa gĩthomo ũrĩ wonwo.
Kuanyama[kj]
2 Kunena, Jehova ota kwatele komesho oshikonga shinenenene mondjokonona shokuhonga ovanhu.
Kazakh[kk]
2 Бүгінде Ехоба адамзат тарихындағы ең зор тәлім беру бағдарламасын ұйымдастырып отыр.
Kalaallisut[kl]
2 Ullumikkut Jehovap ajoqersorneqarneq oqaluttuarisaanermi annerpaaq aquppaa.
Kimbundu[kmb]
2 Lelu, Jihova ua mu kuendesa o kikalakalu kia beta-kota kia ku longa ku mundu.
Kannada[kn]
2 ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಮಹತ್ತಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಇಂದು ಯೆಹೋವನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
2 오늘날 여호와께서는 역사상 가장 큰 교육 활동을 인도하고 계십니다.
Konzo[koo]
2 Munabwire, Yehova ane musondolha endegheka nene ey’erikangiriribwa eyithe yathabya na kera.
Kaonde[kqn]
2 Lelo jino, Yehoba ubena kutangijila mukwekele mukatampe wa kufunjisha bantu.
Kwangali[kwn]
2 Naina, Jehova kuna kugendesa sirugana sosinene sokuronga.
San Salvador Kongo[kwy]
2 O unu, Yave ofilanga salu kiampwena kia longa wantu mu nza yawonso.
Kyrgyz[ky]
2 Жахаба Кудай бүгүнкү күндө тарыхта болуп көрбөгөн окутуу программасын жүргүзүп, аны жетектеп келет.
Ganda[lg]
2 Leero, Yakuwa awa obulagirizi obukwata ku kaweefube w’okuyigiriza abantu atabangawo mu byafaayo.
Lingala[ln]
2 Lelo oyo, Yehova azali kotambwisa mosala monene ya koteya oyo esalemá naino te banda mokili ebanda.
Lozi[loz]
2 Kacenu, Jehova u etelezi musebezi o mutuna ka ku fitisisa ona wa ku luta batu ili o ezwa hahulu mwa miteñi ye.
Lithuanian[lt]
2 Šiandien Jehova vadovauja didžiausiai istorijoje mokymo kampanijai.
Luba-Katanga[lu]
2 Dyalelo, Yehova wendejanga mpangiko mikatampe ya bufundiji mu manga.
Luba-Lulua[lua]
2 Lelu eu Yehowa udi ulombola mudimu munene wa dilongesha utu kawuyi muanji kuenzeka to.
Luvale[lue]
2 Makumbi ano Yehova ali nakutwaminyina mulimo waunene wakunangula vatu uze kanda valingengaho lyehi mukuyoya chavatu chosena.
Lunda[lun]
2 Makonu, Yehova nakulombola mudimu weneni chikupu wakudizisha antu.
Luo[luo]
2 E kindegi, Jehova tayo kampen maduong’ mar puonjruok mapok none e kinde moro amora mosekalo.
Lushai[lus]
2 Tûn laiah pawh, Jehova chuan mihring chanchina zirtîrna beihpui ropui ber chu a la kaihhruai reng a.
Latvian[lv]
2 Mūsdienās Jehova vada izcilāko izglītības programmu vēsturē.
Coatlán Mixe[mco]
2 Ninäˈänëm duˈunë Jyobaa tkayajaˈˈatyë ëxpëjkën extëm tyam.
Malagasy[mg]
2 Mitarika ny fandaharam-pampianarana lehibe indrindra hatramin’izay i Jehovah, ankehitriny.
Marshallese[mh]
2 Rainin ej iien eo el̦aptata me Jeova ej tõl jerbal in katakin armej ro.
Mískito[miq]
2 Naiwa piua ra, Jehova tasba aiska ra smalkaia warkka ba tâ brisa.
Macedonian[mk]
2 Денес Јехова го води најголемото образовно дело во човечката историја.
Malayalam[ml]
2 ചരിത്രത്തിൽ ഇന്നേവരെ അരങ്ങേറിയിട്ടുള്ളതിലേക്കും വലിയൊരു വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിക്ക് യഹോവ ഇന്ന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.
Mongolian[mn]
2 Эдүгээ Ехова түүхэнд байгаагүй өргөн хүрээнд боловсролын үйл ажиллагаа явуулж байна.
Mòoré[mos]
2 Rũndã-rũndã, a Zeova kɩtame tɩ b zãmsd neba, hal tɩ yaa tʋʋm-kãseng buud sẽn zɩ n zĩndi.
Marathi[mr]
२ आज, यहोवा इतिहासातील सर्वात महान शैक्षणिक मोहिमेचे मार्गदर्शन करत आहे.
Malay[ms]
2 Dewasa ini, Yehuwa sedang menerajui program pendidikan yang terulung dalam sejarah.
Maltese[mt]
2 Illum, Ġeħova qed jidderieġi l- akbar kampanja edukattiva fl- istorja.
Burmese[my]
၂ ယနေ့၊ သမိုင်းတစ်လျှောက်အကြီးကျယ်ဆုံး ပညာပေးအစီအစဉ်ကို ယေဟောဝါ လမ်းညွှန်နေတယ်။
Norwegian[nb]
2 I dag leder Jehova den største undervisningskampanjen i historien.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Itech nejin tonalmej Jiova kiixyekantok okachi ueyi tamachtilis tein motemakatok kemej amo keman ijkon mochiujtoya.
Nepali[ne]
२ आज यहोवाले इतिहासमै सबैभन्दा ठूलो शैक्षिक कार्यक्रममा नेतृत्व लिंदै हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
2 Kunena Jehova ota wilike oshikonga oshinenenene shokulonga aantu shoka inaashi ningwa nando onale mondjokonona.
Niuean[niu]
2 He vahā nei, kua takitaki e Iehova e matagahua fakaakoaga lahi mahaki he fakamauaga tala.
Dutch[nl]
2 In onze tijd geeft Jehovah leiding aan de grootste onderwijscampagne aller tijden.
South Ndebele[nr]
2 Namhlanje, uJehova unqophisa irhelo lefundo ekulu emlandweni.
Northern Sotho[nso]
2 Lehono, Jehofa o laola lesolo le legolo la thuto historing.
Nyanja[ny]
2 Masiku ano, Yehova akutsogolera ntchito yaikulu kwambiri yophunzitsa anthu padziko lonse imene sinachitikepo ndi kale lonse.
Nyaneka[nyk]
2 Hono, Jeova ukahi nokuhongolela ovilinga ovinene viokulongesa, vikahi nokulingwa ouye auho.
Nyankole[nyn]
2 Omu bunaku obu, Yehova niwe arikwebembera okwegyesibwa okurikukirayo omu byafaayo.
Nzima[nzi]
2 Ɛnɛ, Gyihova ɛlɛnea ngilehilelɛ gyima kpole mɔɔ ɛlɛkɔ zo wɔ tetedwɛkɛ nu la azo.
Oromo[om]
2 Yeroo harʼaa, Yihowaan duula barnootaa seenaa keessatti guddaa taʼe geggeessaa jira.
Ossetic[os]
2 Абон Йегъовӕ цас адӕмы ахуыр кӕны, афтӕ никуы ма уыд.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Diad sayan panaon, idadaulo nen Jehova so sankalaknaban ya panagbangat.
Papiamento[pap]
2 Awe, Yehova ta dirigí e kampaña di enseñansa mas ekstenso ku mundu a yega di konosé.
Pijin[pis]
2 Distaem, Jehovah leadim nambawan teaching program wea winim enitaem bifor long history.
Polish[pl]
2 Obecnie Jehowa kieruje największą kampanią edukacyjną w dziejach ludzkości.
Pohnpeian[pon]
2 Rahnwet, Siohwa kin ketin kaukaweid koasoandi en kasukuhl me keieu laud nan poadopoad.
Portuguese[pt]
2 Hoje, Jeová está dirigindo a maior campanha educativa da História.
Quechua[qu]
2 Kanan witsampis, imëpitapis masmi Jehoväqa hinantin nacionchö sirveqninkunata yachëkätsin.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Kay tiempopim Jehová Diosqa ima tiempomantapas astawanraq serviqninkunaman yachachichkan.
Cusco Quechua[quz]
2 Kunan tiempopipas Jehová Diosqa pachantinpin serviqninkunata yachachishan.
Rundi[rn]
2 Muri iki gihe, Yehova ariko arayobora isekeza ryo kwigisha rikomeye kuruta ayigeze kugirwa yose.
Ruund[rnd]
2 Nlel unou, Yehova utakediling program mujim wa mafundish mu rusangu ra antu.
Romanian[ro]
2 În prezent, Iehova dirijează cel mai mare program de instruire din istorie.
Russian[ru]
2 Сегодня Иегова руководит величайшей образовательной программой в истории.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri iki gihe, Yehova ayobora gahunda yo kwigisha ikomeye cyane kurusha izindi mu mateka.
Sena[seh]
2 Lero, Yahova akutsogolera kampanya ikulu yakupfundzisa m’mbiri ya anthu.
Sango[sg]
2 Laso, Jéhovah ayeke fa lege na kota kapa ti fango ye so ade a sara mara ni tongaso kozo pëpe ngbene ye so zo abâ gigi.
Sinhala[si]
2 ඉතිහාසයේ මෙතෙක් නොවූ ආකාරයේ විශාල අධ්යාපනික වැඩසටහනක් දෙවි දියත් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
2 Dnes Jehova vedie najväčšiu vzdelávaciu kampaň v dejinách.
Slovenian[sl]
2 Danes Jehova vodi največji izobraževalni program v zgodovini.
Samoan[sm]
2 I aso nei, o loo faatonutonuina e Ieova se polokalame tauaʻoaʻoga e pito i sili ona tele i le talafaasolopito.
Shona[sn]
2 Mazuva ano Jehovha ari kutungamirira basa guru kupfuura mamwe ose panyaya yokudzidzisa.
Albanian[sq]
2 Sot, Jehovai po drejton fushatën më të madhe të arsimimit që ka njohur historia.
Serbian[sr]
2 Jehova danas vodi najveći obrazovni program u istoriji.
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini a ten disi, Yehovah e tiri a moro bigi leriwroko di du oiti na grontapu.
Swati[ss]
2 Lamuhla, Jehova ucondzisa umkhankaso wekufundzisa lomkhulu kunayo yonkhe leyake yaba khona.
Southern Sotho[st]
2 Mehleng ena, Jehova o tsamaisa letšolo le leholo ka ho fetisisa la ho ruta le kileng la e-ba teng.
Swedish[sv]
2 I vår tid leder Jehova den största undervisningskampanjen i historien.
Swahili[sw]
2 Leo, Yehova anaongoza programu ya kielimu iliyo kubwa kupita zote katika historia.
Congo Swahili[swc]
2 Leo, Yehova anaongoza programu kubwa zaidi ya mafundisho katika historia ya wanadamu.
Tamil[ta]
2 வரலாற்றிலேயே மிகப் பிரமாண்டமான கல்வித் திட்டத்தை இன்று யெகோவா நடத்தி வருகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
2 Ohin loron, Maromak Jeová mak dirije programa edukasaun nian neʼebé halaʼo iha mundu tomak.
Telugu[te]
2 చరిత్రలోనే అత్యంత గొప్ప విద్యా కార్యక్రమాన్ని నేడు యెహోవా నిర్దేశిస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
2 Имрӯз Яҳува барномаи таълимдиҳии дар таърихи инсоният бузургро роҳбарӣ мекунад.
Thai[th]
2 ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ นํา โครงการ สอน ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.
Tigrinya[ti]
2 ሎሚ፡ የሆዋ ነቲ ኣብ ታሪኽ ዝዓበየ ትምህርታዊ ወፍሪ ይመርሖ ኣሎ።
Tiv[tiv]
2 Yehova ngu hemen tom u vesen u tesen ior sha tar nyian, u i gbe je kpa i lu a vande eren ga yô.
Turkmen[tk]
2 Şu günler Ýehowanyň ýolbaşçylygynda taryhda iň gowy okuw programmasy alnyp barylýar.
Tagalog[tl]
2 Pinangangasiwaan ni Jehova ngayon ang pinakamalawak na programa ng pagtuturo sa kasaysayan.
Tetela[tll]
2 Ɛlɔ kɛnɛ, Jehowa ekɔ lo nɔmbɔla olimu wa wetshelo woleki woke l’ɔkɔndɔ w’ana w’anto.
Tswana[tn]
2 Gompieno, Jehofa o kaela letsholo le legolo go gaisa matsholo otlhe a a kileng a nna gone a go ruta.
Tongan[to]
2 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku tataki ai ‘e Sihova ‘a e feingangāue fakaeako lahi taha ‘i he hisitōliá.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Mazuŵa nganu Yehova walongozga nchitu yikulu yakusambiza mu mbiri yosi ya ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mazuba aano, Jehova uleendelezya bubambe bwakuyiisya butanacitikide.
Papantla Totonac[top]
2 La uku, Jehová kamasiyanima xlakskujnin chuna la nikxni xtatlawanit.
Turkish[tr]
2 Yehova bugün tarihteki en büyük eğitim programını yürütüyor.
Tsonga[ts]
2 Namuntlha, Yehovha u kongomisa nongonoko wo dyondzisa lowu nga si tshamaka wu va kona ematin’wini.
Tswa[tsc]
2 Inyamutlha, Jehova i rangela a tsima ga kugonzisa ga hombe ka wontlhe ma vileko kona matinwini.
Tatar[tt]
2 Хәзер Йәһвә бөтен җир шары буенча өйрәтү үткәрә. Элек беркайчан да андый өйрәтү программасы үткәрелмәгән.
Tumbuka[tum]
2 Mazuŵa ghano, Yehova wakulongozga mulimo ukuru wa ‘kusambizga’ ŵanthu nthowa zake.
Twi[tw]
2 Ɛnnɛ, Yehowa de akwankyerɛ rema na ama yɛanya ntetee a ɛsen biara wɔ abakɔsɛm mu.
Tahitian[ty]
2 Te tiaau nei Iehova i te hoê ohipa haapiiraa tei ore i itehia a‘enei.
Tzotzil[tzo]
2 Li avi kʼakʼale, li Jeovae jaʼ tsbeiltas li kampanya sventa chanubtasel ti muʼyuk jech ilbil-oe.
Ukrainian[uk]
2 Сьогодні Єгова проводить найбільшу в історії освітню кампанію.
Umbundu[umb]
2 Koloneke vilo, Yehova o kasi oku songola esokiyo limue linene lielongiso.
Urdu[ur]
۲ آجکل یہوواہ خدا بہت بڑے پیمانے پر انسانوں کو تعلیم دے رہا ہے۔
Venda[ve]
2 Ṋamusi, Yehova u khou livhisa fulo ḽihulwanesa ḽa u funza ḽi sa athu vhuya ḽa vha hone kha ḓivhazwakale yoṱhe.
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay, Đức Giê-hô-va đang hướng dẫn một chương trình giáo dục vĩ đại nhất trong lịch sử.
Makhuwa[vmw]
2 Olelo va, Yehova onnikumiherya ekampaanya yuulupale ya owiixuttiha atthu.
Wolaytta[wal]
2 Ha wodiyan, Yihooway awudeegaappenne aadhiya ogiyan timirttiyaa prograamiyaa kaalettiiddi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
2 Yana, gin-gigiyahan ni Jehova an pinakadaku nga kampanya ha pagtutdo.
Wallisian[wls]
2 ʼE takitaki e Sehova te polokalama ako lahi ʼi temi nei.
Xhosa[xh]
2 Namhlanje, uYehova walathisa elona phulo likhulu lemfundo embalini.
Yapese[yap]
2 Ngiyal’ ney e be yarmiy Jehovah reb e skul nib ga’ ndawor ni tay bayay.
Yoruba[yo]
2 Lóde òní, Jèhófà ń darí ètò ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ kan tó pabanbarì jù lọ, èyí tí irú rẹ̀ kò tíì wáyé rí.
Yucateco[yua]
2 Teʼ kʼiinoʼobaʼ, Jéeobaeʼ táan u nuʼuktik junpʼéel nojoch kaʼansaj mix juntéen ilaʼak.
Zande[zne]
2 Areme, Yekova nayugopai bakere gbe susi gu naadu mbata.
Zulu[zu]
2 Namuhla, uJehova uqondisa umkhankaso wokufundisa omkhulu kunayo yonke emlandweni.