Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Последователните намаления на пределните цени за данни, установени в Регламента относно роуминга, допълнително ще улеснят предоставянето на РКД през следващите години.
Czech[cs]
Další postupné snižování cenového stropu pro datové služby, jak stanoví nařízení o roamingu, nadále usnadní poskytování roamingu za domácích podmínek v nadcházejících letech.
Danish[da]
De på hinanden følgende sænkninger af dataprisloftet, som er fastsat i roamingforordningen, vil yderligere fremme leveringen af RLAH i de kommende år.
German[de]
Die weitere schrittweise Senkung der Preisobergrenze für Datenverkehr, die in der Roamingverordnung vorgesehen ist, wird die RLAH-Bereitstellung in den kommenden Jahren weiter erleichtern.
Greek[el]
Οι διαδοχικές μειώσεις του ανώτατου ορίου τιμών δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό για την περιαγωγή θα διευκολύνουν περαιτέρω την παροχή RLAH κατά τα επόμενα έτη.
English[en]
The successive reductions of the data price cap established in the Roaming Regulation will further facilitate the provision of RLAH in the years to come.
Spanish[es]
Las sucesivas reducciones de las tarifas máximas establecidas en el Reglamento de itinerancia facilitarán aún más la prestación de servicios al amparo del régimen de RLAH en los próximos años.
Estonian[et]
ELi rändlusteenuse määruses ette nähtud järjestikused andmeside hinna ülempiiri alandamised hõlbustavad eelolevatel aastatel rändlusteenuste osutamist veelgi.
Finnish[fi]
Verkkovierailuasetuksessa vahvistetut datapalveluiden hintakaton alennukset helpottavat entisestään RLAH:n tarjoamista tulevina vuosina.
French[fr]
Les réductions successives des plafonds des tarifs des données prévues par le règlement sur l’itinérance vont encore faciliter la fourniture de l’IATN dans les années à venir.
Croatian[hr]
Uzastopna snižavanja gornjih granica cijena za podatkovne usluge utvrđena u Uredbi o roamingu, olakšavat će provedbu RLAH-a u budućnosti.
Hungarian[hu]
Az adatforgalmi díjak felső korlátainak a barangolási rendeletben meghatározott, egymást követő csökkentései tovább könnyítik az RLAH biztosítását az elkövetkező években.
Italian[it]
La serie di riduzioni dei massimali per i servizi di dati stabilita dal regolamento sul roaming agevolerà ulteriormente la fornitura del RLAH negli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Artimiausiais metais pagal Tarptinklinio ryšio reglamentą nustatant vis žemesnę duomenų perdavimo paslaugų kainų viršutinę ribą bus sudarytos dar palankesnės sąlygos teikti TRSŠK.
Latvian[lv]
Viesabonēšanas regulā noteikto datu cenu maksimumu nākamie samazinājumi vēl vairāk atvieglos RLAH nodrošināšanu tuvākajos gados.
Maltese[mt]
It-tnaqqisiet suċċessivi fil-limitu tal-prezzijiet tad-data kif stabbilit fir-Regolament dwar ir-Roaming se jkomplu jiffaċilitaw il-forniment tar-RLAH fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
De opeenvolgende verlagingen van het prijsplafond voor data waarin de roamingverordening voorziet, zal het verstrekken van roaming tegen thuistarief de komende jaren verder vergemakkelijken.
Polish[pl]
Kolejne obniżki pułapów cenowych dotyczących transmisji danych ustanowione w rozporządzeniu w sprawie roamingu w dalszym stopniu ułatwią realizację zasad RLAH w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
As sucessivas reduções do limite máximo dos preços dos dados estabelecido no Regulamento Itinerância facilitarão ainda mais a prestação de serviços RLAH nos próximos anos.
Romanian[ro]
Reducerile succesive ale plafonului tarifar pentru serviciile de date stabilit de Regulamentul privind roamingul vor facilita furnizarea de RLAH în anii următori.
Slovak[sk]
Postupné znižovanie stropu veľkoobchodných cien dátového roamingu stanovené v nariadení o roamingu bude v nasledujúcich rokoch ďalej uľahčovať poskytovanie roamingu za domáce ceny.
Slovenian[sl]
Zaporedna znižanja cenovne kapice za prenos podatkov, določena z uredbo o gostovanju, bodo še olajšala zagotavljanje RLAH v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
De gradvisa sänkningarna av datapristaket enligt roamingförordningen kommer ytterligare att underlätta tillhandahållandet av roaming som hemma under de kommande åren.