Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohlo by počáteční nadšení zvěstovatelů ochabnout kvůli tomu, že by dlouhodobě trávili cestováním hodně času a peněz?
English[en]
Might the initial enthusiasm of the publishers wane because of the extra travel time and expense over a prolonged period of time?
Spanish[es]
¿Menguará con el tiempo el entusiasmo inicial de los publicadores por tener que invertir más tiempo y recursos en viajar más lejos?
Finnish[fi]
Voisiko julistajien alkuinnostus hävitä sen vuoksi, että heiltä kuluu pitkän ajanjakson kuluessa paljon aikaa ja rahaa matkustamiseen?
French[fr]
Se pourrait- il que l’enthousiasme initial des proclamateurs s’estompe s’ils doivent, sur une longue période, consacrer plus de temps et d’argent à se rendre à la salle?
Italian[it]
L’entusiasmo iniziale dei proclamatori potrebbe in seguito svanire a causa del tempo e delle maggiori spese che il tragitto più lungo comporta?
Japanese[ja]
余分の時間や交通費が長期間求められますが,それによって奉仕者たちの当初の熱意が薄らいでしまうことはありませんか。
Dutch[nl]
Zou het aanvankelijke enthousiasme van de verkondigers kunnen wegebben als het hun over een langere periode extra reistijd en geld kost?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba lefelo la moago e le le lenyenyane le ba le mathata a lona.
Slovak[sk]
Mohlo by počiatočné nadšenie zvestovateľov ochabnúť kvôli tomu, že by dlhodobo strávili veľa času cestovaním a minuli tým veľa peňazí?
Southern Sotho[st]
Haeba setša se le senyenyane haholo se na le mathata a itseng.
Wallisian[wls]
ʼE feala anai koa ke puli te fiafia ʼa te kau faka mafola, mo kapau ʼi he temi loaloaga ʼe nātou fakaʼaogaʼi tanatou falā pea mo tonatou temi ki te ʼalu ʼaē ki te Fale ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Ukuba isiza sincinane gqitha oku kubangela iingxaki.