Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli tam Arabové s dlouhými bílými pokrývkami na hlavě, rolníci v pracovních šatech, izraelští vojáci v uniformě — mnozí z nich byly ženy.
German[de]
Araber liefen mit ihrer herabhängenden weißen Kopfbedeckung herum, Landarbeiter in ihrer Arbeitskleidung, israelische Soldaten in Uniform — viele von ihnen waren Frauen.
Greek[el]
Υπήρχαν Άραβες με μακρείς άσπρους κεφαλόδεσμους, άνθρωποι που δούλευαν στους αγρούς με ρούχα της δουλειάς, και Ισραηλινοί στρατιώτες με στολή, από τους οποίους και πολλές γυναίκες.
English[en]
There were Arab men in long white headdresses, farm workers in work clothes, and Israeli soldiers in uniform, many of whom were women.
Spanish[es]
Había árabes que llevaban largas coberturas blancas sobre la cabeza, obreros agrícolas en ropa de trabajo y militares israelíes en uniforme, entre ellos muchas mujeres.
Finnish[fi]
Näimme arabimiehiä pitkät valkoiset päähineet päässään, maataloustyöläisiä työvaatteissaan ja israelilaissotilaita univormuissaan, ja monet viimeksi mainituista olivat naisia.
French[fr]
Il y avait des Arabes avec de grands turbans blancs, des ouvriers agricoles en vêtements de travail et des soldats israéliens en uniforme, parmi lesquels on distinguait de nombreuses femmes.
Italian[it]
C’erano arabi con lunghi copricapi bianchi, contadini in abito da lavoro e soldati israeliani in uniforme, fra cui molte donne.
Japanese[ja]
頭に長い白布を巻き付けたアラブ人の男性や作業着姿の農場労働者,軍服を着たイスラエルの兵士など,様々な人がいました。
Korean[ko]
길고 흰두건을 쓴 ‘아랍’인들, 작업복을 입은 농부들, 제복을 입은 ‘이스라엘’ 군인들이 있었는데 많은 군인들이 여자였다.
Dutch[nl]
Er waren Arabieren met hun lange witte hoofdtooi, landarbeiders in werkkleding en Israëlische soldaten in uniform, van wie velen vrouwen waren.
Portuguese[pt]
Havia homens árabes com suas compridas coberturas brancas na cabeça, lavradores em roupa de trabalho, e soldados israelenses fardados e entre eles muitas mulheres em uniforme.
Swedish[sv]
Det var araber i långa vita huvudbonader, lantarbetare i arbetskläder och israeliska soldater i uniform — många av dem var kvinnor.