Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стадото пасе и/или се храни със зелени фуражи най-малко 150 дни в годината (последователни или не), което включва и преходния период на хранене.
Czech[cs]
V rámci jednoho roku musí být doba pastvy a/nebo krmení zelenou pící alespoň 150 dnů, přičemž se může jednat o po sobě jdoucí dny či nikoli, včetně přechodu z jednoho typu krmení na druhý.
Danish[da]
Den årlige periode med græsning og/eller fodring med frisk græs skal vare mindst 150 dage, hvad enten der er tale om på hinanden følgende dage eller ej, inkl. overgangsfoder.
German[de]
Die jährliche Weidedauer und/oder Dauer der Grünfütterung beträgt mindestens 150 Tage, die nicht aufeinanderfolgen müssen, einschließlich Futterumstellung:
Greek[el]
Η ελάχιστη διάρκεια βόσκησης ή/και χορήγησης νωπής χορτονομής είναι 150 ημέρες, συνεχόμενες ή όχι, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η προοδευτική αλλαγή χορτονομής:
English[en]
The minimum annual grazing and/or green feeding period is 150 consecutive or non-consecutive days, including change of fodder:
Spanish[es]
El período anual de apacentamiento o de alimentación con forraje verde debe durar, como mínimo, 150 días, consecutivos o no, incluida la transición alimentaria.
Estonian[et]
Aastane karjatamise ja/või rohesööda kasutamise periood on vähemalt 150 (järjestikust või mitte) päeva, sealhulgas üleminekuaeg.
Finnish[fi]
Laidun- ja/tai vihantarehuruokinta kestää vähintään 150 päivää vuodessa yhtenä tai useampana jaksona, siirtymäruokinta mukaan luettuna.
French[fr]
La durée annuelle de pâturage et/ou d'affouragement en vert est au minimum de 150 jours, consécutifs ou non, transition alimentaire incluse:
Croatian[hr]
Ispaša i/ili ishrana svježom krmom provodi se najmanje 150 uzastopnih ili neuzastopnih dana godišnje, uključujući razdoblje hranidbenog prijelaza:
Hungarian[hu]
Az éves legeltetési és/vagy zöldtakarmányozási időszak legalább 150 egymást követő vagy nem egymást követő nap, az átállási időszakot is beleértve:
Italian[it]
La durata annua del pascolamento e/o del foraggiamento verde è di minimo 150 giorni, consecutivi o no, inclusa la fase di transizione alimentare:
Lithuanian[lt]
Ganymo ir (arba) žaliųjų pašarų naudojimo laikotarpis per metus yra ne trumpesnis kaip 150 dienų iš eilės arba ne, įskaitant pereinamąjį šėrimo laikotarpį:
Latvian[lv]
Ikgadējais lopu ganīšanas un/vai zaļbarības izēdināšanas ilgums ir vismaz 150 dienas pēc kārtas vai ar pārtraukumiem, ietverot barības maiņas laiku.
Maltese[mt]
Il-perjodu annwali minimu għar-ragħa jew għall-alimentazzjoni huwa ta' 150 jum konsekuttiv jew mhux, inklużi l-jiem ta' tranżizzjoni fil-għalf.
Dutch[nl]
De jaarlijkse periode waarin de geiten kunnen grazen en/of groenvoer toegediend krijgen, bedraagt minimaal 150 dagen, al dan niet opeenvolgend, met inbegrip van de overgang naar ander voer:
Polish[pl]
Okres wypasu lub zadawania paszy zielonej wynosi co najmniej 150 dni w roku, kolejnych lub nie, i obejmuje okres przejściowy.
Portuguese[pt]
O período de pastagem e/ou administração de forragem verde estende-se por 150 dias, consecutivos ou não, incluindo a transição alimentar:
Romanian[ro]
Durata anuală a păscutului și/sau a hrănirii cu furaje verzi este de cel puțin 150 de zile, consecutive sau nu, această perioadă incluzând tranziția alimentară:
Slovak[sk]
Ročná doba pasenia a/alebo kŕmenia zeleným krmivom predstavuje najmenej 150 dní, ktoré môžu, ale nemusia nasledovať za sebou, vrátane prechodného obdobia pri zmene systému:
Slovenian[sl]
Paša in/ali krmljenje s svežo krmo trajata najmanj 150 zaporednih ali nezaporednih dni na leto, v kar je vključen prehod med načini prehranjevanja:
Swedish[sv]
Den årliga längden på perioden för bete och/eller grönfoderutfodring är minst 150 dagar, i följd eller inte, med foderövergången inräknad.