Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ساطلق مهما كانوا.
Bulgarian[bg]
Като стой, та гледай.
Czech[cs]
Jako na střelnici.
Danish[da]
Ligesom skyde fisk i en tønde.
German[de]
Wie die Tontauben.
English[en]
Like shooting fish in a barrel.
Spanish[es]
Es pan comido.
Estonian[et]
See on lihtsamast lihtsam.
Persian[fa]
آره ، مثل ماهی همه شون رو میزنم.
French[fr]
Comme tirer sur une vache dans un couloir.
Hebrew[he]
כמו לירות בדגים בחבית.
Croatian[hr]
Kao na ribu u bačvi.
Hungarian[hu]
Mint a verebeket az ágról.
Indonesian[id]
Seperti menembak ikan dalam tong.
Icelandic[is]
Eins og ađ skjķta fisk í tunnu.
Italian[it]
Sarà come sparare a dei pesci in un barile.
Lithuanian[lt]
Kaip žuvis statinėje.
Malay[ms]
Seperti menembak ikan di dalam tong.
Norwegian[nb]
Som å skyte fisk i en fat.
Dutch[nl]
Net als schieten als vis in een ton.
Portuguese[pt]
Como atirar em peixe no aquário.
Russian[ru]
Они будут как на ладони.
Slovak[sk]
Jasne, ak bude treba.
Swedish[sv]
De blir lätta måltavlor!
Vietnamese[vi]
Dễ như cá trong chậu.