Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم سيتحدوث عن العائلة لانهم يريدون رؤيتك تفقد اعصابك بالتحدث عنهم
Bulgarian[bg]
Те се насочват към семейството, защото виждат, че губиш спокойствието си, когато се насочат към семейството.
Bosnian[bs]
Oni napadaju obitelj, jer te gledaju gdje gubiš svoju hladnokrvnost kada napadaju obitelj.
German[de]
Sie stürzen sich auf Ihre Familie, weil sie merken, dass Sie Ihre Ruhe verlieren, wenn sie sich auf Ihre Familie stürzen.
English[en]
They're going after family because they see you lose your cool when they come after family.
Spanish[es]
Usan a la familia porque ven que pierdes la calma cuando van tras la familia.
French[fr]
Ils s'attaquent à la famille parce que vous perdez votre sang-froid quand on parle d'eux.
Croatian[hr]
Oni napadaju obitelj, jer te gledaju gdje gubiš svoju hladnokrvnost kada napadaju obitelj.
Hungarian[hu]
Rámennek a családra, mert látják, ha róluk van szó, elveszti a fejét.
Italian[it]
Stanno dietro alla famiglia perche'vedono che perdi la calma quando lo fanno.
Dutch[nl]
Ze gaan achter je gezin aan omdat ze weten dat je jouw kalmte verliest als ze aan je familie komen.
Polish[pl]
Będą pytać o rodzinę, bo wiedzą, że tracisz wtedy zimną krew.
Portuguese[pt]
Vão atrás da família, porque veem que perde o controle quando vão atrás da família.
Romanian[ro]
Îţi vor ataca familia, pentru că au văzut că îţi pierzi firea, atunci când îţi atacă familia.
Russian[ru]
Они будут вытаскивать тему семьи, потому, что они виядт, что ты теряешь спокойствие, когда они поднимают тему семьи.
Slovak[sk]
Pôjdu po tvojej rodine, pretože vidia, že strácaš rozvahu keď idú po tvojej rodine.
Serbian[sr]
Oni napadaju obitelj, jer te gledaju gdje gubiš svoju hladnokrvnost kada napadaju obitelj.
Turkish[tr]
Aileni kullanacaklar çünkü aileni kullandıklarında kontrolünü kaybettiğini biliyorlar.