Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
To solve the conflict firmer policies are resorted to, at least in theory, along with stronger morals and a bipolar mobilization in the sense of demanding the cessation of both armed violence and the violence of unaccepted regulations. However I believe that a fundamental factor is being neglected: cultural life.
Spanish[es]
Para solucionar el conflicto se recurre, al menos teóricamente, a una política más decidida, a una moral más fuerte y a una movilización bipolar en el sentido de exigir tanto el cese de la violencia armada como de la violencia de normas no aceptadas. Creo, sin embargo, que se olvida un factor fundamental. Me refiero a la vida cultural.
Basque[eu]
Gatazka konpontzeko politika sendoago bat eskatzen da gutxienez teorikoki-, moral sendoago bat eta bi poloko mobilizazio bat, bai indarkeria armatuaren amaiera eta bai onartuta ez dauden arauen indarkeriaren amaiera eskatzen dituena. Hala eta guztiz ere, uste dut funtsezko faktore bat ahazten dela: bizitza kulturala.
French[fr]
Pour trouver une solution au conflit, on recourt, du moins en théorie, à une politique plus décidée, à une morale plus forte et à une mobilisation bipolaire dans le sens d'exiger tant la cessation de la violence armée que de la violence de normes non acceptées. Il me semble, cependant, que l'on omet un facteur fondamental. Je me réfère à la vie culturelle.