Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нищо обаче не ни спира да отделяме внимание на нуждите от ограмотяване на нашите момчета на възраст между 3 и 13 години.
Catalan[ca]
Però res d'això ens hauria d'impedir de posar atenció a les necessitats educatives dels nostres nens d'entre 3 i 13 anys.
Czech[cs]
Ale nic z toho nám nebrání věnovat pozornost potřebám vzdělávání našich chlapců ve věku od tří do třinácti let.
Danish[da]
Intet af det forhindrer os i at øge indsatsen mod de forståelsesproblemer som drenge mellem 3 og 13 har.
German[de]
Nichts davon hält uns davon ab, die Bildungsbedürfnisse zu beachten für unsere Jungen zwischen drei und dreizehn.
Greek[el]
Τίποτα από όλα αυτά δε μας εμποδίζει από το να προσέξουμε τις ανάγκες για ανάγνωση και γραφή στα αγόρια ηλικίας από 3 μέχρι 13.
English[en]
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.
Spanish[es]
Pero nada de eso nos impide prestar atención a las necesidades de alfabetización de los niños con edades entre los 3 y 13 años.
Persian[fa]
هیچ کدام از اینها ما را از توجه به نیازهای سوادآموزی پسرانمان بین سن 3 تا 13 سالگی بی نیاز نمیکند.
French[fr]
Rien de cela nous dispense de faire attention aux besoins de l'alphabétisation de nos garçons entre trois et 13 ans.
Hebrew[he]
אך כל זה אינו מונע מאיתנו מלשים לב לצרכים ההשכלתיים של הבנים שלנו בגילאים שבין 3 ל-13
Croatian[hr]
Ništa vezano uz to ne sprječava nas da obratimo pozornost na potrebe za opismenjivanjem naših dječaka starih između tri i 13 godina.
Hungarian[hu]
De ez még nem ok arra, hogy elvonjuk a figyelmet a 3-13 éves fiúk műveltségi szükségletéről.
Armenian[hy]
Եվ ոչինչ չի խանգարում մեզ, որ ուշադրություն դարձնենք 3-13 տարեկան տղաների գրագիտության մակարդակին:
Indonesian[id]
Tak ada yang dapat mencegah kita untuk menaruh perhatian pada kebutuhan kemampuan membaca pada anak laki-laki berusia antara 3 hingga 13 tahun.
Italian[it]
Ma questo non ci impedisce di notare carenze nel leggere e scrivere tra i maschi di un'età compresa tra i 3 e i 13 anni.
Japanese[ja]
だからと言って 3~13歳の 男子生徒の読み書きの必要性を ないがしろにする理由にはならず
Korean[ko]
그렇지만 그게 사실이라고 해도 그것이 만 3-13 살 사이의 남자아이의 교육에 대한 관심의 방해요인이 될 순 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیچ کام لەمانە ڕێگریمان ناکەن لەوەی گرنگی بەتوانای خوێندنەوە و نوسینی کوڕەکانمان بدەین کە تەمەنیان لە نێوان ٣ بۆ ١٣ ساڵاندایە
Lithuanian[lt]
Tačiau mes vis tiek privalome atkreipti dėmesį į specialius berniukų raštingumo lavinimo poreikius, kai jų amžius – nuo 3 iki 13 metų.
Dutch[nl]
Niets daarvan weerhoudt ons om aandacht te schenken aan de geletterdheid van onze jongens tussen drie en 13 jaar.
Polish[pl]
Nic z tych rzeczy nie wstrzymuje od skupiania się na umiejętnościach chłopców w wieku od 3 do 13 lat.
Portuguese[pt]
Nada disso nos impede de prestar atenção às necessidades de literacia dos nossos meninos e rapazes com idades entre os 3 e os 13 anos.
Romanian[ro]
Nimic din astea nu ne împiedică să acordăm atenție nevoii de instruire a băieților noștri cu vârsta între 3 și 13 ani.
Russian[ru]
И ничего из этого не мешает нам уделять внимание потребностям в обучении наших мальчиков от 3 до 13 лет.
Serbian[sr]
Ништа од тога нас не спречава да обратимо пажњу на потребе за писменошћу код наших дечака између 3 и 13 година.
Swedish[sv]
Inget av detta hindrar oss från att uppmärksamma läs- och skrivkunnighets behoven av våra pojkar mellan åldrarna tre och 13.
Thai[th]
แต่ว่าสิ่งเหล่านั้นก็ไม่ได้ห้ามให้เรา สนใจความต้องการด้านการศึกษา ของเด็กผู้ชายระหว่างอายุ 3 ถึง 13 ปี
Turkish[tr]
Bunların hiçbiri erkek çocukların 3-13 yaşları arasında okuma ihtiyaçlarına dikkat etmekten alıkoymaz.
Ukrainian[uk]
Але ніщо не заважає нам звертати увагу на грамотність наших хлопців віком від трьох до тринадцяти.
Vietnamese[vi]
Không có bất cứ điều gì từ những điều trên ngăn chúng ta để tâm đến những nhu cầu học vấn của các cậu bé trong độ tuổi 3 - 13 của chúng ta.
Chinese[zh]
但这不能阻止我们 来关注 年龄从3岁到13岁的男孩的扫盲问题。