Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد.
Bulgarian[bg]
И с течение на времето се убедихме, че брейстормингът се получава много по-добре, че креативните решения са много повече, ако всички играят по правилата.
German[de]
Und wir haben das mit der Zeit gelernt: Man kriegt ein viel besseres Brainstorming, viel mehr kreative Ergebnisse, wenn alle sich an die Regeln halten.
Greek[el]
Και σίγουρα το έχουμε μάθει αυτό με τον καιρό, καταφέρνεις να φέρνεις στο μυαλό σου καλύτερα συνεχείς σκέψεις και ιδέες, να έχεις πιο δημιουργικά αποτελέσματα, όταν όλοι παίζουν με τους κανόνες.
English[en]
And we’ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
Spanish[es]
Y realmente, con el tiempo hemos aprendido que se hace una mejor sesión de tormenta de ideas, y hay resultados más creativos si todo el mundo juega siguiendo las reglas.
Persian[fa]
و به این نتیجه رسیدیم که با این روش، در گذر زمان وقتی همه ی افراد به قوانین احترام می ذارن به اندیشه های مبتکرانه تر و دست آوردهای خلاقانه ی بیشتری دست می یابیم.
Finnish[fi]
Olemme taatusti oppineet, että ajan myötä aivoriihi paranee, tulee paljon luovempia ratkaisuja, kun kaikki noudattavat sääntöjä.
French[fr]
Et nous avons certainement appris au cours du temps, que nous arrivions bien mieux à faire du brainstorming avec de bien meilleurs résultats quand tout le monde jouait selon ces règles.
Hebrew[he]
וללא ספק למדנו במשך הזמן, שניתן לשפר את סיעורי המוחות ולקבל תוצאות הרבה יותר יצירתיות אם כולם מצייתים לכללים.
Hungarian[hu]
Azt pedig megtanultuk az idők során hogy sokkal jobb ötletgyáros eredményeket és sokkal kreatívabb megoldásokat kapunk ha mindenki a szabályok szerint játszik.
Indonesian[id]
Dan kita pastinya belajar tentang itu dengan sejalannya waktu, kamu akan menjadi lebih baik dalam tukar pikiran, lebih banyak hasil yang kreatif waktu orang-orang mengikuti peraturan.
Italian[it]
Abbiamo senz'altro imparato che con il tempo il brainstorming migliora, con dei risultati di gran lunga più creativi quando tutti giocano secondo le regole.
Japanese[ja]
私達が学んだのは ルールに沿って遊ぶことで ブレインストーミングも創造的な結果も、ずっと良いものになるということです
Kurdish Kurmanji[ku]
وه بهدڵنیاییهوه بهدرێژایی کات ئهوه فێربوین بیرکردنهوهیهکی زۆرت دهست دهکهوێت زیاتر له دهرئهنجامی بهرههم هێنهرکاتێک ههموو کهس بههۆی یاساکانهوه یاری دهکات
Dutch[nl]
En we hebben geleerd dat, na verloop van tijd, het brainstormen veel beter gaat en veel meer creatieve resultaten krijgt wanneer iedereen de regels volgt.
Polish[pl]
Przez lata przekonaliśmy się, że dużo lepsze burze mózgów, z bardziej kreatywnymi wynikami są, gdy wszyscy grają zgodnie z regułami.
Portuguese[pt]
E certamente temos aprendido isso com o tempo, melhorámos muito no debate de ideias, há muitos mais resultados criativos quando todos seguem essas regras.
Romanian[ro]
Și am învățat cu siguranță că de-a lungul vremii, obții o mai bună creare a ideilor, și rezultate mult mai creative, când toată lumea joacă în funcție de anumite reguli.
Russian[ru]
И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.
Serbian[sr]
И стварно смо схватили да током времена имамо све боље олује идеја и више креативних решења кад сви поштују правила.
Turkish[tr]
Ve biz kesinlikle zaman içerisinde öğrendik ki çok daha verimli ve çok daha yaratıcı sonuçlar doğuran bir beyin fırtınası geçirisiniz herkes kurallara göre oynadığında.
Chinese[zh]
当然长时来我们已学会它, 可以有较好的脑力激荡, 有更具创意的产出,只要大家遵守规则。