Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gibst du deinem Großvater einen Kuss?
English[en]
Will you give Grandpa a kiss?
Spanish[es]
Mira... ¿Le das un besito al abuelo?
Finnish[fi]
Annahan ukille suukko.
French[fr]
Tu fais un bisou à papy?
Hebrew[he]
אפשר נשיקה לסבא שלך?
Hungarian[hu]
Nagypapa kap egy puszit?
Korean[ko]
할아버지한테 뽀뽀해줄래?
Norwegian[nb]
Gi bestefar et kyss.
Dutch[nl]
Krijgt opa nog een kusje?
Portuguese[pt]
Dás um beijinho ao Avô?
Romanian[ro]
Îi dai un pupic bunicului?
Russian[ru]
Поцелуешь дедушку?
Slovenian[sl]
Daj dediju poljubčka.
Swedish[sv]
Ge morfar en kyss.