Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware aanbidding verenig ’n gesin
Amharic[am]
እውነተኛው አምልኮ ቤተሰብን አንድ ያደርጋል
Arabic[ar]
عائلة توحِّدها العبادة الحقة
Bemba[bem]
Ukupepa kwa Cine Kwaikatanya Ulupwa
Bulgarian[bg]
Истинското поклонение обединява семейството
Bislama[bi]
Trufala Wosip i Joenemgud Wan Famle
Bangla[bn]
সত্য উপাসনা একটি পরিবারকে একতাবদ্ধ করে
Cebuano[ceb]
Ang Tinuod nga Pagsimba Makapahiusag Pamilya
Czech[cs]
Pravé uctívání sjednocuje rodinu
Danish[da]
Den sande tilbedelse forener en familie
German[de]
Die wahre Anbetung vereint eine Familie
Ewe[ee]
Tadedeagu Vavã Na Ƒome aɖe Wɔ Ðeka
Efik[efi]
Utuakibuot Akpanikọ Adian Ubon Ọtọkiet
Greek[el]
Η Αληθινή Λατρεία Ενώνει μια Οικογένεια
English[en]
True Worship Unites a Family
Spanish[es]
La adoración verdadera une a la familia
Estonian[et]
Õige religioon ühendas perekonna
Finnish[fi]
Tosi palvonta yhdistää erään perheen
Fijian[fj]
Na Sokalou Dina e Vakaduavatataka na Vuvale
French[fr]
Le vrai culte unit une famille
Ga[gaa]
Anɔkwa Jamɔ Fee Weku ko Ekome
Gujarati[gu]
બાઇબલે કુટુંબને એક બનાવ્યું
Gun[guw]
Sinsẹ̀n Nugbo Kọ̀n Whẹndo de Dopọ
Hausa[ha]
Bauta ta Gaskiya Tana Haɗa Kan Iyali
Hebrew[he]
עבודת אלוהים האמיתית מאחדת משפחה
Hindi[hi]
सच्ची उपासना ने परिवार को एक किया
Hiligaynon[hil]
Ginpahiusa sang Matuod nga Pagsimba ang Isa ka Pamilya
Croatian[hr]
Obožavanje pravog Boga ujedinjuje obitelj
Hungarian[hu]
Az igaz imádat egyesít egy családot
Armenian[hy]
Ճշմարիտ երկրպագությունը միավորում է ընտանիքը
Indonesian[id]
Ibadat yang Sejati Mempersatukan Sebuah Keluarga
Igbo[ig]
Ezi Ofufe Ejikọọ Otu Ezinụlọ
Iloko[ilo]
Ti Pudno a Panagdayaw Pagkaykaysaenna ti Pamilia
Isoko[iso]
Egagọ Uzẹme I Ku Uviuwou Gbe
Italian[it]
La vera adorazione unisce una famiglia
Japanese[ja]
真の崇拝は家族を結び合わせる
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობა ოჯახს აერთიანებს
Kalaallisut[kl]
Pallorfiginninnerup ilumoortup ilaqutariit ataatsimuulersippai
Kannada[kn]
ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಐಕ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
참 숭배가 한 가정을 연합시키다
Lingala[ln]
Losambo ya solo esangisi libota
Lozi[loz]
Bulapeli bwa Niti Bu Swalisanisa Lubasi
Lithuanian[lt]
Teisingas garbinimas suvienija šeimą
Luba-Lulua[lua]
Ntendelelu mulelela udi ufila buobumue mu dîku kampanda
Luvale[lue]
Kwitava Chamuchano Cheji Kununganga Hamwe Tanga
Latvian[lv]
Patiesā pielūgsme ienes saskaņu ģimenē
Malagasy[mg]
Nampiray Azy Mianakavy ny Fivavahana Marina
Macedonian[mk]
Вистинското обожавање обединува едно семејство
Malayalam[ml]
സത്യാരാധന ഒരു കുടുംബത്തെ ഏകീകരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
खरी उपासना कुटुंबात ऐक्य आणते
Maltese[mt]
Il- Qima Vera Tgħaqqad Familja
Burmese[my]
မိသားစုကို စည်းလုံးစေသည့် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေး
Norwegian[nb]
Den sanne tilbedelse forener en familie
Nepali[ne]
साँचो उपासनाले एउटा परिवारलाई एकतामा बाँध्छ
Dutch[nl]
De ware aanbidding verenigt een gezin
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja Therešo bo Kopanya Lapa •
Nyanja[ny]
Kulambira Koona Kugwirizanitsa Banja
Panjabi[pa]
ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨੇ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ
Papiamento[pap]
Adorashon Berdadero Ta Uni un Famia
Pijin[pis]
Tru Worship Joinim Wanfala Famili Tugeta
Polish[pl]
Prawdziwe wielbienie Boga jednoczy rodzinę
Portuguese[pt]
A adoração verdadeira une uma família
Rundi[rn]
Ugusenga kw’ukuri kwatumye umuryango wunga ubumwe
Romanian[ro]
Închinarea adevărată uneşte o familie
Russian[ru]
Истина объединяет семью
Kinyarwanda[rw]
Ugusenga k’ukuri kwatumye umuryango wunga ubumwe
Sango[sg]
Tâ vorongo abungbi mbeni sewa oko
Sinhala[si]
පවුලක් එක්සත් කළ සත්යය නමස්කාරය
Slovak[sk]
Pravé uctievanie zjednocuje rodinu
Slovenian[sl]
Pravo čaščenje je združilo družino
Samoan[sm]
Ua Autasia e le Tapuaʻiga Moni se Aiga
Shona[sn]
Kunamata Kwechokwadi Kunobatanidza Mhuri
Albanian[sq]
Adhurimi i vërtetë bashkon një familje
Serbian[sr]
Pravo obožavanje ujedinjuje porodicu
Sranan Tongo[srn]
A tru anbegi e tyari wan famiri kon na wán
Southern Sotho[st]
Borapeli ba ’Nete bo Momahanya Lelapa
Swedish[sv]
Sann tillbedjan förenar en familj
Swahili[sw]
Ibada ya Kweli Huunganisha Familia
Congo Swahili[swc]
Ibada ya Kweli Huunganisha Familia
Tamil[ta]
மெய் வணக்கம் குடும்பத்தை ஒன்று சேர்க்கிறது
Telugu[te]
సత్యారాధన ఒక కుటుంబాన్ని ఐక్యపరచడం
Thai[th]
การ นมัสการ แท้ ทํา ให้ ครอบครัว เป็น เอกภาพ
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ኣምልኾ ንስድራቤት የሕብራ • • •
Tiv[tiv]
Mcivir u Mimi Zua Tsombor
Tagalog[tl]
Pinagkaisa ng Tunay na Pagsamba ang Isang Pamilya
Tswana[tn]
Kobamelo ya Boammaaruri e Kopanya Lelapa
Tongan[to]
Fakafā‘ūtaha‘i ‘e he Lotu Mo‘oní ha Fāmili
Tok Pisin[tpi]
Lotu i Tru i Helpim Famili Long Pas Gut Wantaim
Turkish[tr]
Gerçek Tapınma Bir Aileyi Birleştiriyor
Tsonga[ts]
Vugandzeri Bya Ntiyiso Byi Endla Leswaku Ndyangu Wu Va Ni Vun’we
Twi[tw]
Nokware Som Ka Abusua Bi Bom
Ukrainian[uk]
Правдиве поклоніння об’єднало сім’ю
Urdu[ur]
سچی پرستش خاندان کو متحد کرتی ہے
Venda[ve]
Vhurabeli Ha Ngoho Vhu Ita Uri Muṱani Hu Vhe Na Vhuthihi
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng thật giúp gia đình hợp nhất
Wallisian[wls]
Ko Te Tauhi Moʼoni ʼe Ina Fakatahiʼi Te Famili
Xhosa[xh]
Unqulo Lokwenyaniso Lumanyanisa Intsapho
Yoruba[yo]
Ìjọsìn Tòótọ́ So Ìdílé Kan Pọ̀
Chinese[zh]
崇拜真神,家庭和睦
Zulu[zu]
Ukukhulekela Kweqiniso Kuhlanganisa Umkhaya