Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّ وادي الملوك المُنهزمين يعجّ بقطّاع الطرق.
Bulgarian[bg]
Но Долината на Загиналите крале е пълна с разбойници.
Czech[cs]
Ale údolí Padlých králů je plné banditů.
Danish[da]
Men De Døde Kongers dal er fyldt med røvere.
Greek[el]
Αλλά η Κοιλάδα των Πεσόντων Βασιλέων σέρνεται με ληστές.
English[en]
But the Valley of the Fallen Kings is crawling with bandits.
Spanish[es]
Pero el Valle de los Reyes Caídos está atestado de bandidos.
Estonian[et]
Langenud Kuningate org kubiseb bandiitidest.
Persian[fa]
اما مسير پادشاهان مرده پر از راهزنه.
Finnish[fi]
Kaatuneiden kuninkaiden laakso on täynnä rosvoja.
French[fr]
Mais la Vallée des Rois Déchus est pleine de bandits.
Hebrew[he]
אבל עמק המלכים הנופלים שורץ בשודדים.
Croatian[hr]
Ali Dolina palih kraljeva vrvi razbojnicima.
Hungarian[hu]
De a Bukott Királyok Völgye tele van rablókkal.
Italian[it]
Ma la Valle dei Re Caduti brulica di banditi.
Dutch[nl]
De Vallei der Gevallen Koningen wemelt van de rovers.
Polish[pl]
Ale w Dolinie Upadłych Królów roi się od bandytów.
Portuguese[pt]
Mas o Vale dos Reis Mortos está cheio de bandidos.
Romanian[ro]
Dar Valea Regilor Căzuţi este plină de bandiţi.
Russian[ru]
Но ведь долину Падших королей наводнили бандиты.
Slovak[sk]
Ale Údolie padnutých kráľov je plné banditov.
Slovenian[sl]
Ampak dolina Padlih Kraljev je polna razbojnikov.
Serbian[sr]
Ali Dolina palih kraljeva vrvi razbojnicima.
Thai[th]
แต่หุบเขากษัตริย์ฟอลเลน มีแต่พวกกองโจร
Turkish[tr]
Ama Düşmüş Krallar Vadisi'nde haydutlar cirit atıyor.