Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår det vestsahariske folk, taler vi ikke om myter, men om nutidshistoriens kendsgerninger.
German[de]
Im Falle des Volkes der Saharaui sprechen wir nicht von Mythen, sondern von realen Ereignissen, die sich in der heutigen Geschichte abspielen.
English[en]
In the case of the Sahrawi population, we are not speaking about myths but about real events taking place in contemporary history.
Spanish[es]
En el caso del pueblo saharaui no estamos hablando de mitos, sino de hechos reales de la historia contemporánea.
Finnish[fi]
Länsisaharalaisista puhuttaessa ei kuitenkaan ole kyse myyteistä, vaan todellisista nykyhistorian tapahtumista.
French[fr]
Dans le cas de la population sahraouie, nous ne parlons pas de mythes, mais d’événements réels et contemporains.
Italian[it]
La vicenda del popolo saharawi non ha, invece, nulla di mitico: è una vicenda reale che si sta verificando nella storia contemporanea.
Dutch[nl]
Als we het over Sahrawi’s hebben, hebben we het niet over mythen, maar over feiten uit de hedendaagse geschiedenis.
Portuguese[pt]
No caso dos sarauís, não é de mito mas de factos de história contemporânea que falamos.
Swedish[sv]
När det gäller den västsahariska befolkningen, handlar det inte om myter utan om verkliga händelser som äger rum i modern tid.