Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да е насочена по-конкретно към аспектите на практичност и удобство за ползване, както и да демонстрира, че стандартът може да се прилага по икономически изгоден и пропорционален начин.
Czech[cs]
Mělo by se zaměřit zejména na aspekty praktičnosti a uživatelské vstřícnosti a mělo by prokázat, že normu lze zavést nákladově efektivním a přiměřeným způsobem.
Danish[da]
Den bør især omhandle aspekter vedrørende praktisk anvendelighed og brugervenlighed samt godtgøre, at standarden kan gennemføres på en omkostningseffektiv og forholdsmæssigt afpasset måde.
German[de]
Insbesondere sollten die praktische Anwendbarkeit und die Benutzerfreundlichkeit geprüft und gezeigt werden, dass die Norm kosteneffizient ist und ohne unverhältnismäßig großen Aufwand umgesetzt werden kann.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξετάζονται ειδικότερα πτυχές της πρακτικότητας και της ευχέρειας χρήσης, καθώς και να καταδεικνύεται ότι το πρότυπο μπορεί να υλοποιηθεί κατά τρόπο οικονομικά αποδοτικό και αναλογικό.
English[en]
It should address, in particular, aspects of practicality and user-friendliness, and should demonstrate that the standard can be implemented in a cost efficient and proportionate manner.
Spanish[es]
Deberá abordar, en particular, los aspectos de uso práctico y sencillo, y demostrar que la norma puede aplicarse de manera rentable y proporcionada.
Estonian[et]
Hindamisel tuleks pöörata tähelepanu eelkõige praktilisuse ja kasutajasõbralikkuse aspektidele ning see peaks näitama, et standardit saab rakendada kulutõhusalt ja proportsionaalselt.
Finnish[fi]
Siinä olisi käsiteltävä erityisesti käytännöllisyyttä ja käyttäjäystävällisyyttä sekä osoitettava, että standardi on toteutettavissa kustannustehokkaasti ja oikeasuhteisesti.
French[fr]
Elle devrait, en particulier, s’intéresser aux aspects relatifs à la fonctionnalité et à la convivialité et démontrer que la norme peut être mise en œuvre de manière proportionnée et efficace en termes de coûts.
Croatian[hr]
Pritom bi trebalo posebno obratiti pozornost na praktičnost i jednostavnost upotrebe, a trebalo bi pokazati da je moguća troškovno učinkovita i razmjerna provedba norme.
Hungarian[hu]
Az értékelésnek figyelembe kell vennie különösen a gyakorlati szempontokat, a felhasználóbarát jelleget, és bizonyítania kell, hogy a szabványt költséghatékony és arányos módon be lehet vezetni.
Italian[it]
Essa dovrebbe riguardare, in particolare, aspetti attinenti alla praticità e alla facilità d'uso e dimostrare che la norma può essere attuata in modo proporzionato ed efficiente in termini di costi.
Lithuanian[lt]
Vertinimo metu visų pirma turėtų būti įvertinti praktiškumo ir patogumo naudotojui aspektai bei įsitikinta, kad standartas gali būti įdiegtas ekonomiškai efektyviu ir proporcingu būdu.
Latvian[lv]
Tajā būtu īpaši jāpievēršas praktiskuma un lietošanas ērtības aspektiem, kā arī būtu jāpārliecinās, ka standartu var īstenot rentablā un samērīgā veidā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari trid tqis il-prattiċità u l-ħeffa tal-użu tal-istandard, u trid turi li dan jista’ jiġi implimentat b’mod kosteffiċjenti u proporzjonat.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling moet in het bijzonder worden gelet op de aspecten hanteerbaarheid en gebruikersvriendelijkheid, en moet worden aangetoond dat de norm op kostenefficiënte en evenredige wijze kan worden ingevoerd.
Polish[pl]
W szczególności powinna ona dotyczyć aspektów funkcjonalności i przyjazności użytkownikowi oraz wykazać, że normę można wdrożyć w sposób oszczędny i proporcjonalny.
Portuguese[pt]
Deve, em especial, abordar os aspetos da praticabilidade e da facilidade de utilização e demonstrar que a norma pode ser aplicada com eficiência de custos e de uma forma proporcionada.
Romanian[ro]
Testarea ar trebui să abordeze, în special, aspectul caracterului practic și aspectul ușurinței în utilizare și ar trebui să demonstreze că standardul poate fi pus în aplicare în mod eficient din punctul de vedere al costurilor și în mod proporțional.
Slovak[sk]
Malo by sa predovšetkým zamerať na aspekty praktickosti a používateľskej ústretovosti a malo by preukázať, že normu možno zaviesť nákladovo efektívnym a primeraným spôsobom.
Slovenian[sl]
Obravnavati bi moralo zlasti vidika praktičnosti in prijaznosti do uporabnika ter dokazati, da je standard mogoče izvajati stroškovno učinkovito in sorazmerno.
Swedish[sv]
Den bör i synnerhet inriktas på hur praktisk och användarvänlig standarden är samt bör visa att standarden kan införas på ett kostnadseffektivt och proportionerligt sätt.