Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура за назначаване на главните инспектори гарантира отсъствието на неправомерно влияние на служители на изпълнителната власт при подбора, назначаването или отстраняването на главните инспектори.
Czech[cs]
Tento proces jmenování generálních inspektorů zajišťuje, aby výběr, jmenování nebo odvolání generálního inspektora nepatřičně neovlivňovali vládní činitelé.
Danish[da]
Ved hjælp af denne generalinspektørudnævnelsesprocedure sikres det, at embedsmænd under den udøvende magt ikke uretmæssigt påvirker udnævnelsen eller afsættelsen af en generalinspektør.
German[de]
Mit diesem Ernennungsverfahren wird gewährleistet, dass Beamte der Exekutive keinen ungebührlichen Einfluss auf die Auswahl, Ernennung oder Abberufung eines Generalinspekteurs ausüben.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία διορισμού των Γενικών Επιθεωρητών διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει αδικαιολόγητη επιρροή από λειτουργούς της εκτελεστικής εξουσίας στην επιλογή, στον διορισμό ή στην παύση ενός Γενικού Επιθεωρητή.
English[en]
This IG appointment process ensures that there is no undue influence by Executive Branch officials in the selection, appointment, or removal of an IG.
Spanish[es]
Este proceso de nombramiento del IG asegura que no haya influencias indebidas por parte de funcionarios del poder ejecutivo en la selección, el nombramiento o la destitución de un IG.
Estonian[et]
Kõnealune peainspektori määramise protsess tagab, et peainspektori valikul, ametisse määramisel ja ametist vabastamisel ei esine lubamatut mõjutamist täitevvõimu ametnike poolt.
Finnish[fi]
Näillä menettelytavoilla varmistetaan, että toimeenpanohaaran virkamiehet eivät vaikuta epäasiallisesti valvontaviranomaisen valintaan, nimittämiseen tai erottamiseen.
French[fr]
Ce processus de nomination garantit que les agents de l'exécutif ne s'immiscent pas dans la sélection, la désignation ou la révocation d'un IG.
Croatian[hr]
Takav postupak imenovanja glavnog inspektora omogućuje da nema neprimjerenog utjecaja službenika izvršne vlasti na odabir, imenovanje ili razrješenje glavnog inspektora.
Hungarian[hu]
A főellenőr kinevezésére vonatkozó, említett eljárás biztosítja, hogy a végrehajtó hatalmi ág tisztviselői ne befolyásolják jogtalanul a főellenőr kiválasztását, kinevezését vagy felmentését.
Italian[it]
La procedura stabilita assicura che gli esponenti dell'esecutivo non esercitino alcuna influenza indebita sulla scelta, nomina e destituzione degli ispettori generali.
Lithuanian[lt]
Šiuo generalinio inspektoriaus skyrimo procesu užtikrinama, kad vykdomosios valdžios pareigūnai nedarytų jokios netinkamos įtakos atrenkant, skiriant ar atleidžiant generalinį inspektorių.
Latvian[lv]
Šis ĢI iecelšanas process nodrošina, ka izpildvaras amatpersonas nevar nepamatoti ietekmēt ĢI atlasi, iecelšanu amatā vai atcelšanu no amata.
Maltese[mt]
Dan il-proċess ta' ħatra ta' IG jassigura li m'hemm l-ebda influwenza mhux dovuta mill-uffiċjali tal-Fergħa Eżekuttiva fl-għażla, il-ħatra jew it-tneħħija ta' IG.
Dutch[nl]
Deze procedure voor de benoeming van een IG zorgt ervoor dat er geen sprake is van ongeoorloofde inmenging van functionarissen van de uitvoerende macht in de selectie, benoeming of afzetting van een IG.
Polish[pl]
Taki proces mianowania generalnych inspektorów gwarantuje, że urzędnicy władzy wykonawczej nie wywierają nadmiernego wpływu w procesie wyboru, mianowania lub usuwania generalnych inspektorów.
Portuguese[pt]
O procedimento estabelecido assegura que os agentes do poder executivo não exerçam qualquer influência indevida sobre a escolha, nomeação e destituição dos IG.
Romanian[ro]
Acest proces de numire a IG asigură faptul că nu există influențe nejustificate din partea funcționarilor puterii executive în selecția, numirea sau revocarea unui IG..
Slovak[sk]
Postup vymenovania generálneho inšpektora zabezpečuje, že pri výbere, vymenovaní alebo odvolaní generálneho inšpektora nedochádza k žiadnemu neprípustnému ovplyvňovaniu zo strany úradníkov výkonných zložiek.
Slovenian[sl]
Ta postopek imenovanja generalnega inšpektorja zagotavlja, da uradniki izvršilne veje oblasti ne vplivajo neupravičeno na izbiro, imenovanje ali razrešitev generalnega inšpektorja.
Swedish[sv]
Detta förfarande för utnämning av generalinspektörer garanterar att det inte förekommer någon otillbörlig påverkan från den verkställande maktens tjänstemän vid urval, utnämning eller entledigande av en generalinspektör.