Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي مكتب الطبيب وجدت نفسي هذه المرة جالسة امام طبيب آذانٍ طويل القامة ذي شعر رملي اللون.
German[de]
Der Ohrenarzt, dem ich diesmal gegenübersaß, war ein sehr zugänglicher Mensch.
Greek[el]
Στο γραφείο του γιατρού, βρέθηκα αυτή τη φορά καθισμένη μπροστά σ’ ένα ψηλό ωτολόγο με πυρόξανθα μαλλιά.
English[en]
At the doctor’s office, I this time found myself sitting in front of a tall, sandy-haired otologist.
Spanish[es]
Esta vez me encontré delante de un otólogo alto y rubio, de apariencia amable y carácter abordable.
Finnish[fi]
Minut vastaanotti tällä kerralla pitkä, kellertävätukkainen korvalääkäri.
Italian[it]
L’otoiatra che stavolta mi trovai davanti nello studio medico era un uomo alto e dai capelli biondicci.
Korean[ko]
진료실에서, 이번에는 키가 크고 머리카락이 노르스름한 이과 의사 앞에 앉게 되었다.
Malayalam[ml]
ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ ഒരു നരച്ച, ദീർഘകായനായ, ഓടോളജിസ്ററിന്റെ മുമ്പിലായിരുന്നു ഇരുന്നിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ørespesialisten var en høy mann med rødblondt hår.
Dutch[nl]
In de spreekkamer zat ik deze keer tegenover een lange oorspecialist met rossig haar.
Polish[pl]
W gabinecie lekarskim siadłam tym razem przed wysokim, rudawym specjalistą chorób uszu.
Portuguese[pt]
No consultório do médico, desta vez eu me vi sentada diante de um otologista alto, de cabelos ruivos.
Swedish[sv]
På läkarmottagningen blev jag den här gången undersökt av en lång, rödhårig öronläkare.
Tamil[ta]
மருத்துவரின் அலுவலகத்தில் இந்த முறை நான் ஓர் உயரமான, செம்பட்டை முடி கொண்ட செவி நோய் மருத்துவர் முன்னால் உட்கார்ந்துகொண்டிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Sa tanggapan ng doktor, nang panahong ito nasumpungan ko ang aking sarili na nakaupo sa harap ng isang matangkad, puting-buhok na otologo.