Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се опитвам да създам визуален каламбур.
Bosnian[bs]
Ne pokušavam da napravim vizualnu pitalicu.
Czech[cs]
Nesnažím se vytvořit vizuální hříčku.
Danish[da]
Jeg prøver ikke at skabe et visuelt ordspil.
German[de]
Ich versuche kein visuelles Spielchen zu spielen.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να δημιουργήσω ένα οπτικό λογοπαίγνιο.
English[en]
I'm not trying to create a visual pun.
Spanish[es]
No intento recrear visualmente un juego de palabras.
Finnish[fi]
En yritä keksiä visuaalista leikkiä.
Croatian[hr]
Ne pokušavam da stvorim vizualnu dosetka.
Hungarian[hu]
Nem vizuális szójátékot próbálok létrehozni.
Italian[it]
i lucchetti e il resto.
Dutch[nl]
Ik probeer niet om een visuele woordspeling te maken.
Polish[pl]
Nie chciałem stworzyć graficznego żartu.
Portuguese[pt]
Não quero criar um trocadilho visual.
Romanian[ro]
Nu încerc să creez un joc de cuvinte vizual.
Russian[ru]
Я не пытаюсь создать визуальную игру слов.
Sinhala[si]
මම දෘෂ් යමාන ශ්ලේෂයක් හදන්න උත්සාහ කරනවා නෙවෙයි.
Serbian[sr]
Ne pokušavam da stvorim vizualnu dosetka.
Swedish[sv]
Jag försöker inte skapa ett konstverk.
Turkish[tr]
Görsel bir oyun yaratmaya çalışmıyorum.