Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
5. sázítka používaná k zahájení sazby, jejichž pomocí se ručně sází jedna nebo více řádek písma.
Danish[da]
5. Vinkelhager, der er redskaber, hvori typerne sættes med hånden i én eller flere rækker.
German[de]
5. Winkelhaken, auf denen der Schriftsetzer den Satz dadurch herstellt, dass er mit der Hand eine oder mehrere Drucktypenzellen setzt.
Greek[el]
5. σφραγίδες στοιχειοθέτησης που χρησιμοποιούνται κατά την έναρξη της στοιχειοθέτησης και στις οποίες τίθενται χειροκίνητα ένας ή περισσότεροι στίχοι τυπογραφικών στοιχείων.
English[en]
5. composing sticks (or setting sticks) used to start the composition, and on which one or more lines of type are set by hand.
Spanish[es]
5. componedores utilizados para iniciar la composición en los que se coloca manualmente una o más líneas de caracteres.
Estonian[et]
5. ladumispulgad, mida kasutatakse lao alustamiseks ja millel üks või mitu linotüübi rida laotakse käsitsi.
Finnish[fi]
5. latomahaat, joita käytetään latomatyötä aloitettaessa ja joihin ladotaan käsin yksi tai useampia kirjakerivejä.
Croatian[hr]
5. slagaljke koje se koriste za početak slaganja, i na koje se ručno slažu jedna ili više linija tiskarskog sloga.
Hungarian[hu]
5. a szedés megkezdéséhez használt sorjázó szedővasak (vagy sorzók), amelyeken legalább egy sornyi betűt kézzel szednek ki.
Italian[it]
5. compositoi utilizzati per iniziare la composizione e sui quali una o più linee di caratteri sono composti manualmente.