Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هناك قدر كبير من التداخل، بل والغموض، بين المصطلحات المختلفة من قبيل إدارة الجودة، والإدارة المتكاملة للجودة، ونظم إدارة الجودة، وأطر ضمان الجودة، وضمان الجودة، والمبادئ التوجيهية للجودة، وتقييم الجودة، وقياس الجودة، وتقييم الجودة، وإعداد تقارير عن الجودة.
English[en]
There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.
Spanish[es]
Hay bastante solapamiento, y hasta confusión, entre diversos términos, entre ellos: gestión de calidad, gestión integral de la calidad, sistemas de gestión de la calidad, marco de garantía de calidad, garantía de calidad, directrices de calidad, evaluación de la calidad, medición de la calidad, evaluación de la calidad y presentación de informes sobre calidad.
French[fr]
On constate de larges chevauchements, sinon une certaine confusion, entre les divers termes que sont « le management de la qualité », « la gestion de la qualité totale », « le système de management de la qualité », « les cadres d’assurance qualité », « l’assurance qualité », « les lignes directrices en matière de qualité », « l’évaluation de la qualité », « la mesure de la qualité » et « les rapports sur la qualité ».
Russian[ru]
Имеется значительное совпадение — и даже путаница — между различными терминами, такими как управление качеством, всеобщее управление качеством, системы управления качеством, базовые принципы обеспечения качества, обеспечение качества, руководство по качеству, оценка качества, измерение характеристик качества, анализ качества и отчетность по качеству.
Chinese[zh]
质量管理、全面质量管理、质量管理系统、质量保证框架、质量保证、质量导则、质量评价、质量估量、质量评估、质量报告等用语,有相当大的重叠,甚至引起混淆。