Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
полезната мощност на инсталацията, която генерира възобновяема енергия на място, не надвишава с повече от 20 % от цялостното агрегирано потребление на живущите в сградата;
Czech[cs]
výkon zařízení, které vyrábí energii z obnovitelných zdrojů na místě, nesmí přesáhnout o více než 20 % celkový požadavek na spotřebu obyvatel budovy;
Danish[da]
anlægget til produktion af vedvarende energi på stedet har et output, der ikke overstiger beboernes samlede forbrug med mere end 20 %
German[de]
das Produktionsvolumen der Anlage, die am Standort des Wohngebäudes erneuerbare Energie erzeugt, darf die aggregierte Verbrauchsnachfrage aller Bewohner des Gebäudes um nicht mehr als 20 % übersteigen;
Greek[el]
η παραγωγή της εγκατάστασης παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας επιτόπου δεν υπερβαίνει κατά περισσότερο από 20 % τη συνολική καταναλωτική ζήτηση των ενοίκων του κτιρίου·
English[en]
the output of the installation generating renewable energy on-site shall not exceed by more than 20 % the overall aggregated consumption demand of the building residents;
Spanish[es]
la producción de la instalación de generación de energía renovable in situ no superará en más de un 20 % la demanda de consumo agregada total de los residentes en el edificio;
Estonian[et]
kohapeal taastuvenergiat tootva seadme toodang ei ületa hoone elanike kogu tarbimisnõudlust rohkem kui 20 %;
Finnish[fi]
uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitoksen tuotos saa ylittää enintään 20 prosentilla rakennuksen asukkaiden aggregoidun kulutuskysynnän;
French[fr]
la production de l’installation qui génère l’énergie renouvelable sur place ne dépasse pas de plus de 20 % la demande totale de consommation combinée des résidents du bâtiment;
Croatian[hr]
proizvodnja postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora na lokaciji ne smije za više od 20 % premašiti ukupnu agregiranu potražnju stanara zgrade;
Hungarian[hu]
a helyszíni megújulóenergia-termelő létesítmény kibocsátása nem haladhatja meg 20 %-nál nagyobb mértékben az épület lakóinak teljes aggregált fogyasztási igényét;
Italian[it]
la produzione di energia da fonti rinnovabili prodotta in loco non supera in misura superiore al 20 % la domanda complessiva aggregata di consumo dei residenti dell’edificio;
Lithuanian[lt]
į objektą integruoto energiją iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminančio įrenginio produkcija visą pastato gyventojų sudėtinio vartojimo poreikio kiekį viršija ne daugiau kaip 20 %;
Latvian[lv]
tās iekārtas jauda, kura nodrošina atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanu uz vietas, drīkst pārsniegt ēkas iedzīvotāju kopējo patēriņu ne vairāk kā par 20 %;
Maltese[mt]
il-produzzjoni tal-installazzjoni li tiġġenera l-enerġija rinnovabbli fuq il-post ma għandhiex taqbeż b’aktar minn 20 % d-domanda aggregata globali għall-konsum tar-residenti tal-bini;
Dutch[nl]
de productie van de installatie die ter plaatse hernieuwbare energie opwekt, ligt niet meer dan 20 % hoger dan het totale geaggregeerde verbruik van de bewoners van het gebouw;
Polish[pl]
moc wytwarzana przez miejscową instalację wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych nie może przekraczać łącznego zagregowanego zapotrzebowania mieszkańców budynku o więcej niż 20 %;
Portuguese[pt]
a produção da instalação que gera energia a partir de fontes renováveis não deve exceder em mais de 20% a procura global para consumo dos residentes do edifício;
Romanian[ro]
producția instalației de generare a energiei din surse regenerabile la fața locului nu depășește cu mai mult de 20 % din cererea totală agregată de consum a locuitorilor clădirii;
Slovak[sk]
výstup zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov priamo na mieste neprekračuje celkový spotrebný dopyt obyvateľov budovy o viac ako 20 %;
Slovenian[sl]
produktivnost naprave, ki na kraju samem proizvaja energijo iz obnovljivih virov, ne presega skupnih agregiranih potreb stanovalcev stavbe za več kot 20 %;
Swedish[sv]
Produktionen från anläggningen som producerar förnybar energi på plats får inte överstiga 20 % av den samlade konsumtionsefterfrågan från de boende i byggnaden.