Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ما يقولون ، كما تعلم هناك شخص للجميع ، حتى هو.
Bulgarian[bg]
Вярно е, което казват, за всеки влак си има пътници.
German[de]
Es stimmt, was immer gesagt wird. Es gibt einen Topf für jeden Deckel. Sogar für ihn.
Greek[el]
Είναι αλήθεια αυτό που λένε, ξέρεις, ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω για όλους, ακόμα και γι'αυτόν.
English[en]
It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
Spanish[es]
Es cierto lo que dicen, ya saben, hay alguien ahí afuera para todo el mundo, incluso para él.
Estonian[et]
Vastab tõele, et igaühe jaoks on kuskil keegi. Isegi tema jaoks.
Finnish[fi]
Jokaiselle löytyy joku. Jopa sinulle.
Hebrew[he]
זה נכון מה שהם אומרים, אתה יודע, יש תמיד מישהו שם עבור כל אחד, אפילו בשבילו.
Indonesian[id]
Memang benar apa yang dikatakan orang, kau tahu, ada seseorang di luar sana untuk semua orang, bahkan untuk dia.
Italian[it]
Allora e'vero, la'fuori c'e'qualcuno per ognuno di noi, persino per lui.
Dutch[nl]
Het is dus waar; op elk potje past een deksel, kijk maar naar hem.
Polish[pl]
Jak to mówią: " Każda potwora, znajdzie swojego amatora ".
Portuguese[pt]
É verdade o que dizem, há alguém destinado para cada um de nós, até para ele.
Romanian[ro]
Este adevărat ce se spune, mereu se găseşte una pentru fiecare, chiar şi pentru el.