Besonderhede van voorbeeld: -5684961728471912946

Danish

D. der henviser til, at disse forsinkelser vil kunne betyde, at bestraebelserne paa at fremme en faelles kvalitetspolitik i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik har vaeret forgaeves,

German

D. in der Erwägung, daß diese Verzögerungen die Anstrengungen, die für eine gemeinschaftliche Qualitätspolitik im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik unternommen wurden, zunichte machen könnten,

Greek

Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καθυστερήσεις αυτές ενδέχεται να καταστήσουν άσκοπες τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για μία κοινοτική πολιτική στον τομέα της ποιότητας, στο πλαίσιο της φιλοσοφίας που απορρέει από τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής,

English

D. whereas these delays may nullify the efforts made to establish a Community quality policy based on the ideas behind the reformed common agricultural policy,

Spanish

D. Considerando que estos retrasos amenazan con hacer inútiles los esfuerzos realizados en favor de una política comunitaria de la calidad, enmarcada en una política agrícola común reformada,

French

D. considérant que ces retards risquent de rendre inutiles les efforts entrepris en faveur d'une politique communautaire de la qualité, selon l'esprit de la politique agricole commune réformée;

Italian

D. considerando che questi ritardi rischiano di rendere inutili le azioni intraprese a favore di una politica comunitaria della qualità, nel quadro dell'impostazione della politica agricola comune riformata,

Dutch

D. overwegende dat de inspanningen voor een communautair kwaliteitsbeleid in het kader van het hervormde gemeenschappelijke landbouwbeleid door deze vertragingen dreigen te worden tenietgedaan,

Portuguese

D. Considerando que estes atrasos poderão tornar inúteis os esforços empreendidos a favor de uma política comunitária de qualidade, no quadro da filosofia da política agrícola comum reformada,

Swedish

D. Förseningen hotar att omintetgöra de ansträngningar som gjorts för en kvalitetspolitik på gemenskapsnivå inom ramen för tanken med den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken.