Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to vás nenadalo, když jste to sérum tvořil?
German[de]
Und das ist Ihnen nicht eingefallen, als Sie Ihr Gegenmittel hergestellt haben?
Greek[el]
Δεν το ήξερες όταν το έφτιαχνες;
English[en]
Oh, and that didn't occur to you while formulating your serum?
Spanish[es]
¿Y eso no se te ocurrió mientras preparabas tu suero?
French[fr]
Et ça ne t'est pas venu à l'esprit pendant que tu formulais ton sérum?
Hebrew[he]
אה, וזה לא עלה אליך תוך גיבוש בסרום שלך?
Croatian[hr]
Oh, i da nije došlo da vas dok formuliranja serum?
Hungarian[hu]
Ez nem jutott eszébe, amikor a szérumot csinálta?
Italian[it]
E non ti e'venuto in mente mentre lo preparavi?
Korean[ko]
자네가 혈청을 그렇게 공들여 만들때에는 그렇지 않았나보군?
Norwegian[nb]
Og det falt deg ikke inn da du formulerte serumet?
Dutch[nl]
Daar dacht je niet aan toen je het serum maakte?
Polish[pl]
Nie przyszło ci to do głowy, zanim ją zrobiłeś?
Portuguese[pt]
E isso não te ocorreu enquanto estavas a formular a fórmula?
Romanian[ro]
Oh, și că nu a avut loc pentru tine în timp ce formularea de ser dumneavoastră?
Russian[ru]
– А это не пришло тебе в голову, когда ты сыворотку создавал?
Swedish[sv]
Tänkte du inte på det när du skapade serumet?
Turkish[tr]
Peki bu, serumun formülünü hazırlarken aklına gelmedi mi?