Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis finansieringen ikke beskyttes, kan der komme huller i nettets finansiering i de næste finansielle overslag for perioden 2007-2013. Det kan betyde, at et stort antal beskyttelsesforanstaltninger ikke gennemføres.
German[de]
Wenn diese Mittel nicht zur Verfügung gestellt werden, kann es im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau, die den Zeitraum 2007-2013 umfasst, zu Lücken in der Finanzierung des Netzes kommen, und das könnte dazu führen, dass zahlreiche Schutzmaßnahmen nicht durchgeführt werden können.
Greek[el]
Αν δεν διαφυλαχθούν αυτά τα χρήματα, ενδέχεται να υπάρξουν κενά στη χρηματοδότηση του δικτύου στις επόμενες Δημοσιονομικές Προοπτικές, που καλύπτουν την περίοδο 2007-2013, και αυτό θα σημάνει ότι ένας τεράστιος αριθμός προστατευτικών μέτρων δεν θα εφαρμοστεί.
English[en]
If this money is not safeguarded, there may be gaps in the network’s funding during the next Financial Perspective, which covers the period from 2007 to 2013, and this could mean that a large number of protective measures are not implemented.
Spanish[es]
Si no se reserva este dinero, pueden existir carencias en la financiación de la red durante las próximas perspectivas financieras, que abarcan el período de 2007 a 2013, y esto podría suponer la no aplicación de un gran número de medidas de protección.
Finnish[fi]
Jos näitä varoja ei turvata, verkoston rahoituksessa voi olla puutteita seuraavissa rahoitusnäkymissä, jotka kattavat kauden 2007–2013, ja tämä voi tarkoittaa, että monia suojelutoimenpiteitä ei toteuteta.
French[fr]
Si ces montants ne sont pas garantis, il pourrait y avoir des lacunes dans le financement du réseau durant les prochaines perspectives financières, qui couvrent la période qui s’étend de 2007 à 2013, et cela pourrait signifier qu’un grand nombre de mesures de protection ne seront pas mises en œuvre.
Italian[it]
Ma se questi finanziamenti non saranno garantiti, potrebbe non essere assicurata la totale copertura del fabbisogno finanziario della rete durante le prossime prospettive finanziarie, ossia nel periodo 2007-2013. Ciò potrebbe significare che un gran numero di misure di tutela dell’ambiente non saranno attuate.
Dutch[nl]
Anders kunnen er in de loop van de komende financiële vooruitzichten voor de jaren 2007-2013 gaten in de begroting ontstaan, met als gevolg het uitblijven van talloze beschermingsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Se esta verba não for salvaguardada, poderão surgir lacunas no financiamento da rede durante as próximas Perspectivas Financeiras, que cobrirão o período de 2007 a 2013, e isto poderia significar que um grande número de medidas de protecção ficaria por aplicar.
Swedish[sv]
Om dessa pengar inte avsätts kan det komma att bli hål i finansieringen av nätverket i nästa budgetplan som omfattar perioden 2007–2013 och det skulle kunna innebära att ett stort antal skyddsåtgärder inte genomförs.