Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Удължените периоди за достъп означават, че инструментът ще продължи да функционира и след поемането на последните задължения за предоставяне на бюджетни кредити през 2006 г.
Czech[cs]
Tato uvedená prodloužená období dostupnosti znamenají, že záruční mechanismus pro MSP bude pokračovat po posledních rozpočtových závazcích z roku 2006.
Danish[da]
Disse forlængede disponibilitetsperioder betyder således, at faciliteten vil fortsætte efter de sidste budgetforpligtelser i 2006.
German[de]
Dank der verlängerten Bereitstellungszeiträume kann die Fazilität nach den letzten 2006 erfolgten Mittelbindungen der Gemeinschaft weiterbestehen.
Greek[el]
Η παράταση των περιόδων διαθεσιμότητας καταδεικνύει ότι ο μηχανισμός εξακολούθησε να λειτουργεί και μετά τις τελευταίες δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων το 2006.
English[en]
These extended availability periods mean that the Facility will therefore continue after the last budgetary commitments in 2006.
Spanish[es]
Estos períodos ampliados de disponibilidad significan que el Mecanismo seguirá vigente después de los últimos compromisos presupuestarios en 2006.
Estonian[et]
Tänu abikõlblikkusperioodi pikendamisele kehtis süsteem edasi ka pärast viimaseid eelarvelisi kulukohustusi 2006. aastal.
Finnish[fi]
Takausaikojen pidentämisen vuoksi järjestelmä jatkaa toimintaansa myös sen jälkeen, kun viimeiset budjettisitoumukset tehtiin vuonna 2006.
French[fr]
Du fait de la prolongation des périodes de disponibilité, le mécanisme continuera de fonctionner après les derniers engagements budgétaires en 2006.
Hungarian[hu]
A meghosszabbított rendelkezésre állási időszakok azt jelentik, hogy a keret a 2006-os utolsó költségvetési kötelezettségvállalások után is fennmarad.
Italian[it]
La proroga dei periodi di disponibilità significa che il meccanismo continuerà ad operare dopo gli ultimi impegni di bilancio nel 2006.
Lithuanian[lt]
Šių laikotarpių pratęsimas reiškia, kad priemonė tęsis po paskutiniųjų biudžeto įsipareigojimų 2006 m.
Latvian[lv]
Tas, ka pieejamības periodus pagarināja, nozīmē, ka mehānisms var turpināt darboties arī pēc pēdējām budžeta saistībām 2006. gadā.
Maltese[mt]
Dawn il-perjodi estiżi ta' disponibilità jfissru li l-Facilità għalhekk se tkompli wara l-aħħar impenji baġitarji fl-2006.
Dutch[nl]
Deze verlenging van de beschikbaarheidsperiode houdt in dat de faciliteit na de laatste vastleggingen in 2006 zal doorlopen.
Polish[pl]
Te wydłużone okresy dostępności oznaczają zatem, że system będzie kontynuowany po terminie ostatnich zobowiązań budżetowych w 2006 r.
Portuguese[pt]
O alargamento dos períodos de disponibilidade significa que o mecanismo continuará a funcionar para além das últimas autorizações orçamentais em 2006.
Romanian[ro]
Prelungirea perioadelor de validitate arată că, prin urmare, Fondul va funcționa în continuare, după ultimele angajamente bugetare din 2006.
Slovak[sk]
Predĺžené obdobia dostupnosti znamenajú, že tento nástroj bude pokračovať aj po poslednom poskytnutí viazaných rozpočtových prostriedkov Spoločenstva v roku 2006.
Slovenian[sl]
Ta podaljšana obdobja razpoložljivosti pomenijo, da se bo shema nadaljevala po zadnjih proračunskih obveznostih Skupnosti v letu 2006.
Swedish[sv]
Dessa förlängda tillgänglighetsperioder innebär att faciliteten kommer att finnas kvar efter de sista budgetåtagandena 2006.