Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen viser at ikke blot synden men en usynlig ond skabning, i Bibelen kaldet Satan Djævelen, har forværret menneskenes ufuldkomne forhold.
German[de]
Die Bibel antwortet: Das zeigt, daß dafür nicht nur die Sünde verantwortlich ist, sondern daß eine unsichtbare böse Person, in der Bibel Satan, der Teufel, genannt, den unvollkommenen Zustand des Menschen, seine Neigung zur Habsucht, verschlimmert hat.
Greek[el]
Η Βίβλος απαντά: Δείχνει ότι όχι μόνον η αμαρτία αλλά και ένα αόρατο πονηρό πρόσωπο, που στη Γραφή ονομάζεται Σατανάς ο Διάβολος, έχει χειροτερεύσει τις ατελείς και άπληστες συνθήκες του ανθρώπου.
English[en]
The Bible answers: It shows that not just sin but an invisible wicked person, called in the Bible Satan the Devil, has aggravated man’s imperfect, greedy condition.
Spanish[es]
La Biblia contesta: Esto muestra que no solo el pecado sino una persona invisible inicua, que en la Biblia se llama el Diablo, ha agravado la condición imperfecta y codiciosa del hombre.
Finnish[fi]
Raamattu vastaa siihen. Se osoittaa, että ei ainoastaan synti vaan myös näkymätön paha persoona, jota Raamatussa kutsutaan Saatanaksi, on pahentanut ihmisen epätäydellisiä, ahneita ominaisuuksia.
French[fr]
La Bible nous fournit la réponse. Non seulement l’homme est pécheur, mais une créature méchante et invisible, que la Bible appelle Satan le Diable, a aggravé son imperfection et son avidité.
Italian[it]
La Bibbia risponde: Essa mostra che non solo il peccato ma una malvagia persona invisibile, nella Bibbia chiamata Satana il Diavolo, ha aggravato l’imperfetta, avida condizione dell’uomo.
Japanese[ja]
聖書は答えます。 それは,罪だけが,人間の完全で貪欲な状態を悪化させたのではなく,聖書の中で悪魔サタンと呼ばれている目に見えない悪者もそれにあずかっていることを示すものであると。
Korean[ko]
성서는 대답해준다. 성서는 죄뿐아니라 성서가 ‘사단’ 마귀라고 부르는 보이지 않는 악한 자가 인간의 불완전한, 탐욕적인 상태를 더욱 악화시키고 있음을 보여준다.
Norwegian[nb]
Bibelen svarer: Ikke bare synden, men også en usynlig, ond person, som i Bibelen kalles Satan Djevelen, har forverret menneskenes ufullkomne tilstand.
Dutch[nl]
De bijbel antwoordt: Niet alleen zonde is hiervoor verantwoordelijk, maar tevens een onzichtbaar goddeloos persoon, die in de bijbel Satan de Duivel wordt genoemd en die de toestand waarin de onvolmaakte, hebzuchtige mens zich heeft gebracht, nog heeft verergerd.
Polish[pl]
Biblia daje odpowiedź: Wyjaśnia, że winę za to ponosi nie tylko grzech, lecz że niewidzialna niegodziwa osoba, nazwana w Biblii Szatanem Diabłem, zwiększa skutki niedoskonałości człowieka oraz jego zachłanność.
Portuguese[pt]
A Bíblia responde: Mostra que não é apenas o pecado, mas uma invisível pessoa iníqua, chamada na Bíblia de Satanás, o Diabo, que agravou a condição imperfeita e gananciosa do homem.
Swedish[sv]
Bibeln ger svaret: Den visar att inte bara synden, utan först och främst en osynlig, ondskefull varelse, som i bibeln kallas Satan, djävulen, har gjort människans ofullkomliga, giriga personlighet ännu sämre.