Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som repræsentant for Det Skotske Nationalistparti er jeg også meget bevidst om, at mange små lande, som først for nylig fik deres uafhængighed tilbage, var blandt dem, som vi stemte om i dag.
German[de]
Als Vertreter der schottischen Nationalpartei ist mir aber auch bewusst, dass unter den Ländern, für deren Beitritt wir heute gestimmt haben, viele kleine Länder sind, die erst vor kurzem ihre Unabhängigkeit wiedererlangt haben.
English[en]
As a representative of the Scottish National Party, I was also very conscious that many small countries, which only recently re-established their independence, were among those we voted in today.
Spanish[es]
Como representante del Partido Nacional Escocés, también soy muy consciente de que muchos países pequeños, que acaban de restablecer su independencia, figuran entre los que hemos admitido en la votación de hoy.
Finnish[fi]
Skotlannin kansallispuolueen edustajana tiedostin myös hyvin selvästi sen, että monet pienet valtiot, jotka vasta äskettäin saivat itsenäisyytensä takaisin, olivat tänään unioniin äänestettyjen valtioiden joukossa.
French[fr]
En tant que représentant du Scottish National Party, j'étais également tout à fait conscient du fait que beaucoup de petits pays, qui n'ont regagné leur indépendance que récemment, figuraient parmi ceux pour lesquels nous votions aujourd'hui.
Italian[it]
In quanto rappresentante del Partito nazionale scozzese, sono inoltre pienamente consapevole che tra i paesi per cui abbiamo votato oggi vi sono numerosi piccoli Stati che solo recentemente hanno riacquistato la loro indipendenza.
Dutch[nl]
Als afgevaardigde van de Scottish National Party was ik mij er ook sterk van bewust dat zich onder de landen waarvan wij vandaag de toetreding als lidstaat goedkeurden, een groot aantal kleine staten bevinden die pas recentelijk hun onafhankelijkheid hebben herwonnen.
Portuguese[pt]
Enquanto representante do Partido Nacional Escocês, estava também inteiramente ciente de que se contavam muitos países pequenos, que só há pouco tempo restabeleceram a sua independência, entre aqueles cuja adesão hoje aprovámos.
Swedish[sv]
Som en företrädare för skotska nationella partiet är jag även mycket medveten om att det bland de länder vi valde in i dag fanns många små länder som nyligen återvunnit sin självständighet.