Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فماذا قاد كنيسة انكلترا الرسمية الى حالة مؤسفة كهذه؟
Cebuano[ceb]
Unsay nagdala sa establisadong iglesya sa Inglaterra nganha nianang alaot nga kahimtang?
Czech[cs]
Co přivedlo tradiční církev v Anglii do takového žalostného stavu?
Danish[da]
Hvad har bragt Englands etablerede kirke i sådan en sørgelig tilstand?
Greek[el]
Τι έχει φέρει την επίσημη εκκλησία της Αγγλίας σε μια τέτοια λυπηρή κατάσταση;
English[en]
What has brought England’s established church to such a sorry state?
Spanish[es]
¿Qué ha llevado a la Iglesia oficial de Inglaterra a una condición tan lamentable?
Finnish[fi]
Mikä on saattanut Englannin valtionkirkon asiat näin huonolle tolalle?
French[fr]
Qu’est- ce qui a conduit l’Église d’Angleterre à cette situation critique?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginbangdan sinang makaluluoy nga kahimtangan sang establisado nga iglesia sang Inglaterra?
Hungarian[hu]
Mi volt az, ami Anglia fennálló egyházát ilyen szánalmas állapotba hozta?
Indonesian[id]
Apa yang telah membuat gereja Inggris yang mapan mengalami keadaan yang menyedihkan demikian?
Iloko[ilo]
Aniat’ nangyeg iti kasta a nakalkaldaang a kasasaad ti nabayagen a naipasdek nga iglesia ti Inglaterra?
Italian[it]
Come mai la chiesa di stato inglese si trova in una condizione così pietosa?
Korean[ko]
정평이 나 있는 영국 국교회가 무엇 때문에 그토록 형편없는 상태가 되었는가?
Malagasy[mg]
Inona no nitarika ny eglizy mafy orin’i Angletera ho amin’io toe-javatra mampalahelo io?
Norwegian[nb]
Hva er det som har brakt den engelske statskirke i en slik sørgelig forfatning?
Dutch[nl]
Waardoor is de Engelse staatskerk in zo’n erbarmelijke toestand geraakt?
Polish[pl]
Dlaczego Kościół anglikański znalazł się w tak przykrym położeniu?
Portuguese[pt]
O que levou a igreja oficial da Inglaterra a esse estado lamentável?
Slovak[sk]
Čo priviedlo anglickú štátnu cirkev do takého žalostného stavu?
Swedish[sv]
Vad har försatt engelska kyrkan i en så bedrövlig situation?
Swahili[sw]
Ni nini kimefanya kanisa la Uingereza liwe katika hali mbaya hivyo?
Tagalog[tl]
Ano ang nagdala sa tatag na iglesya ng Inglatera sa gayong kahabag-habag na kalagayan?
Tahitian[ty]
Na te aha hoi i aratai i te ekalesia i haamauhia, i nia i te hoê huru peapea mau?
Zulu[zu]
Yini eye yabangela isimo esidabukisa kangaka esontweni lesizwe laseNgilandi?