Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tilsvarende måde vedrører EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, aftaler, der skader etableringen af et ensartet europæisk økonomisk samarbejdsområde.
German[de]
Ebenso zielt Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen auf Vereinbarungen, die der Errichtung eines einheitlichen Europäischen Wirtschaftsraums zuwiderlaufen.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο, το άρθρο 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προορίζεται για συμφωνίες που θα μπορούσαν να θίξουν την επίτευξη ενός ομοιογενούς Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
English[en]
Similarly, Article 53(1) of the EEA Agreement is directed at agreements that undermine the realisation of a homogeneous European Economic Area.
Spanish[es]
Del mismo modo, el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE se refiere a los acuerdos que socavan la realización de un Espacio Económico Europeo homogéneo.
Finnish[fi]
Vastaavasti ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta on suunnattu sopimuksiin, jotka haittaavat yhdenmukaisen Euroopan talousalueen luomista.
French[fr]
De la même manière, l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE interdit les accords qui compromettent la réalisation d'un espace économique européen homogène.
Italian[it]
Analogamente, l'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE ha di mira accordi che minacciano la realizzazione di uno Spazio economico europeo omogeneo.
Dutch[nl]
Artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst is in dezelfde optiek gericht tegen overeenkomsten die de verwezenlijking van een homogene Europese Economische Ruimte ondermijnen.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o n.o 1 do artigo 53.o do Acordo EEE tem em vista acordos contrários à realização de um Espaço Económico Europeu homogéneo.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt är artikel 53.1 i EES-avtalet riktad mot avtal som undergräver förverkligandet av ett enhetligt Europeiskt ekonomiskt samarbetsområde.