Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy behae is in die wet van Jehovah
Amharic[am]
በይሖዋ ሕግ ደስ ይሰኛል
Arabic[ar]
في شريعة يهوه مسرّته
Azerbaijani[az]
O, Yehovanın qanunundan zövq alır
Baoulé[bci]
I like liɛ ng’ɔ klo i’n yɛle Ɲanmiɛn i mmla’n
Central Bikol[bcl]
Naoogma Siang Marhay sa Ley ni Jehova
Bemba[bem]
Abekelwa mu Malango ya kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Той се наслаждава в закона на Йехова
Bislama[bi]
Oli Glad Blong Folem Loa Blong Jeova
Bangla[bn]
তিনি যিহোবার ব্যবস্থায় আনন্দ করেন
Cebuano[ceb]
Siya Nagakalipay sa Balaod ni Jehova
Chuukese[chk]
A Pwapwaiti Ewe Allukun Jiowa
Seselwa Creole French[crs]
I pran Plezir dan Lalwa Zeova
Czech[cs]
Má potěšení v Jehovově zákoně
Danish[da]
Han har lyst til Jehovas lov
German[de]
Er hat Lust am Gesetz Jehovas
Ewe[ee]
Ekpɔa Dzidzɔ ɖe Yehowa ƒe Se la Ŋu
Efik[efi]
Mbet Jehovah Adat Enye Esịt
Greek[el]
Βρίσκει Ευχαρίστηση στο Νόμο του Ιεχωβά
English[en]
He Delights in Jehovah’s Law
Spanish[es]
Su deleite está en la ley de Jehová
Estonian[et]
Tal on hea meel Jehoova käsuõpetusest
Persian[fa]
رغبت او در شریعت یَهُوَه است
Finnish[fi]
Hän iloitsee Jehovan laista
Fijian[fj]
E Marautaka na Vunau i Jiova
French[fr]
Son plaisir est dans la loi de Jéhovah
Ga[gaa]
Emii Shɛɔ Yehowa Mla lɛ He
Gilbertese[gil]
E Kimwareirei n Ana Tua Iehova
Gujarati[gu]
તે યહોવાહના નિયમમાં આનંદ માણે છે
Gun[guw]
E Nọ Hùnhomẹ to Osẹ́n Jehovah Tọn Mẹ
Hausa[ha]
Yana Jin Daɗin Shari’ar Jehovah
Hebrew[he]
בתורת יהוה חפצו
Hindi[hi]
वह यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाता है
Hiligaynon[hil]
Nalipay Sia sa Kasuguan ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Taravatu Dekenai Idia Moale
Croatian[hr]
On uživa u Jehovinom zakonu
Haitian[ht]
Li pran tout plezi l nan lwa Jewova
Hungarian[hu]
Gyönyörködik Jehova Törvényében
Armenian[hy]
Նրա հաճությունը Եհովայի օրենքի մեջ է
Western Armenian[hyw]
Ան Եհովայի Օրէնքին Մէջ Հաճոյք կը Գտնէ
Indonesian[id]
Ia Menyenangi Hukum Yehuwa
Igbo[ig]
Iwu Jehova Na-atọ Ya Ụtọ
Iloko[ilo]
Pagragsakanna ti Linteg ni Jehova
Icelandic[is]
Hann hefur yndi af lögmáli Jehóva
Isoko[iso]
O re Wo Evawere Kpahe Uzi Jihova
Italian[it]
Prova diletto nella legge di Geova
Japanese[ja]
エホバの律法を喜びとする
Georgian[ka]
უფლის რჯულშია მისი მისწრაფება
Kongo[kg]
Yandi Kemonaka Kyese na Bansiku ya Yehowa
Kazakh[kk]
Тәңір заңынан рақат табады
Kalaallisut[kl]
Jehovap inatsisaanik nuannarisaqarpoq
Khmer[km]
គាត់ ត្រេកអរ នឹង ក្រឹត្យ វិន័យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kannada[kn]
ಅವನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
그는 여호와의 법을 기뻐한다
Kaonde[kqn]
Muchima Wamutokela Monka mu Buku wa Mizhilo wa Yehoba
Kyrgyz[ky]
Ал Жахабанын мыйзамынан ырахат алат
Ganda[lg]
Amateeka ga Yakuwa Ge Gamusanyusa
Lingala[ln]
Asepelaka na mobeko ya Yehova
Lozi[loz]
Ki Ya Tabela Mulao wa Jehova
Lithuanian[lt]
Jis džiaugiasi Jehovos įstatymu
Luba-Katanga[lu]
Mutyima Uloelelwe mu Mukanda wa Bijila bya Yehova
Luba-Lulua[lua]
Disanka diende didi mu mikenji ya Yehowa
Luvale[lue]
Eji Kwivwila Chipepa Jishimbi jaYehova
Lushai[lus]
LALPA Dânah A Lâwm
Latvian[lv]
Cilvēks, kam ir prieks par Jehovas likumiem
Malagasy[mg]
Mankasitraka ny lalàn’i Jehovah izy
Marshallese[mh]
Ej Lañliñ ilo Kien Jehovah
Macedonian[mk]
Ужива во Јеховиниот закон
Malayalam[ml]
അവൻ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
Mòoré[mos]
A nonga a Zeova Tõogã
Marathi[mr]
परमेश्वराच्या नियमशास्त्रात तो रमतो
Burmese[my]
သူသည် ယေဟောဝါ၏ တရားတော်၌ မွေ့လျော်မည်
Norwegian[nb]
Han har sin lyst i Jehovas lov
Nepali[ne]
यहोवाको व्यवस्थामानै त्यो प्रसन्न रहन्छ
Ndonga[ng]
Oha hokwa omhango yaJehova
Niuean[niu]
Ne Olioli a Ia ke he Fakatufono a Iehova
Dutch[nl]
Hij vindt vreugde in Jehovah’s wet
Northern Sotho[nso]
O Thabela Molao wa Jehofa
Nyanja[ny]
Amakondwera ndi Chilamulo cha Yehova
Ossetic[os]
Иегъовӕйы закъон ын у зӕрдӕрухсы хос
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿਚ ਮਗਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Panliliketan To so Ganggan nen Jehova
Papiamento[pap]
E Tin Delisia den e Lei di Yehova
Pijin[pis]
Hem Hapi Long Law Bilong Jehovah
Polish[pl]
„Ma (...) upodobanie w prawie Jehowy”
Pohnpeian[pon]
E kin Perenki Peikiong Kosonned en Siohwa
Portuguese[pt]
Seu agrado está na lei de Jeová
Rundi[rn]
Arahimbarwa n’ivyagezwe vya Yehova
Romanian[ro]
Îşi găseşte plăcerea în legea lui Iehova
Russian[ru]
Он находит удовольствие в законе Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Yishimira amategeko ya Yehova
Sango[sg]
Lo yeke wara ngia na yâ ndia ti Jéhovah
Sinhala[si]
ඔහු යෙහෝවාගේ නීතිය තුළ ප්රීති වෙයි
Slovak[sk]
Má potešenie v Jehovovom zákone
Slovenian[sl]
Jehovova postava mu je v veselje
Samoan[sm]
E Naunau o Ia i le Tulafono a Ieova
Shona[sn]
Anofarira Murayiro waJehovha
Albanian[sq]
Ai gjen kënaqësi në ligjin e Jehovait
Serbian[sr]
Uživa u Jehovinom zakonu
Sranan Tongo[srn]
En prisiri de na ini a wet fu Yehovah
Southern Sotho[st]
O Thabela Molao oa Jehova
Swedish[sv]
Han har sin lust i Jehovas lag
Swahili[sw]
Hupendezwa na Sheria ya Yehova
Congo Swahili[swc]
Hupendezwa na Sheria ya Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பிரமாணத்தில் இன்பம் காண்கிறான்
Telugu[te]
అతడు దేవుని ధర్మశాస్త్రమునందు ఆనందిస్తాడు
Thai[th]
เขา มี ความ ยินดี ใน พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ብሕጊ የሆዋ ይፍሳህ
Tiv[tiv]
Atindi a Yehova Ka Kwagh u Gban Nan Ishima
Tagalog[tl]
Nalulugod Siya sa Kautusan ni Jehova
Tetela[tll]
Nde atɔngɛnangɛnaka lo ɛlɛmbɛ wa Jehowa
Tswana[tn]
O Natefelelwa ke Molao wa ga Jehofa
Tongan[to]
‘Okú Ne Fiefia ‘i he Lao ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakondelwa Mulawo wa Jehova
Tok Pisin[tpi]
Em i Laikim Tumas Lo Bilong Jehova
Turkish[tr]
‘Zevki Yehova’nın Kanunundadır’
Tsonga[ts]
U Tsakela Nawu Wa Yehovha
Tatar[tt]
Йәһвә кануныннан ул рәхәтлек таба
Tumbuka[tum]
Wakukondwa na Dango la Yehova
Tuvalu[tvl]
E Fiafia a Ia ki Tulafono a Ieova
Twi[tw]
Yehowa Mmara Sɔ N’ani
Tahitian[ty]
E hinaaro oia i te ture a Iehova
Ukrainian[uk]
В Законі Господнім його насолода
Umbundu[umb]
Tu Sanjukili Ovihandeleko Via Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ کی شریعت میں اُسکی خوشنودی ہے
Venda[ve]
U Takalela Mulayo wa Yehova
Vietnamese[vi]
Người ấy vui thích nơi luật pháp của Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay Hiya ha Balaud ni Jehova
Wallisian[wls]
ʼE Fiafia ʼi Te Lao ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Uyoliswa Ngumthetho KaYehova
Yapese[yap]
Ba Felan’ ko Motochiyel rok Jehovah
Yoruba[yo]
Ó Ní Inú Dídùn sí Òfin Jèhófà
Yucateco[yua]
U kiʼ óolaleʼ tiʼ u tsʼaamaj tu Ley Jéeobaeʼ
Zande[zne]
Boro Ngbarago Nagbia Ngbarago Rogo ga Yekova ANdiko
Zulu[zu]
Uyawujabulela Umthetho KaJehova