Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функцията „селективен обмен“ беше запазена без изменения във вида, в който тя съществуваше в информационното приложение, създадено с Решение No 2119/98/ЕО.
Czech[cs]
Funkce „selektivní výměny“ byla zachována bez úprav tak, jak byla v IT aplikaci zřízené rozhodnutím č. 2119/98/ES.
Danish[da]
Funktionen med "selektiv udveksling" er bevaret uden ændringer som i IT-applikationen under beslutning nr. 2119/98/EF.
German[de]
Die Funktion für den selektiven Informationsaustausch wurde ohne Änderungen aus der mit der Entscheidung Nr. 2119/98/EG geschaffenen IT-Anwendung übernommen.
Greek[el]
H λειτουργία «επιλεκτικής ανταλλαγής» πληροφοριών διατηρήθηκε χωρίς τροποποιήσεις ως είχε στην εφαρμογή ΤΠ που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2119/98/EΚ.
English[en]
The 'selective exchange' functionality has been maintained without modifications as it was in the IT application established by Decision No 2119/98/EC.
Spanish[es]
El canal de «intercambio selectivo» se ha mantenido sin modificaciones tal como existía en la aplicación informática establecida mediante la Decisión no 2119/98/CE.
Estonian[et]
Selektiivse teabevahetuse funktsioon on säilitatud muutmata kujul sellisena, nagu see oli otsusega nr 2119/98/EÜ loodud IT-vahendis.
Finnish[fi]
Valikoivaa tiedonvaihtoa (”selective exchange”) koskeva toiminto on säilytetty ennallaan, koska se oli päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetussa IT-sovelluksessa.
French[fr]
La fonction «messagerie sélective» a été maintenue sans modification telle qu’elle figurait dans l’application informatique établie par la décision no 2119/98/CE.
Croatian[hr]
Opcija „selektivne razmjene” zadržana je bez promjena onakva kakva je bila u informatičkoj aplikaciji utvrđenoj Odlukom br. 2119/98/EZ.
Hungarian[hu]
A „szelektív csere” funkciót módosítások nélkül meghagyták úgy, ahogy az a 2119/98/EK határozatban megállapított informatikai alkalmazásban szerepelt.
Italian[it]
La funzionalità di scambio selettivo è stata mantenuta senza modifiche rispetto all'applicazione informatica introdotta dalla decisione n. 2119/98/CE.
Lithuanian[lt]
Atrankinio duomenų teikimo funkcija išliko tokia pati kaip Sprendimu Nr. 2119/98/EB nustatytoje kompiuterinėje programoje.
Latvian[lv]
“Selektīvās apmaiņas” funkcija ir saglabāta tādā pašā formā, kāda tā bija ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotajā IT lietojumprogrammā, neveicot šajā funkcijā nekādas izmaiņas.
Maltese[mt]
Il-funzjonalità ta’ “skambju selettiv” inżammet mingħajr tibdil kif kienet fl-applikazzjoni tal-IT stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE.
Dutch[nl]
De faciliteit voor selectieve uitwisseling is zonder wijzigingen gehandhaafd zoals in de bij Beschikking nr. 2119/98/EG ingevoerde ITtoepassing.
Polish[pl]
Funkcję „komunikacji selektywnej” zachowano bez zmian, w kształcie, w jakim istniała w aplikacji informacyjnej utworzonej na mocy decyzji nr 2119/98/WE.
Portuguese[pt]
A funcionalidade de «comunicação seletiva» foi conservada sem alterações tal como se encontrava na aplicação informática estabelecida pela Decisão n.o 2119/98/CE.
Romanian[ro]
Funcționalitatea privind „schimbul selectiv” a fost menținută fără modificări, astfel cum se găsea în aplicația informatică instituită prin Decizia nr. 2119/98/CE.
Slovak[sk]
Funkcia „selektívnej výmeny“ sa zachovala bez zmien oproti informačnému nástroju zriadenému podľa rozhodnutia č. 2119/98/ES.
Slovenian[sl]
Funkcija „selektivna izmenjave“ se ohranja brez sprememb takšna, kot je bila v aplikaciji IT, vzpostavljeni z Odločbo št. 2119/98/ES.
Swedish[sv]
Funktionen selektivt informationsutbyte har bibehållits utan ändringar som i it-applikationen enligt beslut nr 2119/98/EG.