Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато този орган не е съдебен, неговите решения подлежат на съдебен контрол.
Czech[cs]
Nejedná-li se o soudní orgán, budou jeho rozhodnutí soudně přezkoumána.
Danish[da]
Såfremt der ikke er tale om en retlig instans, efterprøves dens afgørelser ved en retsinstans.
German[de]
Handelt es sich nicht um eine gerichtliche Stelle, so werden ihre Entscheidungen gerichtlich überprüft.
Greek[el]
Όταν αυτός ο οργανισμός δεν είναι δικαιοδοτικό όργανο, οι αποφάσεις του υπόκεινται σε δικαστική εξέταση.
English[en]
Where this body is not a judicial body, its decisions shall be subject to judicial review.
Spanish[es]
En caso de que dicho organismo no sea jurisdiccional, sus decisiones estarán sujetas a un control jurisdiccional.
Estonian[et]
Kui nimetatud asutus ei ole kohtuasutus, on tema otsused allutatud kohtulikule kontrollile.
Finnish[fi]
Jos kyseinen elin ei ole lainkäyttöelin, sen päätökset kuuluvat oikeudellisen valvonnan piiriin.
French[fr]
Lorsque cet organisme n'est pas juridictionnel, ses décisions sont soumises à un contrôle juridictionnel.
Italian[it]
Qualora tale organismo non abbia carattere giurisdizionale, le sue decisioni sono soggette ad un controllo giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Jei tai ne teisminė institucija, jos sprendimai nagrinėjami teismine tvarka.
Latvian[lv]
Ja šī iestāde nav tiesu iestāde, tās lēmumi ir pakļauti tiesas pārbaudei.
Maltese[mt]
Billi din l-organizzazzjoni mhix ġuridika, id-deċiżjonijiet tagħha jiġu sottoposti għal kontroll ġuridiku.
Dutch[nl]
Indien deze instantie geen justitiële instantie is, zijn haar besluiten onderworpen aan rechterlijke toetsing.
Polish[pl]
Jeżeli dany urząd nie jest sądem, jego decyzje rewiduje sąd.
Portuguese[pt]
Sempre que este organismo não seja jurisdicional, as suas decisões ficarão sujeitas a controlo jurisdicional.
Slovak[sk]
Ak týmto orgánom nie je súdny orgán, jeho rozhodnutia sa preskúmavajú súdnou cestou.
Slovenian[sl]
Če subjekt ni sodni organ, potem so njegove odločitve predmet sodnega nadzora.
Swedish[sv]
Om organet inte är av rättslig art skall dess beslut vara föremål för rättslig kontroll.