Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أنا رؤية في الممولين الرئيسيين، في منظمة كير، روكفلر، فصندوق الإخوان روكفلر، شركة هيوليت، "يلق الرحمة"، يا رفاق، صور، هذا العدد الكبير من المنظمات الأخرى، بداية فهم أننا بحاجة إلى للعمل ليس فقط على الأساسي منع الاحترار العالمي، ولكن على الوقاية الثانوية من عواقب عالمية الاحترار فقراً والأكثر ضعفا.
Bulgarian[bg]
Но виждам в големите финансиращи институции -- в CARE (грижа), Рокфелер, фонда "Братя Рокфелер", Хюлет, корпорации "Мърси", вие хора, Гугъл, толкова много други организации, начало на разбиране, че е нужно да работим не само за първично предотвратяване на глобалното затопляне, но и за вторично предотвратяване на последиците от глобалното затопляне, върху най-бедните и най-уязвимите.
Czech[cs]
Ale já pozoruji u většiny donátorů, u CARE, Rockefellera, fondu Rockefeller Brothers, Hewlett, Mercy Corps, vy z Googlu, tolik dalších organizací, kde začínají chápat, že nepotřebujeme pracovat pouze na primární prevenci globálního oteplování, ale na sekundární prevenci jeho následků na ty nejchudší a nejzranitelnější.
German[de]
Aber ich sehe bei den grössten Förderern, CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Stiftung, Hewlett, Mercy Corps, Ihnen hier, Google, vielen anderen Organisationen, das beginnende Verständnis, dass wir nicht nur an der grundlegenden Vorbeugung gegen den Klimawandel, sondern auch an der Vorbeugung gegen die Konsequenzen des Klimawandels für die Ärmsten und Verletzbarsten arbeiten müssen.
English[en]
But I am seeing in the major funders, in CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, you guys, Google, so many other organizations, a beginning of understanding that we need to work not just on primary prevention of global warming, but on the secondary prevention of the consequences of global warming on the poorest and the most vulnerable.
Spanish[es]
Pero estoy observando en los grandes fundadores, en CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, ustedes todos, Google, y tantas otras organizaciones, el comienzo de la comprensión que necesitamos para trabajar no sólo en la prevención primaria del calentamiento global, sino en la prevención secundaria de las consecuencias del calentamiento global en los más pobres y los más vulnerables.
Persian[fa]
اما در تمامی پشتیبانان مالی مانند CARE، راکفلر، صندوق برادران راکفلر، هیولت، شرکت مرسی، شماها، گوگل، و بسیاری سازمان های دیگر، شاهد آغاز پی بردن به این نکته ام که ما نه تنها نیازمند اقدام برای جلوگیری اولیه از گرمایش جهانی هستیم، بلکه نیاز به تلاش برای جلوگیری از تاثیرات ثانویه ی گرمایش جهانی بر اقشار فقیر و آسیب پذیر نیز داریم.
French[fr]
Mais avec les grandes fondations, comme CARE, Rockerfeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, vous les gars, Google, et bien d'autres, je constate un début de compréhension que nous n'avons pas simplement à œuvrer à une prévention primaire du changement climatique, mais aussi à une prévention secondaire des conséquences du changement climatique sur les plus pauvres et les plus vulnérables.
Hebrew[he]
אבל אני רואה שהמממנים העיקריים, בCARE, בקרן רוקפלר, קרן האחים רוקפלר, היולט, Mercy Corps, אתם, גוגל, ארגונים כה רבים אחרים, מתחילים להבין שמה שאנחנו צריכים לעבוד לא רק על מניעה ראשונית של התחממות גלובלית, אלא על מניעה משנית של ההשלכות של התחממות גלובלית על האנשים העניים והפגיעים ביותר.
Hungarian[hu]
Látható a fő finanszírozókon, mint a CARE, Rockefeller Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, önök, Google, és sok más szervezeten, hogy megértettek valamit: nem elég csak a globális felmelegedés megelőzéséért tenni, hanem a másodlagos következmények elkerülésért is, melyek a szegényekre és elesettekre hatnak.
Italian[it]
Ma noto nelle grandi fondazioni come CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, voi di Google, e in molte altre organizzazioni, che si inizia a capire che abbiamo bisogno di lavorare non solo alla prevenzione di base del surriscaldamento globale, ma anche alla fase successiva che riguarda le ripercussioni che avrà sui più poveri e sui più indifesi.
Japanese[ja]
大きな投資機関が― ケア、ロックフェラー ロックフェラー・ブラザーズ・ファンド ヒューレット・マーシー・コープス、皆様方グーグル そして他の多くの機関が私たちが必要と しているものを理解し始めています 温暖化を防ぐための一次予防策だけでなく その結果として最も貧しく 最も弱い人たちに起こることを防ぐ 二次予防策に取り組む必要性です
Korean[ko]
하지만 기부금을 내는 단체들 즉 록펠러, 록펠러 브라더스 펀드, 휴렛, 머시 코퍼레이션, 구글 등은 1차적인 지구온난화 방지 노력이 전부가 아니라는 걸 잘 알고 있습니다. 2차적으로 극빈층과 취약계층에 미친 지구온난화의 악영향을 해소시키는 노력이 필요하다는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام من سەرەکیترین پاڵپشتی (ڕۆکفێلێر)م ڕۆکفێلێر و براکانی بۆ پاڵپشتی، هێولێت، مێرسی کۆرپس، وە ئێوەش هاوڕییانی گوگڵ چەندین ڕێکخراوی تریش، سەرەتایەک بۆ تێگەشتن لەوەی کە پێویستمانە بۆ هەوڵدان نەک بۆ ڕاگرتنی کەش و هەوا بەڵام لە هەنگاوی دووەمدا هەوڵ بدرێت ئەنجامەکانی گۆڕانی کەش و هەوا ڕابگیرێت لەسەر هەژارترین و بێ هیواترین شوێنەکان
Dutch[nl]
Maar ik zie bij de grote financiers, bij CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, jullie hier, Google, bij zoveel andere organisaties een begin van begrip dat het niet alleen nodig is om te werken aan de primaire preventie van opwarming van de aarde, maar ook aan de secundaire preventie van de gevolgen van opwarming van de aarde voor de armsten en meest kwetsbaren.
Polish[pl]
Ale widzę ze główni fundatorzy, CARE, Rockefeller, Fundusz Braci Rockefellerów, Hewlett, Mercy Corps, panstwo tutaj zebrani, Google, i wiele innych organizacji, zaczynaja rozumiec, że musimy nie tylko dzialac w zapobieganiu podstawowego ogolnoswiatowego ocieplenia, ale w zapobieganiu drugorzednych konsekwencji ogolnoswiatowego ocieplenia ktore odbijaja sie na najbiedniejszych i najbardziej narażonych.
Portuguese[pt]
Eu vejo nos grandes investidores, na CARE, Rockfeller, Fundo Rockfeller Brothers, Hewlett, Mercy Corps, vocês, Google, e em tantas outras organizações, o começo dessa compreensão da necessidade de trabalhar não só na prevenção do aquecimento global, mas na prevenção secundária das consequências do aquecimento global nos mais pobres e vulneráveis.
Romanian[ro]
Dar văd în finanţatorii majori, în CARE, Rockefeller Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, voi înşivă, Google, şi multe alte organizaţii, începutul unei înţelegeri de care avem nevoie pentru a lucra nu numai la prevenirea iniţială a încălzirii globale, dar şi la prevenirea secundară cea a consecintelor încălzirii globale asupra celor mai săraci si celor mai vulnerabili.
Russian[ru]
Но я вижу, что основные спонсоры, такие как CARE, Рокфеллер, Фонд братьев Рокфеллеров, Хьюлетт, «Корпус Милосердия», вы ребята, Гугл, и многие другие организации, начинают осознавать, что нам нужно работать не только над первичными мерами для предотвращения глобального потепления, но и над вторичными мерами для предотвращения последствий глобального потепления для самых бедных и уязвимых.
Turkish[tr]
Ama CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps gibi fon şirketlerine, sizlere, Google’a ve diğer birçok kuruma bakıyorum ve sadece küresel ısınmaya karşı temel bir korunma gereksinimini anlamakla kalmadığımızı, aynı zamanda küresel ısınmanın en fakir ve en zayıflar üzerindeki sonuçlarından da korunmamız gerektiğini anladığımızı görüyorum.
Chinese[zh]
但我同时也看到了一些大的基金会,如CARE, 洛克菲勒基金会 洛克菲勒兄弟基金会、Hewlett, Mercy Corps, 以及Google基金会 都开始认识到一点 即我们不能单单为了防止气候变暖而抗争 而且要为气候变暖带来的后果作准备 特别是因为这样的后果对于穷人以及弱势群体影响是最大的