Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to má být? Přejí si u toho něco?
Greek[el]
Τι γίνεται; Ευχές κάνουν;
English[en]
What are they doing, making a fucking wish?
Spanish[es]
¿Acaso piden un deseo?
Finnish[fi]
Toivovatko he jotain, vittu?
French[fr]
Ils croient faire un vœu?
Italian[it]
Che fanno, esprimono un desiderio?
Norwegian[nb]
Hva er det de gjør? Ønsker seg noe?
Dutch[nl]
Doen ze soms een wens?
Polish[pl]
Pewnie najpierw myślą życzenie.
Portuguese[pt]
Estão a pedir uma merda de um desejo?
Romanian[ro]
Ce fac, îşi pun vreo dorinţă?
Swedish[sv]
Tror de att det är en önskebrunn?
Turkish[tr]
Dilek mi diliyor, ne bok yiyor bu insanlar?