Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم التأكيد لسكان بينسفيـل بأن المواد المشعـة تكتشــف مباشرة بالميـاه وبأنها لا تصــل للمستويـات العاليـة وتعتبــر آمنــة للجميــع
Czech[cs]
Město Bensenville je ujistilo, že všechny detekované chemikálie byly v bezpečných limitech požadovaných ve vyhlášce EPA.
Danish[da]
Landsbyen forsikrede dem om at antallet af kemikalier var inden for den tilladte grænse.
German[de]
Die Behörden in Bensenville versicherten ihnen, dass alle Chemikalien, die gefunden wurden, sich innerhalb der Grenzwerte bewegen, die von der Umweltbehörde als sicher erachtet werden.
Greek[el]
Η κοινότητα του Μπένσενβιλ τους διαβε - βαίωσε ότι τα χημικά που ανιχνεύθηκαν ήταν μέσα στα επίπεδα που έχουν κριθεί ασφαλή από την Υ.Π.Π.
English[en]
The village of Bensenville assured them that all chemicals detected were within the levels deemed safe by the EPA.
Spanish[es]
El poblado de Bensenville aseguró en su momento que todos los químicos detectados estaba dentro de los niveles considerados seguros por la EPA.
Estonian[et]
Võimud kinnitasid, et kõik vees leiduvad kemikaalid olid normide piires.
Finnish[fi]
Viranomaiset vakuuttivat silti, että sitä oli turvallista juoda.
French[fr]
La ville leur a assuré que les produits chimiques détectés étaient au-dessous des seuils autorisés.
Hebrew[he]
מועצת בנסנוויל הרגיעו אותם שכל הכימיקלים שהתגלו היו ברמות המוערכות כבטוחות על-ידי המשרד לאיכות הסביבה.
Croatian[hr]
Grad Bensenville ih je uvjeravao da su sve kemikalije nađene u njoj bile unutar nivoa koje je EPA proglasila sigurnima.
Hungarian[hu]
A községet biztosították, hogy minden vegyi anyag az EPA által biztonságosnak ítélt szinten van.
Italian[it]
Bensenville li ha assicurati che tutte le sostanze analizzate erano al di sotto dei livelli dichiarati come sicuri dalla Protezione Ambientale.
Norwegian[nb]
Myndigheten forsikret dem om at kjemikalienivåene var sikre.
Dutch[nl]
De gemeente van Bensenville verzekerde hen dat alle aangetroffen stoffen binnen de niveaus waren die veilig geacht worden door de EPA.
Polish[pl]
/ Władze Bensenville zapewniły ich, / że wszystkie wykryte chemikalia / mieszczą się / w normach bezpieczeństwa EPA.
Portuguese[pt]
A vila de Bensenville assegurou-lhes que os produtos químicos detectados estavam em concentrações seguras segundo a ANVISA.
Romanian[ro]
Oficialii din Bensenville i-au asigurat că toate chimicalele detectate au fost în limita nivelelor sigure ale Agenţiei de Protecţie a Mediului.
Russian[ru]
Население Бенсенвилля заверило их, что все обнаруженные химические вещества были в пределах значений, установленных Управлением по охране окружающей среды.
Serbian[sr]
Grad Bensenville ih je uvjeravao da su sve kemikalije nađene u njoj bile unutar nivoa koje je EPA proglasila sigurnima.