Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسر لي ما الذي حدث من نهاية شهر " مايو " حتى الآن.
Bulgarian[bg]
Обяснете ми какво се случи от края на май до сега.
Czech[cs]
Proveďte mě obdobím od konce května doteď.
Danish[da]
Fortæl mig, hvad der skete fra slutningen af maj til nu.
English[en]
Walk me through what happened from the end of May to now.
Spanish[es]
Cuéntame que pasó desde finales de mayo hasta ahora. Hmm.
Finnish[fi]
Kerro, mitä tapahtui toukokuusta tähän päivään.
Croatian[hr]
Reci mi sve što se dogodilo od kraja svibnja pa do sada.
Hungarian[hu]
Nézzük át, mi történt május végétől mostanáig!
Italian[it]
Mi spieghi cos'e'successo dalla fine di maggio ad oggi.
Dutch[nl]
Laat me meelopen met wat er gebeurde, van eind mei, tot nu.
Polish[pl]
Opowiedz, co się stało od maja do teraz.
Portuguese[pt]
Diga-me o que houve do final de Maio até agora.
Romanian[ro]
Povesteşte-mi ce s-a întâmplat, de la sfârşitul lunii mai, până acum.
Russian[ru]
Расскажите, что произошло между концом мая и сегодняшним днем.
Slovak[sk]
Preveďte ma obdobím od konca mája doteraz.
Slovenian[sl]
Povej mi vse, kar se je zgodilo od konca maja in do danes.
Serbian[sr]
Ispričaj mi sve što se dogodilo od kraja Maja pa do sad.
Turkish[tr]
Mayıs'ın sonundan bugüne kadar neler olduğunun üzerinden geçelim.