Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غير المرجح أنهما أعدا هذه الميتتة في آن واحد.
Czech[cs]
Je nepravděpodobné, že roztočili tohle smrtící kolo oba najednou.
German[de]
Es ist unwahrscheinlich, dass sie diese sterbliche Hülle gleichzeitig verließen.
Greek[el]
Είναι απίθανο να εισέπνευσαν ταυτόχρονα αυτό το θανατηφόρο πράγμα.
English[en]
( sniffing ) It's unlikely they'd shuffle off this mortal coil simultaneously.
Spanish[es]
Es improbable que se hayan despojado de la... confusión de la vida mortal juntos.
Finnish[fi]
Samanaikainen kuolema on epätodennäköistä.
French[fr]
Il est peu probable qu'ils aient quitté ce bas monde simultanément.
Hebrew[he]
אין זה סביר שינפחו את נשמתם באותו הזמן.
Croatian[hr]
Nije vjerojatno da su umrli istovremeno.
Hungarian[hu]
Nem valószínű, hogy egyszerre szabadultak meg a földi nyomorúságtól.
Italian[it]
E'da escludere che si siano liberati delle loro spoglie mortali all'unisono.
Norwegian[nb]
Det er usannsynlig at de vandret heden samtidig.
Dutch[nl]
Het is onwaarschijnlijk dat ze tegelijkertijd dit tranendal verlaten.
Polish[pl]
To niezwykłe, żeby oboje jednocześnie pożegnali się z tym światem.
Portuguese[pt]
É improvável este tipo de morte nos dois ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
E improbabil să fi păşit în moarte simultan.
Slovenian[sl]
Malo verjetno je, da sta hkrati odšla k večnemu počitku.
Swedish[sv]
Det är osannolikt att de gick hädan samtidigt.
Turkish[tr]
Aynı anda ölmeleri pek olası değil.