Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно заради нейната мъка се натрапвам.
Czech[cs]
Dělám to právě kvůli jejímu smutku.
Danish[da]
Det er på grund af sin sorg Jeg er imponerende.
German[de]
Wegen ihrer Trauer dränge ich mich auf.
Greek[el]
Επεμβαίνω λόγω αυτής της οδύνης.
English[en]
It's BECAUSE of her grief I am imposing.
Spanish[es]
Es por su pena que la estoy molestando.
Finnish[fi]
Hänen surunsa takia minä häntä vaivaan.
French[fr]
C'est à cause de son deuil que je lui impose cela.
Hebrew[he]
זה בגלל צערה אני הטלת.
Croatian[hr]
Baš zbog tugovanja joj to namećem.
Hungarian[hu]
Pontosan a gyász miatt teszem ezt.
Italian[it]
E'a causa del suo cordoglio che la sto importunando.
Norwegian[nb]
Det er jo nettopp derfor jeg gjør det.
Dutch[nl]
Het is omwille van haar verdriet Ik ben imposant.
Polish[pl]
Narzucałam się jej właśnie przez ten żal.
Portuguese[pt]
É por causa do sofrimento dela que estou impondo.
Romanian[ro]
Este din cauza durerii ei Sunt impune.
Russian[ru]
Вот как раз поэтому и навязала.
Slovenian[sl]
Prav zaradi žalovanja jo " morim ".
Turkish[tr]
Kederi yüzünden yük oluyorum ya.