Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف برنامج غانا لبناء القدرات التجارية إلى تعزيز الصادرات، عن طريق جملة أمور منها: تمكين مجلس غانا للمعايير من وضع معايير لمنتجات تصديرية مختارة ونشرها وكذلك توفير التدريب فيما يتعلق بالمعايير الدولية إيزو 9000 وإيزو 22000؛ والشروع في عملية تجريبية لإقامة جهاز تعقب وطني؛ وتوسيع قدرة النظام الإداري في مجلس غانا للمعايير على إصدار الشهادات ليشمل القدرة على إصدار شهادة الإيزو 22000.
English[en]
Its trade capacity-building programme aimed to enhance exports, inter alia by: enabling the Ghana Standards Board (GSB) to develop and publish standards for selected export products and providing training in relation to the international standards ISO 9000 and ISO 22000; developing a National Traceability Service pilot operation; and expanding GSB’s management system certification capability to include ISO 22000 certification.
Spanish[es]
Su programa de creación de capacidad comercial busca mejorar las exportaciones persiguiendo, entre otras cosas: potenciar al Consejo Regulador de Ghana (GSB) para que redacte y publique normas aplicables a los productos de exportación seleccionados y facilite la formación sobre las normas internacionales ISO 9000 e ISO 22000; crear un Servicio Nacional de Operaciones de Rastreo de carácter experimental; y ampliar la capacidad de certificación del sistema de gestión del GSB para incluir la certificación ISO 22000.
French[fr]
Le programme national de renforcement des capacités commerciales vise à favoriser les exportations notamment: en donnant au Ghana Standards Board (GSB) (Conseil ghanéen des normes) les moyens d’établir et de promulguer des normes pour des produits d’exportation et en offrant une formation sur les normes internationales ISO 9000 et ISO 22000; en montant une opération pilote pour la mise en place d’un service national de traçabilité; et en augmentant les capacités du GSB en matière d’homologation des systèmes de management afin d’y inclure la norme ISO 22000.
Russian[ru]
Ее программа наращивания торгового потенциала нацелена на расширение экспорта, в частности путем предоставления полномочий Ганскому совету по стандартизации (ГСС) на разработку и публикацию стандартов на отдельные экспортные товары и обеспечение подготовки кадров в связи с принятием международных стандартов ISO 9000 и ISO 22000; разработки экспериментального проекта создания национальной службы контроля качества продуктов; и расширения возможностей ГСС по сертификации систем управления с использованием стандарта сертификации ISO 22000.
Chinese[zh]
加纳贸易能力建设方案的目标是增加出口,所采用的方法包括:授权加纳标准局为所选定的出口产品制定和公布标准,以及提供关于国际标准ISO 9000和ISO 22000方面的培训;发展一个国家追踪服务试点运作项目;以及扩大加纳标准局的管理系统认证能力,使之包括ISO 22000的认证。