Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verband is daar tussen Jesus en Bybelprofesieë?
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ጋር በተያያዘ ኢየሱስ ምን ሚና ይጫወታል?
Azerbaijani[az]
İsa ilə Müqəddəs Kitab peyğəmbərlikləri arasında hansı əlaqə var?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ o Zezi nin Ɲanmiɛn nuan ndɛ nga be o Biblu’n nun’n, be afiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an koneksion ni Jesus sa mga hula sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe ukusesema kwaba mu Baibolo kwakuma shani ukwishiba Yesu?
Bulgarian[bg]
Каква връзка съществува между Исус и библейските пророчества?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol profet tok blong Baebol oli joen long Jisas?
Bangla[bn]
যিশু ও বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর মধ্যে কোন সংযোগ রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay kalabotan ni Jesus sa mga tagna sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa ussun pworausen Jises me ekkewe oesini lon Paipel ra ririfengen?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh le Baibal chimchungbia kar ah zei pehtlaihnak dah a um?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lyen i annan ant Zezi ek bann profesi Labib?
Czech[cs]
Jaká je souvislost mezi Ježíšem a biblickými proroctvími?
Danish[da]
Hvilken forbindelse er der mellem Jesus og Bibelens profetier?
German[de]
Welche Verbindung besteht zwischen biblischen Prophezeiungen und Jesus?
Dehu[dhv]
Nemene la ka iothekeune la pengöi Iesu memine la itre hna perofetane e hnine la Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
Kadodo kae le Yesu ƒe ɖoƒe gɔme sese kple Biblia me nyagblɔɖiwo gɔme sese dome?
Efik[efi]
Jesus enyene nso ebuana ye mme ntịn̄nnịm ikọ Bible?
Greek[el]
Ποια σχέση υπάρχει μεταξύ του Ιησού και των Βιβλικών προφητειών;
English[en]
What is the connection between Jesus and Bible prophecies?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre Jesús y las profecías de la Biblia?
Estonian[et]
Milline seos on Piibli prohvetikuulutuste ja Jeesuse vahel?
Persian[fa]
چه ارتباطی بین عیسی و نبوّتهای کتاب مقدّس وجود دارد؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus ja Raamatun profetiat liittyvät yhteen?
Fijian[fj]
E veisemati vakacava na parofisai vakaivolatabu kei Jisu?
French[fr]
Quel est le lien entre Jésus et les prophéties de la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakpãa kã Yesu kɛ Biblia mli gbalɛi lɛ ateŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te reitaki i marenan Iesu ao taetae ni burabeti n te Baibara?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã ñantende hag̃ua heta profesía oĩva la Bíbliape?
Gujarati[gu]
મસીહ ઈસુ વિષે કેમ જાણવું જોઈએ?
Gun[guw]
Kanṣiṣa tẹwẹ azọngban Jesu tọn po dọdai Biblu tọn lẹ po tindo?
Hausa[ha]
Wace alaƙa ke tsakanin Yesu da annabce-annabcen Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
מה הקשר בין ישוע לבין נבואות המקרא?
Hindi[hi]
यीशु और बाइबल की भविष्यवाणियों के बीच क्या संबंध है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kaangtanan ni Jesus sa mga tagna sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Iesu be Baibel ena peroveta herevadia momo ia hamomokania, a?
Croatian[hr]
Koja je Isusova uloga u ispunjenju biblijskih proročanstava?
Haitian[ht]
Ki rapò ki genyen ant Jezi ak pwofesi ki nan Bib la?
Hungarian[hu]
Mi a kapcsolat Jézus és a bibliai próféciák között?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կապ կա Հիսուսի եւ աստվածաշնչյան մարգարեությունների միջեւ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի եւ Աստուածաշունչի մարգարէութիւններուն միջեւ ի՞նչ կապ կայ։
Indonesian[id]
Apa kaitan antara Yesus dan nubuat-nubuat Alkitab?
Igbo[ig]
Olee ihe jikọrọ Jizọs na amụma ndị dị na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ania ti nakainaigan ni Jesus kadagiti padto iti Biblia?
Icelandic[is]
Hver eru tengslin á milli Jesú og biblíuspádóma?
Isoko[iso]
Didi obọ Jesu o wo kugbe eruẹaruẹ Ebaibol?
Italian[it]
Che relazione c’è tra Gesù e le profezie bibliche?
Georgian[ka]
როგორ უკავშირდება ბიბლიური წინასწარმეტყველებები იესოს?
Kongo[kg]
Inki kuwakana kele na kati ya Yezu mpi bambikudulu ya Biblia?
Kazakh[kk]
Исаның Киелі кітаптағы пайғамбарлықтарға қандай қатысы бар?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi siulittuutillu Biibilimiittut imminnut qanoq attuumassuteqarpat?
Khmer[km]
តើ លោក យេស៊ូ និង ទំនាយ ដែល មាន ក្នុង គម្ពីរ ពាក់ ព័ន្ធ គ្នា យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿಗೂ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧವೇನು?
Korean[ko]
예수는 성서 예언과 어떤 관련이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Lukwatankano ka luji pakachi ka kwa Yesu ne bungauzhi bwa mu Baibolo?
Kwangali[kwn]
Malikwatakano musinke ga kara pokatji kaJesus nomauporofete goBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ngwizani ina muna Yesu ye ungunza wa Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик пайгамбарлыктардын Иса менен кандай байланышы бар?
Ganda[lg]
Kakwate ki akali wakati wa Yesu n’obunnabbi bwa Baibuli?
Lingala[ln]
Boyokani nini ezali kati na Yesu mpe bisakweli ya Biblia?
Lozi[loz]
Jesu u amilwe cwañi mwa bupolofita bwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijos pranašystės siejasi su Jėzumi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kukwatañana’ka kudi pa bukata bwa Yesu ne mapolofeto a mu Bible?
Luba-Lulua[lua]
Ndiumvuangana kayi didi pankatshi pa Yezu ne milayi ya mu Bible?
Luvale[lue]
Uno Yesu apwa ngachilihi wamulemu kupandama kuupolofweto wamuMbimbiliya?
Lunda[lun]
Kunuñañananyi kwekala hakachi kaYesu nawuprofwetu wamuBayibolu?
Luo[luo]
En tudruok mane manitie e kind Yesu koda weche mokor ei Muma?
Lushai[lus]
Isua leh Bible hrilh lâwknate inkûngkaihna chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kā Bībeles pravietojumi ir saistīti ar Jēzu, un kas ir nepieciešams, lai tos saprastu?
Morisyen[mfe]
Ki rapport ena entre Jésus ek bann prophetie la Bible?
Malagasy[mg]
Inona no tiana holazaina ao amin’ny Apokalypsy 19:10?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Jisõs ej ekkeijaklok ñõn kanan ko ilo Baibel?
Macedonian[mk]
Каква е врската помеѓу Исус и библиските пророштва?
Malayalam[ml]
യേശുവും ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Есүс Библийн зөгнөлүүдтэй ямар холбоотой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sã n dat n wʋm Biiblã bãngr-goam võor bɩ yaa tɩlae tɩ d reng n bãng a Zezi sõma?
Marathi[mr]
येशू आणि बायबलमधील भविष्यवाण्या यांचा काय संबंध आहे?
Maltese[mt]
X’konnessjoni hemm bejn Ġesù u l- profeziji Bibliċi?
Burmese[my]
ယေရှုနှင့် ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များကြားတွင် အဘယ်ဆက်နွှယ်မှုရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken sammenheng er det mellom Jesus og Bibelens profetier?
Nepali[ne]
येशू र बाइबल भविष्यवाणीहरूबीच कस्तो सम्बन्ध छ?
Ndonga[ng]
Ekwatathano lini li li pokati kaJesus nomahunganeko gOmbiimbeli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matutakiaga ha Iesu mo e tau perofetaaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wat is het verband tussen Jezus en Bijbelprofetieën?
Northern Sotho[nso]
Go na le tswalano efe magareng ga Jesu le diporofeto tša Beibele?
Nyanja[ny]
Fotokozani mgwirizano umene ulipo pakati pa Yesu ndi maulosi a m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omaulo Ombimbiliya elikuata kumue nokunoñgonoka Jesus?
Oromo[om]
Yesusiifi raajiiwwan Macaafa Qulqulluu walitti dhufeenya akkamii qabu?
Ossetic[os]
Йесо ӕмӕ Библийы пехуымпарӕдтӕ кӕрӕдзиимӕ куыд баст сты?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਾ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy pisiglaotan nen Jesus ed saray propesiya ed Biblia?
Papiamento[pap]
Kiko ta e konekshon entre Hesus i profesianan di Beibel?
Pijin[pis]
Sapos iumi laek minim gud olketa Bible profesi, iumi mas savve long wanem samting?
Polish[pl]
Jaki zachodzi związek między Jezusem a proroctwami biblijnymi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kokohp en Paipel kan kin dokedoke Sises?
Portuguese[pt]
Que ligação existe entre Jesus e as profecias bíblicas?
Quechua[qu]
¿Bibliachö profecïakunaqa pitataq más precisaqta rikätsikun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jesusmanta yachana Bibliapi willakuykunata entiendenapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Pimantan allinta yachananchis Bibliapi profeciakunata entiendenapaq, imarayku?
Rundi[rn]
Ni isano irihe riri hagati ya Yezu be n’ubuhanuzi bwo muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
Kukwatijan ik kudia pakach pa Yesu ni uprofet udia mu Bibil?
Romanian[ro]
Care este legătura dintre Isus şi profeţiile Bibliei?
Russian[ru]
Какая связь существует между Иисусом и библейскими пророчествами?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe sano iri hagati ya Yesu n’ubuhanuzi bwa Bibiliya?
Sango[sg]
Na lege wa aprophétie ti Bible abâ Jésus?
Sinhala[si]
බයිබල් අනාවැකි හා යේසුස් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký je súvis medzi Ježišom a biblickými proroctvami?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus povezan z biblijskimi prerokbami?
Samoan[sm]
O le ā le sootaga o Iesu i valoaga o le Tusi Paia?
Shona[sn]
Jesu anei chokuita nouprofita hweBhaibheri?
Albanian[sq]
Ç’lidhje ka mes Jezuit dhe profecive biblike?
Serbian[sr]
Kako su biblijska proročanstva povezana sa Isusom?
Sranan Tongo[srn]
San den Bijbel profeititori abi fu du nanga Yesus?
Southern Sotho[st]
Jesu o amana joang le boprofeta ba Bibele?
Swedish[sv]
Vilket samband finns det mellan Jesus och Bibelns profetior?
Swahili[sw]
Kuna uhusiano gani kati ya Yesu na unabii mbalimbali wa Biblia?
Congo Swahili[swc]
Kuna uhusiano gani kati ya Yesu na unabii mbalimbali wa Biblia?
Tamil[ta]
இயேசுவுக்கும் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களுக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு என்ன?
Telugu[te]
యేసుకూ, బైబిలు ప్రవచనాలకూ మధ్యవున్న సంబంధమేమిటి?
Tajik[tg]
Байни Исо ва пешгӯиҳои Китоби Муқаддас чӣ алоқамандие вуҷуд дорад?
Thai[th]
มี อะไร เกี่ยว ข้อง กัน ระหว่าง พระ เยซู กับ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ የሱስን ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስን እንታይ ምትሕሓዝ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Aluer se fa Yesu yô, kwagh ne una wase se u fan akaaôron a profeti a ken Bibilo nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikler bilen Isanyň nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang kaugnayan ni Jesus sa mga hula sa Bibliya?
Tetela[tll]
Diɔtɔnganelo diakɔna diele lam’asa Yeso la prɔfɛsiya ya lo Bible?
Tswana[tn]
Jesu o amana jang le boporofeti jwa Baebele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fekau‘aki ‘i he vaha‘a ‘o Sīsū mo e ngaahi kikite ‘i he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuswaangana kuli buti kuliko akati ka Jesu abusinsimi bwamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisimgut mining bilong ol tok profet bilong Baibel, bilong wanem yumi mas kisim save long Jisas?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta yer alan peygamberlik sözleriyle İsa arasındaki bağlantı nedir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku fambisana loku nga kona exikarhi ka Yesu ni vuprofeta bya le Bibeleni?
Tatar[tt]
Гайсә һәм Изге Язмалардагы пәйгамбәрлекләр бер-берсе белән ничек бәйле?
Tumbuka[tum]
Kasi pali kukolerana wuli pakati pa Yesu na maucimi gha mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Se a te sokoga i te va o Iesu mo valoaga i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Dwuma bɛn na Yesu di wɔ Bible nkɔmhyɛ ahorow mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tuatiraa i rotopu ia Iesu e te mau parau tohu bibilia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi te nitil skʼoplal Jesús li ta albil kʼopetik ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
Як біблійні пророцтва стосуються Ісуса?
Umbundu[umb]
Elitokeko lipi li kasi pokati ka Yesu lovitumasuku Viembimbiliya?
Urdu[ur]
یسوع مسیح اور بائبل میں درج پیشینگوئیوں میں کیا تعلق ہے؟
Venda[ve]
Ndi vhushaka vhufhio vhune ha vha hone vhukati ha Yesu na vhuporofita ha Bivhili?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su và các lời tiên tri trong Kinh Thánh có mối liên hệ nào?
Wolaytta[wal]
Yesuusanne Geeshsha Maxaafaa hiraagatu giddon ayba gaytotettay deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an papel ni Jesus ha mga tagna ha Biblia?
Wallisian[wls]
Koteā te pikipikiga ʼo Sesu pea mo te ʼu lea fakapolofetā Fakatohi-tapu?
Xhosa[xh]
Yintoni edibanisa uYesu neziprofeto zeBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon nib l’ag e thin ni kan yiinag u Bible ngak Jesus?
Yoruba[yo]
Ìsopọ̀ wo ló wà láàárín Jésù àtàwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik yoʼolal Jesús yaʼab tiʼ le profecíaʼob yanoʼob teʼ Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gánnanu de Jesús para guiénenu ca diidxaʼ riguixhená zeeda lu Biblia.
Zande[zne]
Ginihe naundo ga Mbori aboro tipa i girogo agu asangbaanebi du rogo Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Ikuphi ukuhlobana okukhona phakathi kukaJesu neziprofetho zeBhayibheli?